Sketchbook

Охх, перевел бы летом, будь у меня корректор. Надеюсь когда-нибудь лишние руки найдутся.

@MCART, звучит очень отчаянно,не уж никого не найти?)

@Luizza, ну не сказал бы отчаянно, не рвусь переводить, просто есть некий интерес. Переводить в некотором смысле(для меня и с моим начальным уровнем англа) просто, но вот из-за проблем с русским нужен корректор, который перефразирует текст для удобности чтения и чтобы смысл не терялся.

Ну корректор у меня есть, но он сейчас занят над другими проектами.

@MCART, Ясненько.
Никогда ничего не переводила,но это должно быть интересно))
Во всяком случаи при наличии времени хотела бы заняться этим)

@MCART, надеюсь будет свободное время у вас и помощники, все таки английский перевод хорош, но неудобно читать, слишком светлые шрифты и на экране толком не видно.

в общем, перевод манги на английском дальше первых глав девятого тома не ушел. Команда переводчиков распалась(
А хорошая манга, хотя я и половины не прочитал, но по что прочитал порадовало.
Обычная такая повседневность, спокойная и простенькая по исполнению.
Переводить никто не собирается, продолжение аниме тоже можно не ждать(

465x335

Офигеть, манга ещё выходит? Когда вижу, что подобная манга до сих пор печатается, чувствуешь странное чувство с нотками удивления и... страха? Необъяснимого страха того, что эту мангу перестанут печатать после стольких лет... необъяснимое чувство

@Yoshkin,
Только перевода как нет, так и нетъ. Глянул чисто ради любопытства. Что изменилось. А в итоге ничегошеньки.)