@Kokujune, нет. Судя по англоязычной википедии, он официально выйдет на английском только 23 июля 2024 года, а в сеть, как я понимаю, сливают как раз официальный перевод, который и берут за основу для русского.
@demien66, так под неофициальным переводом мною не имелся ввиду перевод гугл переводчиком, а имелся ввиду перевод носителями инглиша знающих китайский. Ну а инглиш уже читаем или ждем перевод от русскоязычных переводчиков хорошо знающих инглиш (выбор читающего зависит от уровня знания инглиша)
Если б только в сети гулял 12-й том хотя бы на английском (который в печатном виде уже месяц как вышел)... вообще, в нём поднимается тема фламийцев в Натре, в связке с Кардмеллией (если вы понимаете, о чём я), и Ниним в этом всём вынуждена непосредственно участвовать, так что чёрт его знает, что за повороты придумал автор.
12-й том по содержанию это уххх. Наконец-то подраскрыли прошлое Ниним и Вейна + автор влепил такую байтящую концовку, что ё-моё. 989x1485 Кстати, возможно именно флешбеки из этого тома объясняют, почему Вейн называет Ниним своим сердцем.
@bonkers666, как были с одного момента в детстве самыми близкими друг к другу людьми, зажатыми жёсткими рамками ролей и ответственности, так и остались. 12-й том, по идее, сломал этот статус-кво, но этот слом пришёлся на очень и очень байтящую концовку, так что тут только ждать продолжения (если оно будет, а то на японском последний на текущий момент том в 2022 вышел).
@Гусевdagot, а можешь подробнее объяснить что за байт, на что намёк скорее всего? И как именно этот статус поломался? Также интересно, именно в плане романтики друг другу как их мысли развивались? Спасибо большое заранее за ответ
а можешь подробнее объяснить что за байт, на что намёк скорее всего? И как именно этот статус поломался?
спойлер
Ниним решила полностью открыться Вейну, прекратив скрывать всё, что касается фламийских интриг, т.е. окончательно делая выбор в его пользу, а не "своего" народа, и в этот момент принца убивают.
@Kokujune, нет. Судя по англоязычной википедии, он официально выйдет на английском только 23 июля 2024 года, а в сеть, как я понимаю, сливают как раз официальный перевод, который и берут за основу для русского.@Kokujune@Гусевdagot, спасибо большое за ответ. Просто в сети именно эта дата мною была найдена@Гусевdagot@Kokujune,@Kokujune@Гусевdagot, аааа, вот оно как. Теперь понятно. Жалко, что нет неофициального перевода на инглиш...@demien66@Kokujune, на китайском 12 том.Кажется, с гуглопереводом качество было в лучшем случае удовлетворительным.@KokujuneЛиберальненько
@demien66, так под неофициальным переводом мною не имелся ввиду перевод гугл переводчиком, а имелся ввиду перевод носителями инглиша знающих китайский. Ну а инглиш уже читаем или ждем перевод от русскоязычных переводчиков хорошо знающих инглиш (выбор читающего зависит от уровня знания инглиша)@Гусевdagot@Kokujune@Гусевdagot,понимаю, но не полностью, т.к. 11 том мною не был прочитан, однако концовку 10 тома со словами кардмелии о ниним помню.
@Гусевdagot@Kokujune, там, кстати, 12-й том в сети появился, на индонезийском (по мнению гугл-переводчика).@Kokujune@Гусевdagot, спасибо большое что уведомили 😘Кстати, возможно именно флешбеки из этого тома объясняют, почему Вейн называет Ниним своим сердцем.
@Гусевdagot@niknova, да. Если тайтл у вас есть в списках, то просто заходите в свой профиль -> список манги -> жамкайте на нужное и вносите конкретно тома.@bonkers666@Гусевdagot, можешь плз спойлернуть что у них по отношениям?@Гусевdagot@bonkers666, как были с одного момента в детстве самыми близкими друг к другу людьми, зажатыми жёсткими рамками ролей и ответственности, так и остались. 12-й том, по идее, сломал этот статус-кво, но этот слом пришёлся на очень и очень байтящую концовку, так что тут только ждать продолжения (если оно будет, а то на японском последний на текущий момент том в 2022 вышел).@bonkers666@Гусевdagot, а можешь подробнее объяснить что за байт, на что намёк скорее всего? И как именно этот статус поломался? Также интересно, именно в плане романтики друг другу как их мысли развивались? Спасибо большое заранее за ответ@Гусевdagot@bonkers666@Гусевdagot, Понял