Мужики , дайте ссылку на само ранобе в интернетах только вебку нашел... можно на eng... UPD: нашел) Решил перевести все вышедшие тома на нормальный литературный русский язык. если у кого-то есть цветные иллюстрации к первым 4 томам, скиньте, пожалуйста)
Чекнул аниме, и после концовки думал, что ранобэ уже закончено, а оно еще выпускается... А какое там вообще продолжение может быть после событий аниме?
@Darkmun, все что вам написали + уничтожение всего человечества с последующим его восстановлением с помощью нескольких эликсиров, битвы против богов и администратора параллельных вселенных
@SOStuff, да в аниме не только финал не совпадает с тем о чем рассказано в ранобе, но и добавили туда арки, которых не было в ранобе
уничтожение всего человечества с последующим его восстановлением с помощью нескольких эликсиров, битвы против богов и администратора параллельных вселенных
@ashes to ashes, чем дело кончилось с переводом? Есть ссылка почитать? На каком томе закончилось аниме? Есть ли смысл перечитывать заново с нуля всю историю? Говорят, что финал аниме сильно отличается + чёто понапихали - но чёт сразу после просмотра аниме +- всю ту же историю заново читать по идее должно быть невероятно скучно..
@Romka_Beton, на ру лейте перевод есть вебки и лайт новеллы, я перевожу лайт новеллу. События аниме (12 серий) охватывают только первый том. Всего их вышло 6. Всегда есть смысл читать первоисточник, особенно, если адаптировали всего 1 том.
@ashes to ashes, всего один том в 12 серий?! Звучит так, будто бы он должен быть невероятно точно экранизирован xD учитывая, что в подавляющем большинстве случаев 3-4 серии на том это даже ещё не самый худший расклад))
@Romka_Beton, да там просто том сам по себе объемный, главы большие. В целом аниме довольно точно все адаптировало, но есть конечно отличия. Аниме мне понравилось, кстати. Первоисточник тоже сойдет.
вы только для себя переводите? Если нет, то где можно почитать ваш перевод 5 и 6 тома? Просто мною не было найден он на рулейте. Мб, конечно, мною был плохо произведен поиск...
@Kokujune, перевожу для себя, но выкладываю для всех. там же на рулейте, но я сейчас на середине 3. Где-то к концу года думаю осилю все 6, а там, может, и 7 выйдет. У меня ник такой же , как и здесь.
@10Shadow01, Вот и Анонсировали Аниме Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura-Boss desu ga Maou dewa ArimasenЗлодейка девяносто девятого уровня: «Я босс, но не король демонов»UPD: нашел)
Решил перевести все вышедшие тома на нормальный литературный русский язык.
если у кого-то есть цветные иллюстрации к первым 4 томам, скиньте, пожалуйста)
@Индрикис,@Romka_Beton@SOStuff,@ashes to ashes,@Kokujune@Darkmun, Я сам не читал, но кто-то в комментариях писал, что в аниме финал изменили так чтобы никто не умер, а в ранобе это не конец истории@Kokujune@Darkmun, ну интриги политические всякие, Юмиэла-злодейка из другого мира... свадьба ГГ и Патрика...@Darkmun, все что вам написали + уничтожение всего человечества с последующим его восстановлением с помощью нескольких эликсиров, битвы против богов и администратора параллельных вселенных@SOStuff, да в аниме не только финал не совпадает с тем о чем рассказано в ранобе, но и добавили туда арки, которых не было в ранобе@zhymlezha,@Kokujune@Kokujune, жуть… расскажите подробнее…@Kokujune@zhymlezha, я не буду пересказывать вам 1, 2, 3 и 4 том (только они мною были прочтены). Если интересует что-то конкретное, то задавайте вопросы.@ashes to ashes, а можно ссылку на оба варика@ashes to ashes, чем дело кончилось с переводом? Есть ссылка почитать? На каком томе закончилось аниме? Есть ли смысл перечитывать заново с нуля всю историю? Говорят, что финал аниме сильно отличается + чёто понапихали - но чёт сразу после просмотра аниме +- всю ту же историю заново читать по идее должно быть невероятно скучно..@ashes to ashes@Romka_Beton, на ру лейте перевод есть вебки и лайт новеллы, я перевожу лайт новеллу. События аниме (12 серий) охватывают только первый том. Всего их вышло 6. Всегда есть смысл читать первоисточник, особенно, если адаптировали всего 1 том.@Romka_Beton,@Kokujune@ashes to ashes, всего один том в 12 серий?! Звучит так, будто бы он должен быть невероятно точно экранизирован xD учитывая, что в подавляющем большинстве случаев 3-4 серии на том это даже ещё не самый худший расклад))@ashes to ashes@Romka_Beton, да там просто том сам по себе объемный, главы большие. В целом аниме довольно точно все адаптировало, но есть конечно отличия. Аниме мне понравилось, кстати. Первоисточник тоже сойдет.@ashes to ashes,вы только для себя переводите? Если нет, то где можно почитать ваш перевод 5 и 6 тома? Просто мною не было найден он на рулейте. Мб, конечно, мною был плохо произведен поиск...
@ashes to ashes@Kokujune, перевожу для себя, но выкладываю для всех. там же на рулейте, но я сейчас на середине 3. Где-то к концу года думаю осилю все 6, а там, может, и 7 выйдет. У меня ник такой же , как и здесь.@Kokujune@ashes to ashes, спасибо больше за ответ. мною был найден ваш перевод. странно, что раньше не попадался при поиске 🤔@ashes to ashes@Kokujune, приятного прочтения)