В последнем томе есть упоминание Исидзуи Канаты , и так же сказано что она болеет болезнью неумирания , очевидно что миры KnK и DDD разные , но персонаж есть в обоих . Да и префектуры D нет в KnK (скорее всего) , в DDD как мне показалось этот синдром довольно известен . Я сам этот том не читал , мне кидали отрывок с упоминанием , скоро сам том прочитаю . На основе него можно сказать то что "синдром аномального агониста" есть и в мире KnK как минимум . Думаю тогда это Насуверс .
Сам DDD понравился наверно даже больше других произведений Насу , не знаю что меня в нем привлекает , но какой-то шарм у него определённо есть .Есть ли что то походе по атмосфере , никто не знает ?
@android151516, Хм, не помню ничего об этом, странно, поделись потом.
Пока что единственной прямой отсылкой и связью, которую я помню, было имя Курамицу Меруки (倉密メルカ), которое оказалось псевдонимом человека, который взял это имя из книги в мире DDD (Насу знатно рофлит)
@Arowmorth, Вот этот отрывок из KnK-The Garden of Oblivion
— Мне лично кажется, что кому-то удобней так думать… Но есть ли этому основания, Одзи-семпай?
— Есть. Вы ведь знаете легенду Нацуми-кан про… болезнь бессмертия?
Мы так крутим головами, аж воздух свистит.
Я знаю несколько баек про Нацуми-кан, но такого там точно не было.
— Я слышала мельком в семейном доме Одзи, что в этом особняке изначально был санаторий. Какая-то девочка подхватила новый вирус… болезнь бессмертия, и один богач пожалел ее, удочерил и спрятал в этом особняке.
— Бессмертие… как болезнь? Но это же хорошо. Ничего не кончается, вечная молодость, популярность, все всегда с тобой!
— Как знать. Какова бы ни была причина бессмертия, если правда стать «бессмертной, что с тобой ни делай», — это, скорее, ужас, как мне кажется… А-а, вот почему змея. Змея сбрасывает кожу и снова как новенькая, она символ бесконечности. Но финал-то грустный. Богач приютил ее из сочувствия, потом понял, что встретил «вечного» человека, от ужаса обмер и отчаянно кинулся запирать демона…
Реги-сан говорит словно поет, но в ее голосе самую чуточку слышится жар. Ей не интересно искать виноватых, просто она явно любит такие страшилки.
— Но ведь этот особняк опустел, и за ним теперь следит академия. Трудно представить, что тут такое живет.
— Конечно. Владелец Нацуми-кан уже в лучшем мире. Правда вот… записей о том, что его приемная дочь покинула это здание, не нашлось.
— Тогда она, эта больная бессмертием девушка, все еще тут?..
— Если легенды не врут. К тому же, можно спросить у Миядзуки-сан и узнать, поэтому давайте отложим тему. Первый владелец Нацуми-кан — некто Конно Дзюзо. Конно Фумио — его единственная дочь.
Стоп. Мотив убийства Конно-сан всплыл с невероятного угла!
— Я даже проснулась. Теперь мне интересно. Ну что, Одзи-семпай, не будем церемониться. Расскажите нам. Как зовут эту больную девушку? Вы, конечно же, знаете.
Наша принцесса кивнула, по ее лицу было видно, что ей не хочется продолжать.
Она тяжело вздохнула, и:
— Исидзуэ Каната. Маньячка-убийца, семь лет назад оставила гору трупов. Ей подписали смертный приговор, и она его перенесла… Почему она была здесь — и говорить нечего. Ее не смогли убить никакими доступными способами, и Конно Дзюзо под огромный выкуп извлек ее из рук закона
@Совеcть, не помню откуда пошло такое название. Вроде как сами Ливинги его не использовали в своем переводе. Хотя могу ошибаться, конечно. В любом случае, перевод нормально подходит по смыслу. Дословный перевод на русский звучал бы совсем уж плохо.
@Ринне Соногами, так я и ответил на этот коммент. Ему уже два года, мб что-то поменялось уже. Но если как ты говоришь "в ближайшие лет 10 точно слышно ничего не будет", то продолжения с огромной вероятностью никогда не выйдет.
@flevashoye, да черт его знает, если честно. Пруфов не будет, но где-то слышал, что Грибобас не пишет продолжение, потому что у него банально нет того настроя, который был при написании первых двух томов. В свое время на яп. форумах форсили теории о том, что DDD тесно связан с FGO, и окончание 2 части даст путь DDD, но это, опять же, теории выстроенные чисто на некоторых крайне спорных моментах, а потому маловероятно. Так что нет, к сожалению, про продолжение ничего не слышно.
@Arowmorth,@Arowmorth@android151516, Хм, не помню ничего об этом, странно, поделись потом.Соглашусь, очень крутая атмосфера в книжке.
@no_name222@Arowmorth, Вот этот отрывок из KnK-The Garden of Oblivion— Есть. Вы ведь знаете легенду Нацуми-кан про… болезнь бессмертия?
Мы так крутим головами, аж воздух свистит.
Я знаю несколько баек про Нацуми-кан, но такого там точно не было.
— Я слышала мельком в семейном доме Одзи, что в этом особняке изначально был санаторий. Какая-то девочка подхватила новый вирус… болезнь бессмертия, и один богач пожалел ее, удочерил и спрятал в этом особняке.
— Бессмертие… как болезнь? Но это же хорошо. Ничего не кончается, вечная молодость, популярность, все всегда с тобой!
— Как знать. Какова бы ни была причина бессмертия, если правда стать «бессмертной, что с тобой ни делай», — это, скорее, ужас, как мне кажется… А-а, вот почему змея. Змея сбрасывает кожу и снова как новенькая, она символ бесконечности. Но финал-то грустный. Богач приютил ее из сочувствия, потом понял, что встретил «вечного» человека, от ужаса обмер и отчаянно кинулся запирать демона…
Реги-сан говорит словно поет, но в ее голосе самую чуточку слышится жар. Ей не интересно искать виноватых, просто она явно любит такие страшилки.
— Но ведь этот особняк опустел, и за ним теперь следит академия. Трудно представить, что тут такое живет.
— Конечно. Владелец Нацуми-кан уже в лучшем мире. Правда вот… записей о том, что его приемная дочь покинула это здание, не нашлось.
— Тогда она, эта больная бессмертием девушка, все еще тут?..
— Если легенды не врут. К тому же, можно спросить у Миядзуки-сан и узнать, поэтому давайте отложим тему. Первый владелец Нацуми-кан — некто Конно Дзюзо. Конно Фумио — его единственная дочь.
Стоп. Мотив убийства Конно-сан всплыл с невероятного угла!
— Я даже проснулась. Теперь мне интересно. Ну что, Одзи-семпай, не будем церемониться. Расскажите нам. Как зовут эту больную девушку? Вы, конечно же, знаете.
Наша принцесса кивнула, по ее лицу было видно, что ей не хочется продолжать.
Она тяжело вздохнула, и:
— Исидзуэ Каната. Маньячка-убийца, семь лет назад оставила гору трупов. Ей подписали смертный приговор, и она его перенесла… Почему она была здесь — и говорить нечего. Ее не смогли убить никакими доступными способами, и Конно Дзюзо под огромный выкуп извлек ее из рук закона
@Arowmorth@android151516, действительно, спасибо. Наверное забыл, ибо знакомился с KnK первее. Ну будем надеется, что это не ситуация, которую я описал выше.@arekusuripa@arekusuripa@arekusuripa@aimtenshi,@d1cret,@laelia, запоздалый ответ: новелла приостановлена пока Киноко Насу не выпустит Ночь ведьм 2, которая будет после ремейка Повести о лунной принцессе, который будет содержать, как 2 отдельные новеллы, Ближнюю и Дальнюю стороны луны.@laelia,@flevashoye,@Ринне Соногами,@Влад (не вампир)@arekusuripa, уф как сложноперевели как
Разрыв в результате расстройства
переводчика поцеловать в пальчики
@JackShadowSH@Совеcть, не помню откуда пошло такое название. Вроде как сами Ливинги его не использовали в своем переводе. Хотя могу ошибаться, конечно.В любом случае, перевод нормально подходит по смыслу. Дословный перевод на русский звучал бы совсем уж плохо.
@Совеcть@JackShadowSH, ну я без иронии написала ахахатройная аллитерация удачнее, чем на английском. Осмысленнее по крайней мере
@JackShadowSH@Совеcть, ох...Тогда извиняюсь, был уверен, что это ирония.
@arekusuripa, что там слышно сейчас про продолжение ранобэшки?@Ринне Соногами,@JackShadowSH@flevashoye, судя по всему, в ближайшие лет 10 точно слышно ничего не будет.@flevashoye@Ринне Соногами, так я и ответил на этот коммент.Ему уже два года, мб что-то поменялось уже. Но если как ты говоришь "в ближайшие лет 10 точно слышно ничего не будет", то продолжения с огромной вероятностью никогда не выйдет.
@flevashoye, да черт его знает, если честно. Пруфов не будет, но где-то слышал, что Грибобас не пишет продолжение, потому что у него банально нет того настроя, который был при написании первых двух томов.В свое время на яп. форумах форсили теории о том, что DDD тесно связан с FGO, и окончание 2 части даст путь DDD, но это, опять же, теории выстроенные чисто на некоторых крайне спорных моментах, а потому маловероятно.
Так что нет, к сожалению, про продолжение ничего не слышно.
@flevashoye@JackShadowSH, спасибо за ответ! грустно что в этой индустрии бывают, так часто, незаконченные произведения..@arekusuripa, а откуда инфа про ночь ведьм 2? это сам насу говорил? если да, то где?