Огого, с момента, когда я в последний раз проверял, аж одиннадцать томов вышло! Хэй, уж сколь бы ни был примитивен стиль повествования Когицунэ, по крайней мере, автор не постеснялся использовать свою фантазию в том, что касается возможностей магии. Взять, к примеру, ту же, как там было, самодвижущуюся костяную колесницу, следующий раз, когда я прочитал о схожем некро-изобретении, столь-же волнующим воображение своей перспективностью, был только через четыре года, в ранобэ Yondome wa Iya na Shizokusei Majutsushi. Там, блин, целая передвижная крепость из костей есть. Возвращаясь к Re:Monster. Japtem-овский перевод был хорош, жаль, забросили. Его ещё пока можно откопать для заценки на web archive, удачи. Вообще, мало кому из англокомьюнити переводчиков приходила в голову здравая мысль использовать html-разметку для повышения читаемости лёгкого японского чтива про эрпэгэ-шные перерождения. Можете мне не верить, но в произведениях, где главные герои обладают возможностью "открыть меню", не пользоваться этим для повышения качества приостановки неверия -- самая настоящая упущенная возможность. Без понятия, кто там переводит на великий и могучий, но пожалуйста, коллеги, засовывайте пачки выученных и/или используемых протагонистом навыков хотя бы в
бессовестно спёртое с того же Japtem <div align=3D"center"> <table border=3D"1" cellspacing=3D"3" cellpadding=3D"0"> <tbody> <tr> <td> <p>Навык [Html] успешно выучен.</p> <p>Способность [Анти-вырвиглаз] успешно изучена.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div>
, даже если в оригинале были только лунные 『скобки』.
@Jekpot, Слизь и павучиха примерно на одном уровне, павучиха могла бы сильно вырываться вперед если бы не ужасно нудная вторая линия сюжета с людишками которая ближе к концу становится на первый план) а это произведение ну просто дно пробивает. Я не знаю иных причин их сравнивать кроме как подгадить в душу фанатам слизи)
А где можно прочитать ранобэ со всеми побочными историями на русском Чисто по дням в переводе а побочки пропущены из за этого многое пропущено и не понятно
@MrZol, читаю переводчиком с японского. Многое понятнее становится, особенно предистория и история когда идет со стороны пленных, рабынь , убитых и т.д
@MrZol, Перерождение: Монстр / Re:Monster Так же прочитав дополнительные истории и 1 главу ранобэ вроде догадался почему убили гг. 1) "Точка зрения Маюми Кирицубо" рассказывает немного историю про гг. В реальном мире он так же за одну ночь уничтожил всю организацию террористов которые пытались убить принцессу планеты Андреас что разоблачило продажных политиков, знаменитостей и привело чистку власти. 2) Так же в " дополнительной истории с 1-60 дней" Походу описан гипноз программирование через монитор в темной комнате неизвестно кого. Возможно это Киримине Аой Объяснение самого автора по персонажам и ncode.syosetu.com/n5909v/
Маюми Кирицубо сильный экстрасенс и один из лучших во вселенной телекинетик можно даже исказить пространство. Она специально притворилась пьяной . Хотела избавится от конкурентки Киримине Аой и запрограммировала ее на нападение гг дав ему короткий меч B-ранга с поддержкой молний. Рассчитывая что гг раньше убьет ее, так как у него усиленное тело и куча навыков. Особенно навык предвидения. Но все пошло не по плану. В итоге гг убивают, а осознав что случилось Маюми Кирицубо выходить из под контроля и полностью искажает пространство. Так гг попадает а этот мир и возможно и Аой. Автор ранобэ все на это намекает в своих комментариях
@Ассоль XXI, Читал на японском сайте издателя через google переводчик , нормальный перевод, лучше чем русский перевод что на рус сайтах. Тем более пока до 30 апреля многие главы доступны бесплатно
@leoner169, одно дело когда становясь повелителем, князем тьмы и противники не подстать не мелочь(дракоши, мегадемоны, князья тьмы, овернаёмник, герой мегасотого лвла) там или вокруг сильного владыки какая то фракция страна образуется и дело переходит в глобальный сюжет, продвижение идёт от имени множества других персонажей, но полсюжета мочить бедных статистов...
Удивительно, что китайская калька "Пожирая, крепнет" куда лучше эксплуатирует идеи оригинала. Здесь достаточно мало внимания уделяется абилке пожирания главного героя, и несмотря на кучу приобретаемых способностей, акцент ведётся лишь на нескольких. Манхва к тому же классно раскрыла аспект мышления сверхчеловека, в то время как это поделие просто делает героя всесильным. Ну и плюс в том, что манхва куда короче и красочнее.
Хэй, уж сколь бы ни был примитивен стиль повествования Когицунэ, по крайней мере, автор не постеснялся использовать свою фантазию в том, что касается возможностей магии.
Взять, к примеру, ту же, как там было, самодвижущуюся костяную колесницу, следующий раз, когда я прочитал о схожем некро-изобретении, столь-же волнующим воображение своей перспективностью, был только через четыре года, в ранобэ Yondome wa Iya na Shizokusei Majutsushi.
Там, блин, целая передвижная крепость из костей есть.
Возвращаясь к Re:Monster. Japtem-овский перевод был хорош, жаль, забросили.
Его ещё пока можно откопать для заценки на web archive, удачи.
Вообще, мало кому из англокомьюнити переводчиков приходила в голову здравая мысль использовать html-разметку для повышения читаемости лёгкого японского чтива про эрпэгэ-шные перерождения.
Можете мне не верить, но в произведениях, где главные герои обладают возможностью "открыть меню", не пользоваться этим для повышения качества приостановки неверия -- самая настоящая упущенная возможность.
Без понятия, кто там переводит на великий и могучий, но пожалуйста, коллеги, засовывайте пачки выученных и/или используемых протагонистом навыков хотя бы в
бессовестно спёртое с того же Japtem
<div align=3D"center">
<table border=3D"1" cellspacing=3D"3" cellpadding=3D"0">
<tbody>
<tr>
<td>
<p>Навык [Html] успешно выучен.</p>
<p>Способность [Анти-вырвиглаз] успешно изучена.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
Ой, пошли вы #####
Пускай те свиньи которые такое смотрят дальше подобное говнище и жрут
@Jekpot, Слизь и павучиха примерно на одном уровне, павучиха могла бы сильно вырываться вперед если бы не ужасно нудная вторая линия сюжета с людишками которая ближе к концу становится на первый план) а это произведение ну просто дно пробивает.Я не знаю иных причин их сравнивать кроме как подгадить в душу фанатам слизи)
@MrZol@hostbanani, если понравилась паучиха то возможно порадует английский аналог, Хризалида/Chrysalis. Про муравья.@Snych@MrZol, читаю переводчиком с японского. Многое понятнее становится, особенно предистория и история когда идет со стороны пленных, рабынь , убитых и т.д@MrZol@Snych, Что именно? Сабж или паучиху?@Snych@MrZol, Перерождение: Монстр / Re:MonsterТак же прочитав дополнительные истории и 1 главу ранобэ вроде догадался почему убили гг.
1) "Точка зрения Маюми Кирицубо" рассказывает немного историю про гг. В реальном мире он так же за одну ночь уничтожил всю организацию террористов которые пытались убить принцессу планеты Андреас что разоблачило продажных политиков, знаменитостей и привело чистку власти.
2) Так же в " дополнительной истории с 1-60 дней" Походу описан гипноз программирование через монитор в темной комнате неизвестно кого. Возможно это Киримине Аой
Объяснение самого автора по персонажам и ncode.syosetu.com/n5909v/
Она специально притворилась пьяной . Хотела избавится от конкурентки Киримине Аой и запрограммировала ее на нападение гг дав ему короткий меч B-ранга с поддержкой молний. Рассчитывая что гг раньше убьет ее, так как у него усиленное тело и куча навыков. Особенно навык предвидения. Но все пошло не по плану. В итоге гг убивают, а осознав что случилось Маюми Кирицубо выходить из под контроля и полностью искажает пространство. Так гг попадает а этот мир и возможно и Аой.
Автор ранобэ все на это намекает в своих комментариях
Где первые тома с нормальным переводом?
@Snych@Ассоль XXI, Читал на японском сайте издателя через google переводчик , нормальный перевод, лучше чем русский перевод что на рус сайтах. Тем более пока до 30 апреля многие главы доступны бесплатно@Ассоль XXI@Snych, сайт издателя?@Ассоль XXI@leoner169, одно дело когда становясь повелителем, князем тьмы и противники не подстать не мелочь(дракоши, мегадемоны, князья тьмы, овернаёмник, герой мегасотого лвла) там или вокруг сильного владыки какая то фракция страна образуется и дело переходит в глобальный сюжет, продвижение идёт от имени множества других персонажей, но полсюжета мочить бедных статистов...@Tedeika³, не надо дядя@LloydN64@Integrity_Knight, так уже