Вышел 4 эпизод

@HN71,
разве что поэтому. хотя сабами занимается amiplay, sovet romantica и aos... но на озвучку все равно больше людей слетается

@CHaosMD, И тут , ,

@gless, Всё просто: озвучку смотрят больше людей, просто на порядок больше, чем сабы (кстати, я сам занимаюсь озвучкой уже 3 года, хобби такое, но смотрю всё равно с сабами, т.к. я крайне сильно придираюсь к озвучке разных дабберов, включая свою, но к сейю придраться невозможно, всегда всё устраивает), так же в озвучку как раз по этому вставляют всякую рекламу, как в видео, так и на сайте, штат у них больше на серию, на том же анистаре, анивосте над переводом одной серии работает больше 3 человек, естественно, сабы они не выкладывают, потому что кто-то может по ним озвучить быстрее (что вряд ли) или же близко к выходу озвучки от них, что даст выбор озвучки, что, в свою очередь, потеря просмотров, ну и потому, что конкуренция серьезнее, нежели у сабберов. Быстрые сабы обычно делают NT, SR, AP, MedusaSub, иногда AOS, но у всех них это зависит релиза, если у релиза аудитория меньше, по сравнению с какими-то другими, то и штат на релиз будет меньше выделяться командой сабберов, а то и вообще не возьмут на перевод из-за недостатка штата\времени.

@gless, потому что не у всех саберов есть переводчики с японского. Саберы обычно ждут ансаб (который выходит в течение недели со дня релиза) и уже с английского переводят на русский. Анимевост и анистар, насколько я знаю, переводят сразу с японского, поэтому обычно они быстрее саберов.

Серия норм, веселая.

@neith, >Анимевост и анистар, насколько я знаю, переводят сразу с японского
Проиграл в голос. Они русского-то не знают.

И это тоже. Но тут вопрос был о переводе, а не его качестве. Плюс голоса... кхэм... мягко говоря

@neith, Не смотри в озвучке тогда, раз не нравится.

@Madoka_magika, так и не смотрю зачем мне озвучка, если уже есть ансаб?

Блин, мама Ханды воплощение Ямато Надэсико. Она прекрасна.

каждая серия ржака

Такая мать у ханды красивая.

Но недопонимание друг друга напрягает

М-да... долбанутый аниме

Я даже и не знаю плакать и ли смеяться от этого аниме.

Не знаю как вам, но от просмотра каждой новой серии. Я прям до слез смеюсь Не понимаю, почему это аниме откладывал на потом

Будто кто-то понимает)

После слова "Окно" дико засмеялся)

Юкио Кондо здесь самый адекватный)
Давно так не смеялась)
И все таки это надо же, вокруг Ханды, без самого Ханды такое крутиться)))

Недопониманием напомнило немного ТораДора)))