Оффтопик

Всем привет! Нужна ваша помощь. Лет 5 назад смотрел одну короткометражку и сейчас никак не могу её найти. Постарался собрать всё что мог вспомнить, но очень расплывчато:

Аниме-короткометражка (5–10 минут).*Не уверен
Героиня – взрослая девушка-художница.
Травма руки не может нормально рисовать.
Во сне попадает в волшебный мир своих рисунков где находит себе друга. Всё что он нарисует оживает.
Её воображаемый друг – пушистый, милый, но нечто абстрактное (не конкретное животное).

Лет 10 назад создавал реквест здесь же, тогда никто не помог, попроую еще раз.
Помню, что это был точно не сериал (мб компиляция серий, но маловероятно), а вот точно ли полнометражка, ова, спешл или еще что - знать не могу. Несколько раз натыкался на этот мувик примерно в 2008-2010х годах по телеканалу Бибигон (позднее он слился с ТелеНяней и стал Каруселью), по рисовке это было нечто похожее на Colorful (Movie)Многоцветье

Давайте узнаем почему люди смотрят аниме с субтитрами и есть ли перспектива развития профессиональной озвучки, а России?
Всего 5 вопросов:
1й вопрос поможет понять почему люди вообще склонны смотреть с субтитрами и чем им не угодила озвучка?

2й вопрос поможет понять есть ли смысл озвучивать и делать старые аниме в озвучке или люди смотрят с субтитрами просто потому что это им нравиться и их не пересадить на озвучку.