Посмотрел ранее в оригинале, а после - сходил в кино.
------------------------
Сюжетной нагрузки толком никакой нет, действия показались растянутыми,
в общем, дефолтный филлер.
По большей части эмоции могут вызвать только слёзовыжималки и всё.
------------------------
В кино крутят с дубляжом от Студийной Банды по заказу Wakanim.
Дубляж ужаснейший. Его прям невозможно слушать.
Очень много слов проглатывается, очень много произносится неправильно,
весьма часто встречаются неверный перевод или толкование.
Актеры подобраны ужасно. Я не говорю, что нужно было уволить одних,
а на их место взять других - достаточно было поменять местами
даберов у некоторых персонажей, и слух резало бы меньше.
Я имею в виду, что это не должно быть настолько сильно заметно.
Складывается впечатление, что даберы даже голос менять не пытались.
Не хочу никого обидеть, но чёт слишком уныло.
------------------------
Качество звука просто отвратительное: местами очень сильные перегрузы,
местами вообще не слышно и непонятно, что говорят.
Явно слышно, как писалось на разные микрофоны, либо в разных помещениях.
Музыки новой не завезли.
------------------------
В кино сходил только ради того, чтобы поддержать прокат в России.
Настоятельном рекомендую смотреть в оригинале с субтитрами.
------------------------
Ставлю 6 (оценку ставлю, основываясь на просмотре оригинала, а не того,
что я увидел сегодня в кино).
------------------------
Сюжетной нагрузки толком никакой нет, действия показались растянутыми,
в общем, дефолтный филлер.
По большей части эмоции могут вызвать только слёзовыжималки и всё.
------------------------
В кино крутят с дубляжом от Студийной Банды по заказу Wakanim.
Дубляж ужаснейший. Его прям невозможно слушать.
Очень много слов проглатывается, очень много произносится неправильно,
весьма часто встречаются неверный перевод или толкование.
Актеры подобраны ужасно. Я не говорю, что нужно было уволить одних,
а на их место взять других - достаточно было поменять местами
даберов у некоторых персонажей, и слух резало бы меньше.
спойлер
СЛИШКОМ заметно, что разных героев озвучивали одни и те же люди. Ржал как конь, когда услышал озвучку Энму. Почему из него сделали заспанного гомосека? Загадка.
Я имею в виду, что это не должно быть настолько сильно заметно.
Складывается впечатление, что даберы даже голос менять не пытались.
Не хочу никого обидеть, но чёт слишком уныло.
------------------------
Качество звука просто отвратительное: местами очень сильные перегрузы,
местами вообще не слышно и непонятно, что говорят.
Явно слышно, как писалось на разные микрофоны, либо в разных помещениях.
Музыки новой не завезли.
------------------------
В кино сходил только ради того, чтобы поддержать прокат в России.
Настоятельном рекомендую смотреть в оригинале с субтитрами.
------------------------
Ставлю 6 (оценку ставлю, основываясь на просмотре оригинала, а не того,
что я увидел сегодня в кино).
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев