ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЕМОНОВ: ПОЕЗД «БЕСКОНЕЧНЫЙ» Русский трейлер и постер!

@HidamariEnjoyer, это троллинг такой? Я б сказал, как называют тех, кому нравится японская речь (подчеркну - неестественная речь) я много смотрел японских фильмов, и японцы/японки говорят по-другому, но боюсь Аясэ не оценит
Щас бы предъявлять зрителям, что они не желают слушать подобие человеческой речи )
Надеюсь, вам понятно, что я в некоторой степени здесь абсолютизирую, т.к. встречал оригинальную озвучку, от которой не хотелось плеваться. Делаю я это с целью ярче обозначить недоумение от подобного ключа обсуждения.
Опять же, если продолжать вашу мысль, она неизбежно упирается в ылитку. Но это курам на смех.
Особенно слепая вера в то, что люди чураются субтитров по причине дремучести.
Для того, чтобы понять какую-либо ситуацию или эмоцию, одному зрителю (не буду показывать пальцем) необходимо слышать оригинал и даже прочитать оригинал... иному же - для понимания того же самого будет достаточно самого-пресамого обыкновенного человеческого житейского опыта. Да-да-да, именно так ) Не, ну а чо. Можно же как угодно жонглировать смыслами.

Ты пьян? как бы дубляторы набежали и начали говорить:"Ох наконец-то, люди вместо чтение субтитров будут аниме смотреть".

@HidamariEnjoyer, полностью с тобой согласен

@ержанрасправилплечи, бред полный , из-за того что человек будет слушать пародию голоса у него испортится или изменится впечатление при просмотре , это тоже самое как вызвать красивую проститутку с интернета а голос у нее будет как у персоны99 , в чем я не прав ?

@Wilz, ты бы попробовал для приличия в субтитрах посмотреть , и вслушиваться в чувства и ихние речи

@flyoffly, первые же комментарии:
416x110 655x138 454x140 848x110
Есть еще и те, кто просто дублях срут, но пропустим это.
Ну не знаю, комменты такого типа, который сказал ты, наверно есть, да вот факт в том, что раньше все равно эти приперлись

@HidamariEnjoyer, я смотрел в сабах, не волнуйся. Не удобно, слушать речи японце мне попросту не интересно, а текст внизу еще и сильно отвлекает от происходящего.

когда я слышу дубляж, у меня такое ощущение, будто меня в уши говно вливают

@Wilz, Да нет как бы, все началось с того коммента который я сказал, ну глаза проще закрыть - да.
А третий коммент у тебя вообще про качество дубляжа, который реально страдает, причем тут сабы? Качество тут реально как будто с телефонов записывали и сразу в продакшен.

@HidamariEnjoyer, бред - это считать реальным затруднение понимания "ихних" эмоций без оригинала.

@flyoffly, что значит "все началось с того коммента который я сказал"? То, что я скинул, буквально первые комментарии в топике, сам можешь проверить.
Тот фантомный коммент, что ты процитировал, я не нашел, явно он был уже после тех, что кидал я.

@Wilz, /comments/7220725 а да, после, просто про те которые ты процетировал уже сразу забыли. Вот и я не знал о их существование, признаюсь, виноват .
Ну дубляж и правда фигня, именно конкретный данный дубляж, ну может вообще у ваканами - смотрю редко и поэтому не знаю. В основном смотрю на кранчи. Там более-менее норм был дубляж у yuru camp и кобаяши. Вернее уши не кровоточили, ну и ладно

@flyoffly, ну не знаю, дубляж как дубляж. Я вообще трейлеры не смотрю, но вот прямо сейчас чекнул - ничего плохого не услышал.
Возможно, у крачей и получше, да вот у них мало что озвучено.

Нет, я конечно изначально всё понимал, да и новосте уже неделя, но так обидно, что на премьеру все билеты проданны(

Интересно интересно в США фильм сначала второе место занял в прокате США, вторую неделю выиграл. Интересно как у нас будет.

И студийная банда пишет что в дубляже фильма было задействовано 20 актёров.

@BioDreadnought, да там в тот же день как обьявили уже не было билетов.

Не понимаю как можно смотреть фильм в кинотеатре с субтитрами. Отвлечешься ненадолго и пропустить что-то важное можно. Ладно дома перемотать можно, а тут все поезд ушёл. Да и по сути ты читаешь, а не фильм смотришь.

@FrodoBeggins, лично я в кино хожу, чтобы кино смотреть, а не отвлекаться. Смотрел с сабами, проблем не имел.

@MrPunpun, субтитры всё таки будут.

1280x670

@RoltorFT, походу сеансы с саб. будут только Москве, Питер

Теперь официально: Сеансы с русские сабы тоже будут.