1. Не за всеми девушками стоит ухлестывать, можно сильно пожалеть потом. 2. Под Рождество случается всякое, в том числе черти и ангелы. 3. Не стоит разговаривать со странными незнакомцами в диких горах. 4. Антикварный магазин может подарить неприятные воспоминания.
@Moppa, да, перевода нет, к сожалению. Но общий смысл, в общем, ясен. Конечно, сабы или озвучка дадут дополнительное понимание происходящего. Например, насчет точной природы девушки из первого эпизода (что-то вроде вампира, но в диалоге явно раскрывается детально).
@Hyperbolos, ясненько. не в курсе почему эти 4 аниме в единую хронологию связаны - /animes/12769-yumemakura-baku-twilight-gekijou/chronology, в отношении каждого тайтла три остальных помечены как "прочее". какой-то межавторский, с позволения сказать, проект или почему так.
@Moppa, в английском описании говорится, что студия выпустила все вышеуказанное в качестве сборника - Originally released as a feature part of Studio Pierrot's video magazine show Anime V Comic Rentaman (アニメ・V・コミック レンタマン). Конкретно "Сумеречный театр" мне понравился, напомнил "Сумеречную зону" (видимо, это был серии, снятые в 1985-1989 гг.), которую, кажется, по СТС показывали во второй половине 1990-х.
@Moppa, @Batrachomyomach, кхм, открыла для себя случайно, но, возможно вы и так об этом знаете уже, на видео с ютуба (загруженые выше) включаются русские субтитры.
903x265 Видимо 1 и 2 серии бацал один, а 3 и 4 - второй. Четвертую делал прям очень крутой аниматор. Будто настоящих людей снимали, видел такое только в одном фильме, который ротоскопированием делали. В четвертой еще и люди по дизайну похожи на настоящих японцев, вкупе с реалистичностью движений еще сильнее на ротоскопирование смахивает, правда анимация слегка резковата, так что нет, просто талантливо нарисовано. Этот же человек видимо и третью серию делал. Там, когда этот турист крышку снимал с посудины со вскипевшей водой, - прям очень реалистичная реакция была на то, что обжегся, мимика там и вообще как дернулся. Короче, круто-круто. Местами по исполнению. Но содержание конечно...
1. Спермотоксикоз закончился не удачно. 2. Спермотоксикоз закончился удачно. 3. Суицид и мистика. 4. Алкоголик и ностальгия. Итог: в общем хорошие новеллы, особенно 3 и 4.
2. Под Рождество случается всякое, в том числе черти и ангелы.
3. Не стоит разговаривать со странными незнакомцами в диких горах.
4. Антикварный магазин может подарить неприятные воспоминания.
@Moppa@Hyperbolos, краткое содержание каждого эпизода? ты как посмотрел, нет же никакого перевода вроде.@Batrachomyomach,@Maka.@Moppa, да, перевода нет, к сожалению. Но общий смысл, в общем, ясен. Конечно, сабы или озвучка дадут дополнительное понимание происходящего. Например, насчет точной природы девушки из первого эпизода (что-то вроде вампира, но в диалоге явно раскрывается детально).@Moppa,@Maka.@Hyperbolos, ясненько. не в курсе почему эти 4 аниме в единую хронологию связаны - /animes/12769-yumemakura-baku-twilight-gekijou/chronology, в отношении каждого тайтла три остальных помечены как "прочее". какой-то межавторский, с позволения сказать, проект или почему так.@Batrachomyomach@Moppa, в английском описании говорится, что студия выпустила все вышеуказанное в качестве сборника - Originally released as a feature part of Studio Pierrot's video magazine show Anime V Comic Rentaman (アニメ・V・コミック レンタマン). Конкретно "Сумеречный театр" мне понравился, напомнил "Сумеречную зону" (видимо, это был серии, снятые в 1985-1989 гг.), которую, кажется, по СТС показывали во второй половине 1990-х.@Moppa,@Batrachomyomach, кхм, открыла для себя случайно, но, возможно вы и так об этом знаете уже, на видео с ютуба (загруженые выше) включаются русские субтитры.@Batrachomyomach@Maka., спасибо, повод пересмотреть!Видимо 1 и 2 серии бацал один, а 3 и 4 - второй.
Четвертую делал прям очень крутой аниматор. Будто настоящих людей снимали, видел такое только в одном фильме, который ротоскопированием делали. В четвертой еще и люди по дизайну похожи на настоящих японцев, вкупе с реалистичностью движений еще сильнее на ротоскопирование смахивает, правда анимация слегка резковата, так что нет, просто талантливо нарисовано. Этот же человек видимо и третью серию делал. Там, когда этот турист крышку снимал с посудины со вскипевшей водой, - прям очень реалистичная реакция была на то, что обжегся, мимика там и вообще как дернулся. Короче, круто-круто. Местами по исполнению. Но содержание конечно...
2. Спермотоксикоз закончился удачно.
3. Суицид и мистика.
4. Алкоголик и ностальгия.
Итог: в общем хорошие новеллы, особенно 3 и 4.
@DaiGyro@Ryczard Humel, на рутрекере же лежит, с русабом@Ryczard Humel@DaiGyro, спасибо, сам что-то не нашёл… (плохо, видимо, искал).