Birth

Аниме дрянное. Настолько дрянное, что на него даже сделали советский дубляж.
Прям вижу как это было: собрались в Минкульте ретрограды и партаппаратчики, стали репы чесать - космополитизм у нас в стране процветает, перестройка набирает обороты, идолопоклонничество перед западом перешло всякие границы... ну что делать, политика партии тому способствует. А давайте, коли мы с этим ничего поделать не можем, над этим делом жестко постебёмся. Выбрали значит самый никчемный мультик в ненавистной америке, ничего что он японским оказался, английский язык даже приглушать не стали, оставили такие же децибелы как и русскому, назвали все это дубляжом и выпустили на VHS для немногочисленных счастливых обладателей видеомагнитофонов, поместив в начале строгое предупреждение, чтоб не смели переписывать и в видео-салонах показывать, рассчитывая на обратный эффект - если запрещают, то значит годнота, надо тиражировать и внедрять в массы любым способом.
Тонкий троллинг был настолько тонок, что этого никто не понял. Кроме меня спустя 28 лет.

Если вы прочитали описание, посмотрели аниме и почувствовали явное расхождение между написанным и увиденным, то вы оценили американскую версию. Да, это аниме с подвохом, два по цене одного:

1. Оригинал «Рождение» или «Перерождение», описание именно к нему. На play.shikimori в озвучке от Spawn (dvdrip) и с субтитрами от Alessander & Mats G-L (dvdrip). Те, кто предпочитает озвучку, досмотрите с субтитрами последнюю минуту до титров, у Spawn этот фрагмент не озвучен, а там сюжетно значимый диалог.

2. Американская переделка «Мир талисмана». Американцы полностью переписали сюжет, перетасовали видеоряд, какие-то сцены вроде даже подрисовали, какие-то просто удалили. Получилась та ещё муть, имхо. Именно её озвучили на Мосфильме.

Действительно, главное тут: , и, подобно трем инорганикам, многим зрителям хочется

Да, юмор, конечно, у создателей был вполне .
Завбавно, что к остался глух только (а ведь даже инорганики не устояли).

Анимация, несмотря на ужасные задники, кадры в упор к лицам то и дело, в целом нежелание работать с большим пространством, объёмами, и экономию в духе закрытия лица скафандром для упрощения рисовки местами, -- прикольная, активная. В вот звукорежиссура (не музыка) просто отвратительная, приглушённая, неполная.
Хм... С речью персонажей тоже как-то совсе-ем не в попад с хлопающими ртами. Словно отдали на постпродакшен на звукооформление в другую студию с листочком "Чё как примерно по звуку сделать, внатуре". Наверное, я всё же американ-релиз скачал...
1193x891
Ну и у Ано как всегда получается какой-то Евангелион по визуалу, как и в случае с Fushigi no Umi no NadiaНадя с загадочного моря, оба вышедшие за тыщу лет до этого. Унылый копипастер, как и Симба, получается.

@Silicium°, @S John, @Todd Margaret,
Пояснительная команда олдов -- вы как поняли неожиданное "затыкивание" роботом (самым крупным из тех мистеров кризисов-среднего-возраста) и его падение в каньон с японским флагом на 31-ой минуте?
Это слишком спонтанно и тонко, чтобы быть просто рофлом же.

Нет, ну в самом деле:

@Kolews через Ш, мне нечего об этом сказать.

1331x1920

birth-a-complete-chronology

@phinist, большое спасибо за наводку, я большой фанат Талисмана. Пока просмотрел по диагонали, выглядит очень интересно, позже почитаю внимательно.

@S John, мне тоже аниме понравилось, не без недостатков по части сценария, но очень впечатляющая анимация, дизайны, оригинальный юмор.

Как оказалось, смотрел где-то в конце 80-х или начале 90-х в видеосалоне. Рад, что нашёл, вот уж не думал…

Одно из самых неоднозначных аниме по впечатлениям за последнее время. Что-то происходит, пытаешься понять, следить за сюжетом, но ничего не выходит. Приятный визуал, динамика, музыка - ощущение, как будто смотришь клип. Похожие впечатления были от Дайкон. А что-то все равно происходит, какие то персонажи, какой то меч, погони, - нихрена не понятно, но очень интересно!) В итоге ощущение странное. С одной стороны, смотрелось тяжеловато. Но в конце захотелось пересмотреть, на этот раз попытавшись разобраться, в чем все таки там суть повнимательнее. Делать я этого конечно не буду, а саундтрек поищу! Финальная песня топ. 7/10

Tou-Riva , если найдешь ost будь добр оставь пожалуйста ссылку на него, уже не первый год ищу. пока безуспешно))

Если честно, аниме отстой.
Непонятное скучное месиво из погонь и стрельбы.

Ну зато это первое аниме на моей памяти, которое официально распространяли еще в СССР на советских видеокассетах.

@fukkatsu_art, ага, и тут Летающий корабль призрак и Русалочка: да пошли мы нафиг. нас на видео кассетах не распространяли

@siverko19, Приведённые примеры изначально показывали в кинотеатрах, а уже потом на кассетах. Тут же релиз на VHS изначально был.

@Kolews через Ш, @S John, @phinist, @Ryczard Humel, @Tou-Riva, @Tori Tasuke, @siverko19, @fukkatsu_art, было 2 версии:

• "Birth" - OVA, вышедшая в 1984 году в Японии (издавалась на VHS, LD и DVD).
• "The World of the Talisman" - версия 1987 года, изменённая Карлом Мачеком. Выходила только на VHS! Отличия от "Birth": вырезаны некоторые сцены; некоторые сцены поменяли местами; изменён сюжет; новый саундтрек. Плюс очень редкая советская озвучка.

@Eccentrici, спасибо. Еще не помню откуда инфа, было 4 разных версии:
1. Birth
2. The World of The Talisman (Мир Талисмана)
3. Planet Busters
4. Birth

Еще были разные версии ДВД: Victor Entertainment (2000) и ADV (2004).

388x550 376x550 387x550
Обложки оригинала, Victor Entertainment и ADV соответственно.

Ну и чтобы лишний раз не вставать.
История создания тайтла очень походила на такую же 5-го Элемента. Это был подарок Ёсинори Канада молодой жене. Раса - это она.

1225x1100 1006x1100

Почему режиссером числится другой человек (друг и одноклассник Канада)? Просто Канада из тех людей, которые никогда не желали быть начальниками, несмотря на все их заслуги. Когда хотят выделить "чисто его" работу - то это как раз Birth, в значительной части им нарисованный.

@Eccentrici, о да, спасибо, я, ясно, когда-то с совозвучкой, 1987 значит, смотрел...

@S John, круто, интересная информация.