Mirai Shounen Conan 2: Taiga Daibouken

Достал сабы srt на японском для 19 серий из 24, и русские json с ютуба. Теперь вот думаю, стоит ли продолжать возню, раз список неполный..

не понял, это какие русские, автоперевод японского автосаба с видосов из этого плейлиста www.youtube.com ?

@Корм воронам, да. однако, я уже успел убедиться, что там хрень, гуглотранслейт же. проще заново через DeepL переводить. свёрточные нейросети жестоко рулят над статистическими

какие-то горние выси, моя твоя не понимать.
ну не важно. главное я понял: ты хочешь перевести этот сериал на русский.
дело хорошее и нужное, ящитаю.

@Корм воронам, у Дука всего 14 серий, там ещё один вьетнамец серии выкладывал, после него до 19 доросло

однако, вспомнить молодость мне чот не удаётся, ленив стал очень. вот архив cdn.discordapp.com

@Rainbow Spike, " С этого выпуска мы начнем расследование финансируемого школой медведя, найденного кладоискателем."
переводец суперский. я даже знаю одного челика здесь, который так "смотрит" и без зазрения совести комплит отмечает.

Может ансаб кто сделает, всякое бывает, даже самое невероятное. Ну а потом дело техники. Для одних. И долготерпения для других.

вот ссылка на оригинал - www.youtube.com