Watashi to Watashi: Futari no Lotte

Прошло 29 лет, а субтитров так и нет. Только на 1-ю серию, и те 9-ей давности.

Есть арабские сабы если что.

@Мышко, они нам очень помогут

@Romantic, конечно, 2022 год на дворе как никак, не 2008-й.

@Толстый Тролль, верно. Вот даже демонстрация
translatesubtitles.co/
Подкорректировать с яндекс переводчиком и вперёд.
Я так Ochame na Futago смотрел(тоже с арабского), вполне себе.. Если мозги чуть понимают японский на слух и могут редактировать косяки на ходу. Всяко лучше чем ждать по пять(а то и больше) лет пока кто-то возьмётся.
С английского вообще ровно выходит за исключением мелочей.

Уже есть ансаб на няшке.

На VK есть на русском от Сергея Царёва. Но, к сожалению, и озвучка, и в особенности перевод оставляют желать лучшего.
vk.com
vk.com
vk.com

Хорошенькое аниме! Сразу все понятно как-что будет, но все рано мило. Смотрела по ссылочке сверху.
Захотелось теперь прочитать книгу - оригинал.

@Daleck, на ходу переводил со всратого ансаба где оставили кучу немецких словечек которые я не знаю (типа фролин, херр или как там они читаются), сериал очень хотелось перевести или просто посмотреть, про германию ничего не знал, мне не интересно ни капли как и не интересна вся европейская культура