SK∞ OVA: Extra Part

в официальных переводах Рэки сделали таким же "чайником", как Ланга. Поэтому народ во многих отзывах писал, что, мол, такая задумка была хорошая поначалу - показать, как двое ребят вливаются в мир скейтинга, и в какую фигню все выродилось. Но фишка-то в том, что Рэки уже в этот мир лет пять как влитый и года два как экстремал к моменту, когда появился Ланга! Просто Рэки - типичный одаренный и очень несчастный подросток, который в себя не верит. И превозносит Лангу, который не гений и даже не "про", а с отцом катался на сугубо любительском уровне. И хочет о нем заботиться, и бросается защищать его к месту и не к месту. А ему в 5 и 9 сериях прописали эгоизм и зависть с нифига. И все поверили, потому что "жыза". И все сказали: "Ну ладно, зато скейты делает хорошо". И потом вопили, что в 11 серии у Рэки гонка получилась на рояле. А у него изначально скиллы наравне с Лангой и не хватало лишь уверенности в себе! И Джо говорил об этом.

И многие считают, что главная драма Рэки - что он был самоуверен и сосредоточен на себе, хотя на самом деле пацан с 15 лет помогает семье в своем собственном магазине и на покатушки выкраивает время с большим трудом. И что он не уважал желания Ланги, хотя даже на работу его устроил Рэки, вежливо надавив на Оку. Рэки сильно подкосило то, что его бросил "друг", поняв, как Рэки на самом деле к нему относится. И все аниме он пытается свыкнуться с этим, и только в 10 серии отпускает это во время разговора с Тадаши. У него в первой серии под яркой майкой магазина совершенно черная толстовка. И он в трауре из-за сожженного скейта, потому что на нем Рэки есть на фотке, которую друг делал.
Короче, я до сих пор в шоке, как извратили годную драму.