Режиссёр – Масимо Коити. Группа Ali Project ответственна за муз. сопровождение. Низкий рейтинг, отзывы отсутствуют… Почему бы и не посмотреть? Все началось с опенинга. Привык я к нему с третьего раза, и осознал, что он мне дико понравился. А затем... .. этот сериал стал одним из моих любимых. Сначала не все укладывалось в голове, кое-что в сюжете для меня было (до недавнего времени) загадкой. Я многого не понимал в том, о чем говорят персонажи. Причиной этому был русский перевод. Он ужасен. Видимо, дело в том, что переводчик переводил на слух с японского, а что не понимал - додумывал сам. Меня спасли лишь английские субтитры. Не буду здесь и сейчас много писать о сериале. Скажу лишь, что это довольно специфичная вещь на любителя, которую необходимо смотреть с определенным медитативным настроем. Видимо, такой настрой у меня был. В итоге, учитывая специфику тайтла и мои впечатления - 9/10.
Первая серия, вроде, даёт надежды на то, что дальше смотреть можно. Но вот перевод! Озвучка Лурье ужасна по качеству (голос глухой как будто сквозь полотенце), слушать невозможно. Субтитры — с кучей ошибок, читать просто противно. По впечатлению, их писал либо школьник, либо украинец, у которого нет возможности изучать родной русский язык. Такие вот дела, хоть сам переводи.
Я хз как автор после стольких тяжёлых нуарный загадочных тайтлов себя не порезал. Нельзя же постоянно только такое снимать. В этой работе автор с ход3 не мельтешит с лолями и бабами в платье а наваливает депрессию и шизу.
Все началось с опенинга. Привык я к нему с третьего раза, и осознал, что он мне дико понравился. А затем...
.. этот сериал стал одним из моих любимых.
Сначала не все укладывалось в голове, кое-что в сюжете для меня было (до недавнего времени) загадкой. Я многого не понимал в том, о чем говорят персонажи. Причиной этому был русский перевод. Он ужасен. Видимо, дело в том, что переводчик переводил на слух с японского, а что не понимал - додумывал сам. Меня спасли лишь английские субтитры.
Не буду здесь и сейчас много писать о сериале. Скажу лишь, что это довольно специфичная вещь на любителя, которую необходимо смотреть с определенным медитативным настроем. Видимо, такой настрой у меня был.
В итоге, учитывая специфику тайтла и мои впечатления - 9/10.
@Nightfall_013,@SlyisХороший недооценённый тайтл, по атмофере напоминает "Кассяна".
@lehtizdaen, Животное низшее даже тут, так как мозгов у тебя нет уточню, это тыВ этой работе автор с ход3 не мельтешит с лолями и бабами в платье а наваливает депрессию и шизу.