Нет, суть в том, что при переводе был просран правильный контекст.
Он непробиваем . Ему уже на пальцах объяснили, почему он не прав, но он продолжает нести чушь про "неправильный перевод" и какой-то мифический контекст, не приводя никаких доказательств. У кого-то еще есть желание его вразумить? Делаем ставки, после какого по счету аппонента он все-таки сможет хоть что-то понять. Вообще я не понимаю, почему ты так кичишься, что кто-то что-то неправильно перевел, ты сам знаешь ЯП всего лишь на N2, этого явно не хватит, чтобы полноценно читать ранобе (Ладно еще мангу) и понимать тот самый "КОНТЕКСТ". Ты явно что-то не так понял, а теперь вываливаешь свои недодумки сюда, дезинформируя людей, так еще и спойлеришь тем, кто еще не успел посмотреть то, что уже вышло (Прошло полчаса, как вышла серия, а ты уже навалил тут информации о ней. Сколько людей к тому моменту успели ее посмотреть - процентов 5 в лучшем случае?).
Еслиб он был адаптивным,то не звучала бы фраза,что даже в троём мы имеем перевес
Хотя, давай я еще раз попробую по-быстрому. Был сделан явный акцент на то, что розовая и красная весят гораздо больше 50 кг, а Гинко - "Легкая, как перышко", следовательно, она весит меньше 49.1 кг, что значит, что только она одна не покроет перевес. Фраз "даже в троём мы имеем перевес" относится к тому, что без гинко, условно, они втроем будут весить 160 кг при ограничении в 150 кг.
Кстати насчет доказательств. Ты в любой момент можешь заткнуть нам всем рты, если просто скинешь нужный отрывок в оригинале. Здесь не твиттер, чтобы убедить кого-то, недостаточно просто орать громче и больше всех.
Он непробиваем . Ему уже на пальцах объяснили, почему он не прав, но он продолжает нести чушь про "неправильный перевод" и какой-то мифический контекст, не приводя никаких доказательств
Мне пофиг, верите или нет, я лишь сказал, как оно было, и всё. И пока что я единственный, кто предоставляет инфу по тайтлу.
Кто-то тут кичился, что разговаривать со мной больше не будет.
Прошло 2 дня, лол. Я тогда спорил с тобой вместо своих дел и должен был к ним вернуться. Сейчас у меня снова появилась свободная минута, почему бы не продолжить?
Ну да, естественно. Когда 4 человека засыпали тебя доказательствами твоей неправоты, наверное, страшно искать свои доказательства, ведь есть вероятность разочароваться. А вообще, если отбросить ехидство, ты никогда не будешь в выигрышной позиции в любом споре без доказательств, опять же, это прокатывает только в твиттере. Я понимаю, что искать доказательства скучно, но так, как ты, спорят только в детском саду. Да и примечательно то, что в начале ты скидывал отрывки из ранобе, но сейчас, когда мы перешли на твое же поле, почему-то, перестал.
Этого хватит за глаза, т. к. большая часть аниме/манги/визуальных новелл, книг и фильмов на уровне Н3.
Это так, ведь большинство таких произведений делают для подростков, но это не отменяет того факта, что из-за недостаточного знания языка ты сам мог упустить тот самый контекст.
Во-первых, как это относится к спору? Во-вторых, это переход на личности и против правил сайта. Там парня выше за ребенка забанило, так что за это тоже могут. Репортить я тебя, конечно, не буду, просто будь осторожнее, иначе я останусь без контента (Все же мне интересно узнать, сможет ли кто-то тебя переубедить после меня)
И насчет этого - я на тот момент не читал ранобе и подумал, что там была какая-то лестница вместо лифта. Только когда прочитал, понял, что ты про тот круглый хол, в который их как раз таки и привез лифт. Так что с лестницей моя ошибка, но лифтом они все же воспользовались, причем во всех версиях, смотрим коммент ниже:
В ранобе и манге они также вчетвером едут на лифте: Когда всё было закончено, девушки смастерили из оружия в сауне импровизированные костыли. После этого они провели остаток времени, потея в сауне, чтобы максимально снизить водную массу тела, и без колебаний порвали на части свои горничные платья, забыв о том, что за ними наблюдают через камеры.
Но даже после всего этого их вес всё ещё превышал лимит.
Тогда каждая из них обрезала волосы, а Юки взвалила Кинко на спину, чтобы сэкономить на весе её костыля.
Лифт наконец тронулся с места.
Вообще, видел бы ты мое лицо, когда я прочитал ранобе и осознал, что весь мой спор с тобой про оригинал и адаптацию был бессмысленен, потому что оригинал, вопреки тому, что ты говорил, вообще никак не отличается от адаптации, кроме наличия фансервиса и мыслей гг, которые ничего нового не вносят (По крайней мере на момент первой серии). С другой стороны, я хотя бы получил опыт спора с человеком, чьи аргументы изначально не несут никакого смысла.
дезинформируя людей, так еще и спойлеришь тем, кто еще не успел посмотреть то, что уже вышло
Ни одной дизинфы от меня не было, ток, текст из книжки. Серия вышла, значит, это уже не считается спойлером. А то, что люди вместо смотра полезли читать инфу по второй серии, это уже их проблема, а не людей.
(Прошло полчаса, как вышла серия, а ты уже навалил тут информации о ней. Сколько людей к тому моменту успели ее посмотреть - процентов 5 в лучшем случае?).
Я написал спустя 2 часа с момента выхода серии, и то, если не позже. Уже достаточно времени, чтоб её посмотреть, а не лезть на сайт в комы. Те, кто хотел, посмотрел, те, кто не посмотрел и полез читать, уже их собственная вина. Да и спойлеры я закрываю, что с арками и персами, что упустил тайтл (точнее, намеренно опускаю инфу по поводу игр, консервации и прочего). Сейчас было бы спойлером расскажи я про консервацию,хотя по факту часть инфы вы по идеии должны уже знать,но аниме вам её не дало.
Прошло 2 дня, лол. Я тогда спорил с тобой вместо своих дел и должен был к ним вернуться. Сейчас у меня снова появилась свободная минута, почему бы не продолжить?
Продолжай в гордом одиночестве. После этого кома я на твои выпады обращать не собираюсь.
А вообще, если отбросить ехидство, ты никогда не будешь в выигрышной позиции в любом споре без доказательств, опять же, это прокатывает только в твиттере.
Сказал чел, поверивший кривому переводу и поломанной логике. Не ты ли мультику веришь больше, чем первоисточнику, так что тебе уж про моё отсутствие доков говорить.
но это не отменяет того факта, что из-за недостаточного знания языка ты сам мог упустить тот самый контекст.
Я мог упустить контекст, если б литература была научной, технической или офделовой, где юзаются термины, которые даже японцы не знают, т. к. им в жизни они не нужны.
. Там парня выше за ребенка забанило, так что за это тоже могут.
Его забанили исходя из контекста, который явно нёс цель оскорбить, а я лишь назвал тебя вруном. Личной неприязни или цели оскорбить или посмеяться над тобой не было. Просто это не первый случай, когда говорят мне фразу «Я с тобой больше общаться не буду», а потом спустя время сами начинают этот спор, когда мне он уже неинтересен и я о нём забыл.
будь осторожнее, иначе я останусь без контента (Все же мне интересно узнать, сможет ли кто-то тебя переубедить после меня)
Если и забанят, то к следующей серии я вернусь. И нет, не переубедит, т. к. уже видно, что аниме скипает, спидранит и совершает базовые косяки для режиссеров и сценаристов.
И насчет этого - я на тот момент не читал ранобе и подумал, что там была какая-то лестница вместо лифта. Только когда прочитал, понял, что ты про тот круглый хол, в который их как раз таки и привез лифт. Так что с лестницей моя ошибка, но лифтом они все же воспользовались, причем во всех версиях, смотрим коммент ниже:
Только в аниме это показано настолько кривыми катами, что создалось ощущение, что они просто пообрезались и пошли по лестнице.
Например? Можешь словестно, можешь отрывком из ранобе. Если есть оригинал - кидай в нем, чтобы мы не упустили контекст.
Я не попугай и не буду повторять дважды, нет, уже трижды это. Если для вас нет логической ошибки, то кто я такой, чтоб переубеждать ваше мышление. Мы друг друга не убедим, и в этом мы схожи, и на этом всё.
мыслей гг, которые ничего нового не вносят (По крайней мере на момент первой серии).
Ага, ни про характер героини, ни про консервацию, ни про организацию и правила игры. Аниме это выбросила в пустую и зачем-то намеренно пытается избегать слона в комнате, так ещё и скипая следующую игру, делая события непоследовательными. Удачи спорить в гордом одиночестве и жди хейтвоч разбор на третью серию.Там вроде особо нечего скипать т к буит экшен,а если дойдут до монолога Миширо то вполне т к он раскрывает её характер. Так что будет больше разговор о постановке
Продолжай в гордом одиночестве. После этого кома я на твои выпады обращать не собираюсь.
Ладно, посмотрю за развитием ситуации со стороны. Ни я первый, ни я последний, и мне не принципиально, чтобы лично я тебя переубедил. Мне больше интересно, возможно ли переубедить кого-то вроде тебя, так что любое развитие ситуации меня устроит.
Не знал, что назвать человека вруном — это оскорбление и переход на личности.
Не ко мне вопросы, я лишь высказал опасение по поводу того, как это могут воспринять модеры. Можешь меня хоть целиком х**ми покрыть, это меня никак не затронет и уж тем более никак не повлияет на мою правоту.
Может потому что то, что ты скинул, доказывало, что как раз таки ТЫ не прав? Я же буквально разобрал тот единственный кусок в этом комменте - @Sverdlovsky, где оказалось, что ты не осилил КОНТЕКСТ и не понял, что это испытание расчитано на то, что одна из девушек умрет, поэтому и вес был выбран с расчетом на это.
Кстати, даже если рассматривать оригинал, тут ты все равно не прав))) Немного подушню: Tre kjerne Ограничение 150 килограммов... Если бы сюда дошли все шесть человек, цифра вполне могла бы быть 250 килограммов. Этот лифт предназначен только для троих. Это значит, что 250 кг - это на 5 человек, а не 6, поэтому он все правильно сказал в любом случае.
Ладно, ты все равно не поймешь, давай разберем каждую строчку: Ограничение 150 килограммов... + Этот лифт предназначен только для троих. = 150/3 = 50 их сейчас четверо, значит, лифт расчитан на 4 - 1 человек, 1 должен умереть. Если бы они пришли вшестером, лифт был бы расчитан на 6 - 1 человек, следовательно на 5 человек. 5 * 50 = 250, которые мы видим в заключении Юки. Главное, в чем ты ошибаешься - 250 это НЕ СРЕДНИЙ ВЕС, это ОГРАНИЧЕНИЕ ВЕСА, расчитанное на n-1 человек
Тебя в цифре 50кг очень смущает Также Юки сказала, что все они в 6 будут около 250, что уже противоречит сказанному про 200 кг.Но всё не так. В этом контексте в ранобе Юки высказывает предположение о том, что ограничение было подстроено под количество девочек, дошедших до этого испытания: Раз вес указали на дисплее... Думаю, лимит подстроили под наше текущее количество. Если бы сюда дошли все шесть человек, цифра вполне могла бы быть 250 килограммов.То есть Юки имеет в виду, что если под 4 девочки (200кг) поставили ограничение в 3 места в лифте (150кг), то если бы они дошли до лифта вшестером (300кг), то им бы поставили ограничение под 5 человек (250кг). То есть суть испытания в том, что они либо должны убить одну из них (по сути к такому же выбору их подводили в испытании пилами, и в последнем испытании), либо, как предложила Юки – нанести себе достаточно экстремальные увечья (отрезание конечностей), чтобы пройти дальше.
Я продолжаю этот спор как раз потому, что редко встретишь человека, который ошибается буквально в каждом своем утверждении))) Ты буквально человек-дезинфа, любой твой ответ - это либо углубление дезинфы, либо ложь.
По 2-ой серии всё так же хорошо. Ракурсы и общие ощущения от новой игры отличаются от предыдущей, причём эта я так понимаю на серии 3. + некоторые разногласия участниц, причём пока не понятных кто прав
гг не абсолютно права, но и при этом девушка, взявшая на себя роль лидера, хоть и отвергает Юки, но при этом это выглядит адекватно, а не потому что гг не права и лгунья на пустом месте
При этом серия быстро пролетает, видимо из-за подхода и ощущений к новой игре. Кайфово)
@my_choice, я вообще это уже больше как коллективный эксперимент вижу, а не просто спор. Мне интересно, что нужно сделать, чтобы убедить такого непробиваемого человека в его неправоте. Очевидно, меня он больше не станет слушать, потому что я изначально выбрал неправильный подход, но, может, у кого-то другого получится. Или он сам сложится под давлением большинства, хотя вряд ли. Может, таких как он и много, но этот заблудился в трех соснах - так что и убедить его должно быть проще. Короче, наблюдаем, делаем выводы)
Почему то 1 серия мне не зашла, да появился интерес, что там с этой Юкой ваще происходит, о вот эта Пила момент мне не понравился. Дальше интереснее будет?
Аниме-обманка. На первый взгляд рисовка выглядит прикольной и стилевой, но на деле пустая, дешевая и несуразная. Персонажи буквально клише на клише. Сюжет не супер затягивающий и в целом глупый как будто. ГГ умная, сигма, эмоции - в помойку, и вообще постоянно чувствуется какой-то "над лабиринтовый движ". Еще супер сомнительный опенинг, ну типа буквально очень прикольную и восхитительную музыку такой пососной режиссурой опенинга заруинить это нужно еще уметь. Оно в целом пытается походить на что-то глубокое, серьезное, иногда уходя в абстракцию, но главное слово "пытается" (это выглядит потешно ей богу). На самом деле я бы на второй серии дропнул (уже дропнул). В целом аниме для типичного анимешника: "Много баб, а большего мне и не надо".тгк: одинокий кариан на тропе войны / t.me/pieceop0
Вообще я не понимаю, почему ты так кичишься, что кто-то что-то неправильно перевел, ты сам знаешь ЯП всего лишь на N2, этого явно не хватит, чтобы полноценно читать ранобе (Ладно еще мангу) и понимать тот самый "КОНТЕКСТ". Ты явно что-то не так понял, а теперь вываливаешь свои недодумки сюда, дезинформируя людей, так еще и спойлеришь тем, кто еще не успел посмотреть то, что уже вышло (Прошло полчаса, как вышла серия, а ты уже навалил тут информации о ней. Сколько людей к тому моменту успели ее посмотреть - процентов 5 в лучшем случае?).
@Sverdlovsky,@Tre kjerneМне пофиг, верите или нет, я лишь сказал, как оно было, и всё. И пока что я единственный, кто предоставляет инфу по тайтлу.
Кто-то тут кичился, что разговаривать со мной больше не будет.
Пустослов, получается, ты. Или снова шило в жопе заиграло?
Мне не нужно ничего доказывать, когда вы даже с русским переводом теряете контекст и выдираете из него фразы, полные противоречий.
@SverdlovskyВо-вторых, это переход на личности и против правил сайта. Там парня выше за ребенка забанило, так что за это тоже могут. Репортить я тебя, конечно, не буду, просто будь осторожнее, иначе я останусь без контента (Все же мне интересно узнать, сможет ли кто-то тебя переубедить после меня)
Когда всё было закончено, девушки смастерили из оружия в сауне импровизированные костыли. После этого они провели остаток времени, потея в сауне, чтобы максимально снизить водную массу тела, и без колебаний порвали на части свои горничные платья, забыв о том, что за ними наблюдают через камеры.
Но даже после всего этого их вес всё ещё превышал лимит.
Тогда каждая из них обрезала волосы, а Юки взвалила Кинко на спину, чтобы сэкономить на весе её костыля.
Лифт наконец тронулся с места.
С другой стороны, я хотя бы получил опыт спора с человеком, чьи аргументы изначально не несут никакого смысла.@Tre kjerneЯ написал спустя 2 часа с момента выхода серии, и то, если не позже. Уже достаточно времени, чтоб её посмотреть, а не лезть на сайт в комы. Те, кто хотел, посмотрел, те, кто не посмотрел и полез читать, уже их собственная вина.
Да и спойлеры я закрываю, что с арками и персами, что упустил тайтл (точнее, намеренно опускаю инфу по поводу игр, консервации и прочего).
Сейчас было бы спойлером расскажи я про консервацию,хотя по факту часть инфы вы по идеии должны уже знать,но аниме вам её не дало.
Продолжай в гордом одиночестве. После этого кома я на твои выпады обращать не собираюсь.
Когда 4 человека потеряли контекст из-за перевода и выдирания его, основываясь на предположении, беря его за факт.
Сказал чел, поверивший кривому переводу и поломанной логике. Не ты ли мультику веришь больше, чем первоисточнику, так что тебе уж про моё отсутствие доков говорить.
Зачем скидывать то, что уже есть? Или тебе сложно подняться на условных 20/30 комов выше?
Я мог упустить контекст, если б литература была научной, технической или офделовой, где юзаются термины, которые даже японцы не знают, т. к. им в жизни они не нужны.
В этом случае нет. В остальных могу ошибаться.
Ты сам горел его закончить и банально слово не держишь, значит, твоим словам грош цена.
Не знал, что назвать человека вруном — это оскорбление и переход на личности.
Его забанили исходя из контекста, который явно нёс цель оскорбить, а я лишь назвал тебя вруном. Личной неприязни или цели оскорбить или посмеяться над тобой не было.
Просто это не первый случай, когда говорят мне фразу «Я с тобой больше общаться не буду», а потом спустя время сами начинают этот спор, когда мне он уже неинтересен и я о нём забыл.
Если и забанят, то к следующей серии я вернусь. И нет, не переубедит, т. к. уже видно, что аниме скипает, спидранит и совершает базовые косяки для режиссеров и сценаристов.
Только в аниме это показано настолько кривыми катами, что создалось ощущение, что они просто пообрезались и пошли по лестнице.
Я не попугай и не буду повторять дважды, нет, уже трижды это. Если для вас нет логической ошибки, то кто я такой, чтоб переубеждать ваше мышление. Мы друг друга не убедим, и в этом мы схожи, и на этом всё.
Ага, ни про характер героини, ни про консервацию, ни про организацию и правила игры. Аниме это выбросила в пустую и зачем-то намеренно пытается избегать слона в комнате, так ещё и скипая следующую игру, делая события непоследовательными.
Удачи спорить в гордом одиночестве и жди хейтвоч разбор на третью серию.Там вроде особо нечего скипать т к буит экшен,а если дойдут до монолога Миширо то вполне т к он раскрывает её характер.
Так что будет больше разговор о постановке
@Sverdlovsky@Sverdlovsky, где оказалось, что ты не осилил КОНТЕКСТ и не понял, что это испытание расчитано на то, что одна из девушек умрет, поэтому и вес был выбран с расчетом на это.1. Лифт
@Lo_Gundes2. Снова лифт
3. Опять лифт
4. Вес
Tre kjerne
Ограничение 150 килограммов...
Если бы сюда дошли все шесть человек, цифра вполне могла бы быть 250 килограммов.
Этот лифт предназначен только для троих.
Это значит, что 250 кг - это на 5 человек, а не 6, поэтому он все правильно сказал в любом случае.
Ограничение 150 килограммов... + Этот лифт предназначен только для троих. = 150/3 = 50
их сейчас четверо, значит, лифт расчитан на 4 - 1 человек, 1 должен умереть.
Если бы они пришли вшестером, лифт был бы расчитан на 6 - 1 человек, следовательно на 5 человек.
5 * 50 = 250, которые мы видим в заключении Юки.
Главное, в чем ты ошибаешься - 250 это НЕ СРЕДНИЙ ВЕС, это ОГРАНИЧЕНИЕ ВЕСА, расчитанное на
n-1человекТакже Юки сказала, что все они в 6 будут около 250, что уже противоречит сказанному про 200 кг.Но всё не так. В этом контексте в ранобе Юки высказывает предположение о том, что ограничение было подстроено под количество девочек, дошедших до этого испытания:
Раз вес указали на дисплее... Думаю, лимит подстроили под наше текущее количество. Если бы сюда дошли все шесть человек, цифра вполне могла бы быть 250 килограммов.То есть Юки имеет в виду, что если под 4 девочки (200кг) поставили ограничение в 3 места в лифте (150кг), то если бы они дошли до лифта вшестером (300кг), то им бы поставили ограничение под 5 человек (250кг). То есть суть испытания в том, что они либо должны убить одну из них (по сути к такому же выбору их подводили в испытании пилами, и в последнем испытании), либо, как предложила Юки – нанести себе достаточно экстремальные увечья (отрезание конечностей), чтобы пройти дальше.
Я продолжаю этот спор как раз потому, что редко встретишь человека, который ошибается буквально в каждом своем утверждении))) Ты буквально человек-дезинфа, любой твой ответ - это либо углубление дезинфы, либо ложь.
@my_choice@Sverdlovsky, Я сдался по этому "персонажу" пару дней назад, советую сделать также.@SverdlovskyПри этом серия быстро пролетает, видимо из-за подхода и ощущений к новой игре. Кайфово)
@Tre kjerne@Sloulslava@my_choice, я вообще это уже больше как коллективный эксперимент вижу, а не просто спор. Мне интересно, что нужно сделать, чтобы убедить такого непробиваемого человека в его неправоте. Очевидно, меня он больше не станет слушать, потому что я изначально выбрал неправильный подход, но, может, у кого-то другого получится. Или он сам сложится под давлением большинства, хотя вряд ли. Может, таких как он и много, но этот заблудился в трех соснах - так что и убедить его должно быть проще. Короче, наблюдаем, делаем выводы)Кто читал первоисточник
@Tre kjerne, ну понятно, с другой стороны, она по любому выживает. Так как это 9 чтоль игра, короче флешбек@Tre kjerne@Sloulslava, 10-ая. 9-ая скорей всего будет 5 серией либо под конец.@Sloulslava@Tre kjerne, о так мы на убывание идём? Интересно@Iron Hammer@karian kirill, ну я все же дам шанс этому тайтлу и дождусь до конца@karian kirill@Iron Hammer, нуу смотри сам, рисовка вряд ли станет лучше, сама суть тоже не должна поменяться@Iron Hammer@karian kirill, хочется посмотреть как гг будет убивать и ехать кукухой в надежде что в конце уже её обыграют и убьют