@grin3671, постер к аниме, обложки ранобе. А ну еще оф. сайт издателя ранобе, который ты мне кидал под коментами к самому аниме, там и написаны какая героиня каким ЛА управляет.
@KMS Admiral Hipper, и как так вышло: F-15EJ-ANMStrike Eagle RF-4EJ-ANMKai Phantom II Я, конечно, в самолётах не разбираюсь и ранобэ не читал, но в названиях зелёного нет, а красного не хватает. Так откуда?
@grin3671, @KMS Admiral Hipper. RF-4EJ Kai Phantom II "Kai" имеется в название реального прототипа, но почему автор оригинала убрал, не понимаю. С F-15 сложнее потому, что модификации F-15EJ Strike Eagle не существует, но предполагаю, что по ошибки были совмещены модели F-15E Srtike Eagle и F-15J Eagle, F-15E модификация в истребитель-бомбардировщик, а F-15J вариант истребителя F-15C для ВВС Японии производимый по лицензии, который не имеет бомбовой нагрузки и соответственно приставки "Strike". ANM скорее всего обозначение проекта "Дочери" или "Анимы", что очень важно для описания. Считаю, стоит оставить авторские названия, как и у Грипен. (JAS39D-ANM Gripen, F-15J-ANM Eagle, RF-4EJ-ANM Phantom II)
P.S. (С ранобэ не знаком, но люблю авиацию и военную технику, поэтому не смог обойти этот вопрос стороной)
@grin3671, скажу по секрету. У меня только -ANM не было написано, все остальное было написано верно Есть F-15E - это Strike Eagle. А есть F-15EJ - это тот же самолет, но для Японии. (BOP_ARP не прав, F-15EJ существует) А есть F-4E Phantom II, и есть F-4EJ Kai Phantom II. Ну и RF-4EJ Kai Phantom II. Kai используется в японской версии F-4EJ и RF-4EJ
@KMS Admiral Hipper, то есть ты указываешь реальные названия, полностью игнорируя авторские, при это говоря "..управляющаяреальное_название.."? Не правильнее было бы говорить "..управляющая авторское_название.." + "Прототипом ЛА послужил реальное_название", если так хочется их упомянуть? В этом я полностью согласен с этим:
Считаю, стоит оставить авторские названия, как и у Грипен. (JAS39D-ANM Gripen, F-15J-ANM Eagle, RF-4EJ-ANM Phantom II)
Причина отказа по правке конечно в чём-то другом, но пихать реальные названия техники, туда где их нет, тут точно не нужно. На официальном сайте, откуда списано описание персонажей, также указаны только авторские названия. Зачем отходить от указанных там названий в сторону реальных прототипов? Мне это совершенно не понятно.
@KMS Admiral Hipper, есть пруфы существования F-15E для Японии. Никогда не слышал, что у них есть эта модификация. У них уже есть истребитель-бомбардировщик F-2 и поэтому они хотели закупить у США многоцелевой истребитель F-22 Raptor на замену F-15J Eagle, а не истребитель-бомбардировщик F-35 Lightning II. Для оборонной армии им не нужен был новый штурмовой самолет в отличии от профильного истребителя 5 поколения.
@BOP_ARP, однако я таки нашел инфу, правда на паре японских сайтов всего, потому теперь не буду отрицать то, что возможно и не было данной модификации. Ну в таком случае, это написано на оф. сай... Стоп... Видимо у меня с головой все плохо уже...
@grin3671, потом редактор сам добавил к спустя пару дней -ANM к описанию Грипен. Я подал заявки на смену описания почти одновременно (с разницей в секунды).
@kosnag@BOP_ARP, прямо обожаю, особенно когда редачеры удаляют мою правку без объяснений. В таком случае правда V2 будет получше напалма.@grin3671@KMS Admiral Hipper, откуда ты взял названия самолётов?@kosnag@grin3671, постер к аниме, обложки ранобе. А ну еще оф. сайт издателя ранобе, который ты мне кидал под коментами к самому аниме, там и написаны какая героиня каким ЛА управляет.@grin3671,@BOP_ARP@KMS Admiral Hipper, и как так вышло:F-15EJ-ANM Strike Eagle
RF-4EJ-ANM Kai Phantom II
Я, конечно, в самолётах не разбираюсь и ранобэ не читал, но в названиях зелёного нет, а красного не хватает. Так откуда?
@BOP_ARP,@kosnag@grin3671,@KMS Admiral Hipper.RF-4EJ Kai Phantom II "Kai" имеется в название реального прототипа, но почему автор оригинала убрал, не понимаю.
С F-15 сложнее потому, что модификации F-15EJ Strike Eagle не существует, но предполагаю, что по ошибки были совмещены модели F-15E Srtike Eagle и F-15J Eagle, F-15E модификация в истребитель-бомбардировщик, а F-15J вариант истребителя F-15C для ВВС Японии производимый по лицензии, который не имеет бомбовой нагрузки и соответственно приставки "Strike".
ANM скорее всего обозначение проекта "Дочери" или "Анимы", что очень важно для описания.
Считаю, стоит оставить авторские названия, как и у Грипен. (JAS39D-ANM Gripen, F-15J-ANM Eagle, RF-4EJ-ANM Phantom II)
P.S.
(С ранобэ не знаком, но люблю авиацию и военную технику, поэтому не смог обойти этот вопрос стороной)
@grin3671@grin3671, скажу по секрету. У меня только -ANM не было написано, все остальное было написано верноЕсть F-15E - это Strike Eagle. А есть F-15EJ - это тот же самолет, но для Японии. (BOP_ARP не прав, F-15EJ существует)
А есть F-4E Phantom II, и есть F-4EJ Kai Phantom II. Ну и RF-4EJ Kai Phantom II. Kai используется в японской версии F-4EJ и RF-4EJ
@grin3671,@BOP_ARP@KMS Admiral Hipper, то есть ты указываешь реальные названия, полностью игнорируя авторские, при это говоря "..управляющаяреальное_название.."?Не правильнее было бы говорить "..управляющая
авторское_название.." + "Прототипом ЛА послужилреальное_название", если так хочется их упомянуть? В этом я полностью согласен с этим:Причина отказа по правке конечно в чём-то другом, но пихать реальные названия техники, туда где их нет, тут точно не нужно. На официальном сайте, откуда списано описание персонажей, также указаны только авторские названия. Зачем отходить от указанных там названий в сторону реальных прототипов? Мне это совершенно не понятно.
@kosnag@KMS Admiral Hipper, есть пруфы существования F-15E для Японии. Никогда не слышал, что у них есть эта модификация. У них уже есть истребитель-бомбардировщик F-2 и поэтому они хотели закупить у США многоцелевой истребитель F-22 Raptor на замену F-15J Eagle, а не истребитель-бомбардировщик F-35 Lightning II. Для оборонной армии им не нужен был новый штурмовой самолет в отличии от профильного истребителя 5 поколения.@kosnag@BOP_ARP, однако я таки нашел инфу, правда на паре японских сайтов всего, потому теперь не буду отрицать то, что возможно и не было данной модификации.Ну в таком случае, это написано на оф. сай... Стоп... Видимо у меня с головой все плохо уже...
@grin3671, потом редактор сам добавил к спустя пару дней -ANM к описанию Грипен. Я подал заявки на смену описания почти одновременно (с разницей в секунды).