Zeed Toven

Один из лучших главных героев.

Так, и как его зовут? Почему в английском переводе Зид Товен, а в русском Жид Тобен? И наши и англ переводили с корейского, кто ошибся? Есть тут кто-то с знанием корейского?

@Парень-которому-лень,
356x224

@Kitsune74, Значит всё таки он Жид Тобен. Выходит в англ ошибка. Надо сменить его имя.

@Парень-которому-лень, Тогда уж не ошибка, а осознанная адаптация.
1244x544

@padparadscha, Ну, тогда оставьте английским вариант таким. А в русском надо тогда сделать "Жид Тобен".

@Парень-которому-лень, Вот и напишите это модератору Alex Minson.

@padparadscha, Отправил правку его имени на русском.

В этой манге мне кажется много ГГ, он тут не единственный)

@Venger222, чето он мне Кэяру напоминает

Еврей??

Истый джидай)))

@Парень-которому-лень, что за чушь? Это официальное имя, данное автором. В оригинале манхве часто встречается английские названия некоторых персонажей?
Вы вообще в курсе, что в корейском языке не те же буквы, что в английском, и что Жид Тобен – это транслитерация имени Зида Товена?

Вы буквально предлагаете называть, например, Александра как Арэкусандэру из-за в японском языке это имя записывается именно так.

@Venger222, обычное поведение Товена.