Eun-Young Choi

Лучшее имя

ыыыыы

Когда сгенерировал случайное имя

Как из choi получилось чхве?

@KRXKZ, так:
최 (Choi, Choe), где ㅊ — чх (ch) и ㅚ — ве (oe).

а почему имя по-японски написано на кандзи, а не на катакане?

@Zweerg, в корейском языке тоже есть китайские иероглифы, просто они очень редко используются. Но по документам вроде как у корейцев имена обычно записаны как раз иероглифами и дублированы хангылем (корейская азбука). То есть при оформлении гражданства или просто визы в Японии у корейцев имя могут записать не транскрипцией произношения, а теми же иероглифами, раз они есть в обоих языках. Точно так же и с китайскими именами делают, пишут те же иероглифы, а чтение в итоге может быть вообще не особо похоже на звучание в оригинале.

@eventide, а, йомайо

Записывать фамилию надо, конечно, более привычным для русского глаза и уха способом, а именно - Цой.

Прикольные работы
Особенно Денди зашел и сказ о татами

Корейский алмаз, пусть люди о нем побольше узнают, пока на рынок аниме не хлынула волна корейского говна