Оказывается, новелла есть даже в рулейте, хоть и перевод неполный... Перевели целый первый том + первые 4 главы novel.tl/r/op А тут еще есть первая часть 5й главы vk.com (как раз эта группа и переводила новеллу). Осталось две (полторы) главы, но обновлений уже год как нет... На английском лицензия, удалось только первый том нарыть (фан-перевод).
@Mokkoriman, я большой поклонник пиратов Белой Бороды и самого Эйса, а потому мне было приятно получить бонус к их сюжетным линиям. Конечно, можно почитать мангу, которую нарисовал Боичи по этой новелле, но там отсутствует Иска и мелочи о Пиковых пиратах, которые их расскрывают. Читала в онгоинге, тогда на русский переводила группа вк, которой уже, увы, нет. Перевод на английском языке читался уже от безысходности, уж очень было любопытно.
@сан-микеле, большое спасибо за ответ. Иска, точнее ее отношение как дозорного к Эйсу, больше всего заинтересовала. Ода вообще выделяет для мужских героев девушек с рыжими волосами, хотя здесь он и не выступил автором: ранее были Нами и Коала, недавно вот в SBS упоминалась Виктория, умершая девушка-подруга Кида, про которого надеюсь также однажды выпустят новеллу
Перевели целый первый том + первые 4 главы novel.tl/r/op
А тут еще есть первая часть 5й главы vk.com (как раз эта группа и переводила новеллу). Осталось две (полторы) главы, но обновлений уже год как нет...
На английском лицензия, удалось только первый том нарыть (фан-перевод).
p.s. Обложка второго тома
Персонаж Эйса один из лучших и трагичных в серии с очень непростой судьбой, неудивительно, что он удостоился ранобэ
@сан-микеле@Mokkoriman, я большой поклонник пиратов Белой Бороды и самого Эйса, а потому мне было приятно получить бонус к их сюжетным линиям. Конечно, можно почитать мангу, которую нарисовал Боичи по этой новелле, но там отсутствует Иска и мелочи о Пиковых пиратах, которые их расскрывают. Читала в онгоинге, тогда на русский переводила группа вк, которой уже, увы, нет. Перевод на английском языке читался уже от безысходности, уж очень было любопытно.@Mokkoriman@сан-микеле, большое спасибо за ответ. Иска, точнее ее отношение как дозорного к Эйсу, больше всего заинтересовала. Ода вообще выделяет для мужских героев девушек с рыжими волосами, хотя здесь он и не выступил автором: ранее были Нами и Коала, недавно вот в SBS упоминалась Виктория, умершая девушка-подруга Кида, про которого надеюсь также однажды выпустят новеллу@SEWGhrtj65uy4at3rFW[comment=9231371], читала во времена онгоинга и не уверена, что сейчас смогу найти точный сайт, но как только так сразу