Однако же - на одной из страничек манги, выложенной в Нете, демонстрируется сама мадам Choboraunyopomi (автор). Она скромненько извещает о 3-м сезоне, с поклоном благодарит своих читателей за поддержку и довольно злобно заявляет, что надеется и на 4-й сезон
.gif)
yaraon
ANN
@Xarlamov@Tedeika, Для этого пока нет выделенного жанра, оно вне градаций (МБ тяжелые наркотики вперемешку с грибами - ближе всего)Но сам контраст таких вот симпатяжек (дизайн просто отличный) и того, что они вытворяют - доставляет неслабо )
@Tedeika³@Xarlamov, Тот же Teekyuu мне больше симпатичен.@Xarlamov@Tedeika, У Текюю не тот накал (но такая же, фирменная для субжанра тараторка), там даже иногда можно понять, что происходит )Самая первая фраза: Петрович, лови дилдо vs Водяной, лови огурчик, ну и далее... Так что, совпадения с оригинальным текстом - чисто случайные.
Нормальный же перевод от Deep_Kamate вполне и... вдруг появляется связность и кое-какой смысл в каждой серии. И никакого 18+. А одна из девчонок - Ай (самая красотулька), практически нормальна, любит рисовать мангу и не её вина, что одноклубницы - лентяйки и готовы на что угодно, лишь бы делом не заниматься. А семпай варит по вечерам зелье из мухоморов, в своём любимом кувшинчике )
(Второй сезон, емнип, мне больше понравился.)