Завтра выходит 8 эпизод, а нормальных субтитров ещё даже к 7 нет. Несмотря на то, что к менее годным тайтлам, оценки которых ниже, сабы появляются в разы быстрее. Что с этим аниме не так? Почему складывается ощущение, будто все решили дружно его игнорировать?
@Ника Уолкер, мадам, почитайте комменты к предыдущим эпизодам. Тут уже эту ситуацию обсуждали неоднократно. Если вкратце — "Сириус" лицензирован Нетфликсом, поэтому официальные субтитры появятся только после выхода всего сезона. Все наши фансаберы переводят по английскому фансабу, который стал вдруг выходить с большим опозданием. Ну, нормальный английский фансаб, а не те странные версии, которые с Няши (анимешного торрент-трекера) удаляются практически сразу же. Можно было бы переводить по ним, но тут уже скажу на собственном опыте — они обычно поставляются с некоторым количеством смысловых ошибок. Так что предположу, что все наши фансаб-команды ждут английских субтитров от MTBB или от Ract (который, правда, отвалился в последнее время). P.S. А пока я всё это писал, там выше @nemunga просто кинула ссылочку. Тоже вариант. ))
@kr0nprinz, странные вы люди. Нет, я понимаю, если б этим косвенным преступником был левый чувак, которого гг знал только как этого косвенного убийцу, или если бы он в принципе не раскаивался в этом. Но это человек, который стал для гг семьей после потери настоящей. К тому же человек, который искренне раскаивается в совершенном и был готов принять за это любую кару, включая смерть. По сути это как если бы вам сказали убить свою маму только из-за того, что она не остановила выпившего папу, когда он решил прогуляться, а он попал под машину. Для гг сравнение вполне применимое. К тому же тут еще и со стороны выгоды удобнее оставить его в живых, чтобы узнать, чего он там напереводил, да еще и доступ к периодически обновляющейся информации по передвижению вампиров иметь. Нет, давайте гг будет резать всех подряд без разбору, ведь это круто. Только наскучит такой герой быстро, ибо вместо мозгов и эмоций только убийства и кровь будут.
@...LiLiPut..., Извиняюсь за некропостинг, не удержался Может степень седины зависит от степени превращения? Т.е. если он выйдет из под контроля совсем, то поседеет полностью. Как оборотни - у них ведь шерсть пропадает после превращения обратно в человека. А гг собственно и есть местный аналог.
@Monstrrro, это скорее не гугл перевод, а распознавание речи с готовой озвучки.@Jingo@dzagernaut228, его изобретут только через лет 5-7, вроде бы@Мизогиния-это хорошо@Jingo, оу фак,забыл про даты...соре(но разве его предшественников не было еще?)@Clear Foe,@Arjento@Ника Уолкер, /comments/4131406@Ника Уолкер, мадам, почитайте комменты к предыдущим эпизодам. Тут уже эту ситуацию обсуждали неоднократно.Если вкратце — "Сириус" лицензирован Нетфликсом, поэтому официальные субтитры появятся только после выхода всего сезона.
Все наши фансаберы переводят по английскому фансабу, который стал вдруг выходить с большим опозданием. Ну, нормальный английский фансаб, а не те странные версии, которые с Няши (анимешного торрент-трекера) удаляются практически сразу же.
Можно было бы переводить по ним, но тут уже скажу на собственном опыте — они обычно поставляются с некоторым количеством смысловых ошибок.
Так что предположу, что все наши фансаб-команды ждут английских субтитров от MTBB или от Ract (который, правда, отвалился в последнее время).
P.S. А пока я всё это писал, там выше @nemunga просто кинула ссылочку. Тоже вариант. ))
опасаюсь за свою жизнь и здоровье
@Nerrine@kr0nprinz, странные вы люди. Нет, я понимаю, если б этим косвенным преступником был левый чувак, которого гг знал только как этого косвенного убийцу, или если бы он в принципе не раскаивался в этом. Но это человек, который стал для гг семьей после потери настоящей. К тому же человек, который искренне раскаивается в совершенном и был готов принять за это любую кару, включая смерть.По сути это как если бы вам сказали убить свою маму только из-за того, что она не остановила выпившего папу, когда он решил прогуляться, а он попал под машину. Для гг сравнение вполне применимое.
К тому же тут еще и со стороны выгоды удобнее оставить его в живых, чтобы узнать, чего он там напереводил, да еще и доступ к периодически обновляющейся информации по передвижению вампиров иметь.
Нет, давайте гг будет резать всех подряд без разбору, ведь это круто. Только наскучит такой герой быстро, ибо вместо мозгов и эмоций только убийства и кровь будут.
@Alexander_St@...LiLiPut..., Извиняюсь за некропостинг, не удержалсяМожет степень седины зависит от степени превращения? Т.е. если он выйдет из под контроля совсем, то поседеет полностью. Как оборотни - у них ведь шерсть пропадает после превращения обратно в человека. А гг собственно и есть местный аналог.