@uraharushka, ну наконец-то, не прошло и 5-ти лет (для меня). теперь только осталось плотненько насесть на YakuSub Studio, чтобы доделали свой, когда-то начатый, проект. только вот неохотно они на такие вещи идут, пробовал разок, да плохо вышло. может у тебя получится лучше, а ?
@uraharushka, вот блин. они же с японского могут. можно поступить так: попросить через одного хорошего человека, чтобы на остальные серии сделал ансаб камрад под партийной кличкой Лоадтуп, а потом выдрать у него с сайта этот ансаб с помощью проги, написанной специально для этого другим хорошим человеком, и подогнать его Якусабам. но это может занять длительное время, Лоадтуп этот и так заказами завален, как я понял, а делает он за бесплатно, так что никак простимулировать его ускориться с этим делом даже потенциально нельзя.
@TK-436@Silicium, ну ты у нас особенный))короче понятно, ничего не перевели, а в оригинале только до 18серии..@Moppanyaa.si/view/1307445
@Корм воронам@uraharushka, ну наконец-то, не прошло и 5-ти лет (для меня).теперь только осталось плотненько насесть на YakuSub Studio, чтобы доделали свой, когда-то начатый, проект. только вот неохотно они на такие вещи идут, пробовал разок, да плохо вышло. может у тебя получится лучше, а ?
@uraharushka@Корм воронам, я смотрела инфу в их группе вк, кто-то спрашивал насчёт доперевода, но им для этого нужен ансаб, которого нет.@Корм воронам@uraharushka, вот блин. они же с японского могут.можно поступить так: попросить через одного хорошего человека, чтобы на остальные серии сделал ансаб камрад под партийной кличкой Лоадтуп, а потом выдрать у него с сайта этот ансаб с помощью проги, написанной специально для этого другим хорошим человеком, и подогнать его Якусабам. но это может занять длительное время, Лоадтуп этот и так заказами завален, как я понял, а делает он за бесплатно, так что никак простимулировать его ускориться с этим делом даже потенциально нельзя.