Gakkou no Kaidan

@Solek_x01,
1544x937

Кто тут от солека?

@Nikolay Lopatin2, я я я

Так вот откуда это!
720x540
С этой конторой всё понятно

@アレクサンダーイワノフ, Вот с этого, кстати, обзора я и узнал про этот тайтл, но, господи, английский дубляж...

Убейте меня

@伊呂波, жалкая английская пародия на великого и ужасного Анкорда

@アレクサンダーイワノフ, просто "ужасного"

@sas1ska, великолепного

Если отбросить мематичность английской озвучки сего сериала и оценивать лишь оригинал, то это просто максимально детский мультик с хоррор элементами в духе "Мартина Мистери" и "Охотников за приведениями" но лучше конечно посмотреть их.

Для тех кто до сих пор не понял, как у этого аниме оценка почти 8 - это мем.
История как я понял такая:
Дело в том, что на английский это аниме попросили перевести просто на пофиг. Ну т.е. у самих японцев аниме особо "не взлетело" ну и отдали на озвучку в США просто так. Дали причём без дополнительной информации, перевода (как я понял) и денег. Ну актёры озвучки почесали затылок, увидели что аниме детское и т.д. ну и перевели... и озвучили... с шутками про г*ев, н*гров, над религией и пр. (то что сейчас сложно вообразить) в результате получился... Шедевр!
Одна из сцен: мальчик бежит готовясь к школьным состязаниям по бегу. Переведено: "Кэйтиро! Поднажми! Беги как будто за тобой бежит огромный чернокожий мужик!" Ну вы поняли.

@Solek_x01, большое спасибо хрен бы отыскал наверное

@HosTiQi, привет от солека

@Даниил шелбин, Я о этом у западных узнал например.

Ну и вообще вот оно лицемерие и кринж с этого. Даберы всё впихнули. но вот пдфайлию они постеснялись. про негра может быть что угодно. типа это просто страшно само по себе.

Все тоже пришли после видосика про всратую угарную озвучку от инглиш даберов?

@камилёк, нет?

@камилёк, Нет. Посмотрел и забыл.

@камилёк, ахахаха, ток щас в рилсах попалось