@Я_Каракатица, не за что, тут в комментариях есть несколько ссылок на это аниме в оригинале, я скачал его с одной из них, сейчас смотрю, мне нравится, вроде всё понятно, думаю, если бы вам подошёл бы оригинал этого аниме, вы бы его не искали, но не субтитров, не тем более озвучки на него я не нашёл, извините
@AndyAdjutor, я вроде бы что-то нашёл, вот ссылка - www.dailymotion.com/video/xduipo я нашёл не только первую серию, но и другие, если нужно, могу и на них дать ссылку, а нашёл я их когда зашёл в раздел картинки вписав в поисковую строку google французское название этого аниме
@Jeuse, знакомая, изучающая яп, на этот и еще один ТВ сказала, что не потянет, т.к. там слишком много специфичной неходовой лексики, которую надо знать (исторические фишки, предметы, быт, шутки и т.п.), а тяп-ляп с додумками делать не стала бы (и такой подход я поддерживаю). Так что рассчитывай свои силы на старте.
@syrpes, Спасибо) Да, все еще интересует.) Не теряю однажды что удастся посмотреть это аниме. А ведь уже 3 года прошло...@syrpes,@Jeuse@syrpes, 4 года прошло, найти уже не могу, потёрли, видимо. Но можешь поискать ещё по французскому названию Marc et Marie.@syrpes,@syrpes@Я_Каракатица, не за что, тут в комментариях есть несколько ссылок на это аниме в оригинале, я скачал его с одной из них, сейчас смотрю, мне нравится, вроде всё понятно, думаю, если бы вам подошёл бы оригинал этого аниме, вы бы его не искали, но не субтитров, не тем более озвучки на него я не нашёл, извините@AndyAdjutor, понятно, ничего страшного, факт того, что эти субтитры были, это уже хорошо, а за название на французском спасибо@AndyAdjutor, я вроде бы что-то нашёл, вот ссылка - www.dailymotion.com/video/xduipoя нашёл не только первую серию, но и другие, если нужно, могу и на них дать ссылку, а нашёл я их когда зашёл в раздел картинки вписав в поисковую строку google французское название этого аниме
@каруха@syrpes, ва-а, спасибо большое!!@каруха@Undead Cringe, я бы даже худо-бедно могла бы это проспонсировать, кхем@Undead Cringe@каруха, думаю, не стоит. Амбиций у меня много, но сил и нервов не на все хватает. Надо попробовать хотя бы 1-2 серии перевести.@Jeuse@каруха,@World_Houp,@syrpes,@Я_Каракатица,@Undead Cringe,Есть английские субтитры на первые две серии. Первая до этого была давно переведена, вторую я перевёл сам. Как пойдёт, может смогу оставшиеся 40 серий перевести. На французский дубляж я бы не полагался, так как там смысл текста часто не совпадает с оригинальным японским. mega.nz/folder/s8lmXbTD#Ix16gPXxxG-_53xfWAFy3Q
@Undead Cringe,@World_Houp,@Я_Каракатица,@каруха@Jeuse,@Jeuse, знакомая, изучающая яп, на этот и еще один ТВ сказала, что не потянет, т.к. там слишком много специфичной неходовой лексики, которую надо знать (исторические фишки, предметы, быт, шутки и т.п.), а тяп-ляп с додумками делать не стала бы (и такой подход я поддерживаю). Так что рассчитывай свои силы на старте.@Jeuse, ого. Спасибо вам огромное ! Сколько времени то прошло. Если решитесь, то желаю удачи!@Jeuse, кошмар мы бешеные, мне нравится@Егор Маск,@Insomnia20@Pear_7, их не существует@Sleepman@шевроле импала 1997, Эх, были времена! ))@Pear_7, в этой группе начали переводить vk.com/goldenanime . В свободном доступе в группе выложили 3 серии, а дальше надо стать доном