После работы, по одной серии - в ином случае смотреть сложновато. Задумывалось, как слайс с милыми детишками, которые после рабки будут избавлять гг от стресса своими милыми повадками, а по итогу получилось, что нам показывают гг, которая вкалывает в офисе до 2-3 ночи, что вызывает скорее тревогу и дискомфорт, чем умиротворение и умиление. Когда место действия перенеслось из ночного офиса в квартиру гг - стало значительно лучше. 6/10.
Я не знаю было так задуманно в оригинале, или это умельцы из шизы постарались, но это "госпожа - рабыня" звучит как-то взаимоисключающе. С нашим то имперским прошлым слово "господин" имеет слишком широкое значение.
@maxgem, да не одни только твитторы, а сама аниме-сфера не особо позволяет воспринимать мужской образ как безвинный и безопасный, мужскому персонажу надо очень постараться и показать себя с хорошей стороны чтобы ему захотелось симпатизировать с человечной точки зрения, с учётом количества этти и того как легко на него напороться если не обратить внимание на жанр при выборе тайтла на вечер. Думаю, если бы здесь гг был парнем, это аниме было бы неприятно смотреть довольно многим из потенциальной целевой аудитории, невольно закрадывались бы разные-мыслишки и подозрения. А за девушкой ничего-такого и не подозреваешь, каваится себе, ну и только. Правда, она удивительно похожа на типичного ГГ типичного гаремника - и выглядит просто супер-не выделяющееся и не запоминающееся, и по характеру какая-то невнятная. Но с такой работой как у неё и времени особо нет и характер свой показать, и тем более ещё и о внешности задумываться, тут бы выспаться нормально и хоть один выходной для себя пожить...
@izumi_sensei, так в оригинале же, что характерно, непереводимая игра слов с использованием местных выражений: 社畜 (слуга корпораций) さん (вежливое обращение). Ваш вариант, как это перевести?
@kimilyha@Гиперлещ, это типо рофл?@Гиперлещ@kimilyha, это типа опенинг и правда норм.@kimilyha@Гиперлещ, там только эндинг есть ведь@Romantic@Ledi Aristokratka, почему с лолей, когда их там 4 и@Leonard Gray@maxgem, да не одни только твитторы, а сама аниме-сфера не особо позволяет воспринимать мужской образ как безвинный и безопасный, мужскому персонажу надо очень постараться и показать себя с хорошей стороны чтобы ему захотелось симпатизировать с человечной точки зрения, с учётом количества этти и того как легко на него напороться если не обратить внимание на жанр при выборе тайтла на вечер. Думаю, если бы здесь гг был парнем, это аниме было бы неприятно смотреть довольно многим из потенциальной целевой аудитории, невольно закрадывались бы разные-мыслишки и подозрения. А за девушкой ничего-такого и не подозреваешь, каваится себе, ну и только.Правда, она удивительно похожа на типичного ГГ типичного гаремника - и выглядит просто супер-не выделяющееся и не запоминающееся, и по характеру какая-то невнятная. Но с такой работой как у неё и времени особо нет и характер свой показать, и тем более ещё и о внешности задумываться, тут бы выспаться нормально и хоть один выходной для себя пожить...
@izumi_sensei, так в оригинале же, что характерно, непереводимая игра слов с использованием местных выражений: 社畜 (слуга корпораций) さん (вежливое обращение). Ваш вариант, как это перевести?