У нее в одной серии пальцы квадратные нарисовали. Знаю, что просто диффект кадра но остаток какой-то "кукольности" в подсознании остался. С тех пор почиму-то не могу ее воспринимать как красивый персонаж. Пальцы художнику-аниматору бы оторвать...Пусть такими, как ей тогда нарисовал рисует.Хотя..может так и было.
@Aleksey A E, у меня эта фигня с прошлого года лежала.Как раз с огромного ватного флейма про "украинцев в аниме"))))Там как раз и было "Фу, хохлуха, вообще смотреть не стоит..." Интересная такая хохлуха. Мне порой имя президента Туркменистана произнести легче чем ее полное имя-отчество)))Вот Мария Геннадьевна Иванько звучало бы вполне.Хотя бы уменьшительно-ласкательного для восточнославянского уха имени в духе чешско-болгарского не сделали - и на том спасибо.)))Вообще странно все это. На счет нас, белорусов не скажу, но и русских и украинцев в Японии достаточно. В аниме-индустрии тоже. Зачем всех этих Вигго Дроньтьевых придумывать? Взяли бы реальное имя, построенное по всем законам языка. Даже для себя, как создателя, приятнее если имена не выглядят как кривляние над непонятным языком, а соответствуют действительности.Список самых распространенных имен и фамилий, как и правила постраения полного имени для любой страны гугл выдает моментально, если уж рядом так вообще никого знающего нет.
@Rex Turen, Ну, это по сути проблема всех случаев когда человек из одной культуры придумывает имя принадлежность которого к другой культуре. Для японцев вероятно это звучало достаточно иностранно и на том решили. Не смотря на то что фактически фамилию и двойное имя по более западным лекалам написали чем в восточной европе. С другой стороны спасибо хоть на том, что не свели все к руским как это часто бывает(ага, индекс волшебства в котором московский патриархат обобщили ко всей православной церкви насрав по сути и на болгар и на другие епархии пример). Ну и по крайней мере с именем попали довольно удачно. Даже если с фамилией не удачно. Но терпимо. По крайней мере лучше если бы вместо Марии было Маричко(именно так) в официальных документах. По крайней мере в случае данного персонажа, фамилию и построение можно списать на статус беженок. Возможно даже, что девочки помнили только свои имена и возможно имя матери. Что на самом деле могло стать причиной для создания двойной фамилии. Думаю у нее с Сереной изначальные разве что имена а не фамилии.
Сорян, только сейчас заметил ответ...Ну все их имена, по сути, отсылка к музыке, теории акустики и волновой физике, что очень часто переростает в игру слов в песнях, которые они исполняют. Когда они вроде бы поют свои имена, которые на деле оказываются терминами, что можно увидеть хотя бы на примере Хибики, чье имя образованно от каджи, который может означать "резонировать". В теории это конечно, весьма красиво можно реализовать, но на примере Марии видим как раз таки, не особенно удачную попытку сделать это с термином " cadenza", поскольку, как я уже говорил восточнославянское имя-это не высшая математика, как имя арабское в котором есть насаб, лакаб, кунья, исм, нисба, плюс их специфика и порядок еще зависит от региона и тд. Или пиренейское (испанское, баское, португальское) где сложнейшая система приплюсовывания имен-фамилий предков, плюс титулатура.Опять же. Имя.Отчество. Фамилия-просто. И учитывая то, что самые распространенные восточнославянские имена запросто можешь найти, раз решил таки создать ВАЖНОГО для сюжета персонажа, логичнее было бы запихнуть термин в фамилию. И почитав обычные для этого региона фамилии сделать ее звучание похожим, более менее. Нам же и в страшном сне не придет ввести в серьезное произведения японца с именем Лю Вань Мирамото-Ким))) Серене, кстати, еще больше не повезло. Имени такого у нас ( в постсоветской Восточной Европе) вообще нет. Ей в принципе все имя переделать стоилобы, что бы не выглядело так, как будто ее Джигурда назвал. ВЫГЛЯДЕТ КАК ХАЛТУРА, Только если и правда не делать из нее уж полную сироту, которая имени своего запомнить не смогла или не переносить действие в уж очень далекое будущее, где правила образования имен кардинально поменялись. Думаю, изначально она задумывалась просто как "руританка", т.е. из абстрактной Восточноевропейской страны, типа никогда не существовавшего Вальверде в Латинской Америке (что я тоже не особо одобряю. В мире достаточно реальных стран, что бы сочинять абстрактные бантустаны)...А потом уже менять имя стало неудобно... А вообще, бедной Марии доставалось ОЧЕНЬ сильно, и не от японцев, а именно от наших, русскоязычных. Тут да, на удивление о ней хорошо пишут. А я вот начитался много откровенно мерзких нацистских комментариев. И что "поставили среди миниатюрных элегантных японочек огромную, нелепую неуклюжую хохлуху", которая "выглядет так, как будто только что покормила свиней и борщ варить собирается", что она из "какой-то восточноевропейской ж(censored) типа Боснии" и, наконец, что ей "больше подошли бы не ушки, а рога, потому что похожа на лосиху" и "жаль, что старший состав СОНГ это не прибил тогда, что бы не мучалось". Такую дрянь в принципе можно отбросить, списав на внутреннюю мерзость тех, кто так пишет. Но вот на ее рисовке в некоторых моментах очень экономили, вплоть до пятого сезона.Я там наверху уже писал про квадратные пальцы. Были еще косоватые подбородки, глаза разного размера и ТД. Обидно то, что первый состав -Бикии, Тсубаса и Крис нарисованы с любовью и очень хорошо , тогда как Мария Ширабе и Кирика явно рисовались другими аниматорами, похуже. Можно сказать, что очень недооцененный персонаж.К тому же некоторыми откровенно оплеванный.
@Rex Turen@Aleksey A E@Aleksey A E, в таком духе?759x541
@Aleksey A E@Rex Turen, И не жалео ж тебе было времени тратить на это.@Rex Turen@kek00, украинка.Там же прямо в биографии сказано.
@Aleksey A E, у меня эта фигня с прошлого года лежала.Как раз с огромного ватного флейма про "украинцев в аниме"))))Там как раз и было "Фу, хохлуха, вообще смотреть не стоит..." Интересная такая хохлуха. Мне порой имя президента Туркменистана произнести легче чем ее полное имя-отчество)))Вот Мария Геннадьевна Иванько звучало бы вполне.Хотя бы уменьшительно-ласкательного для восточнославянского уха имени в духе чешско-болгарского не сделали - и на том спасибо.)))Вообще странно все это. На счет нас, белорусов не скажу, но и русских и украинцев в Японии достаточно. В аниме-индустрии тоже. Зачем всех этих Вигго Дроньтьевых придумывать? Взяли бы реальное имя, построенное по всем законам языка. Даже для себя, как создателя, приятнее если имена не выглядят как кривляние над непонятным языком, а соответствуют действительности.Список самых распространенных имен и фамилий, как и правила постраения полного имени для любой страны гугл выдает моментально, если уж рядом так вообще никого знающего нет.@Aleksey A E@Rex Turen, Ну, это по сути проблема всех случаев когда человек из одной культуры придумывает имя принадлежность которого к другой культуре. Для японцев вероятно это звучало достаточно иностранно и на том решили. Не смотря на то что фактически фамилию и двойное имя по более западным лекалам написали чем в восточной европе.С другой стороны спасибо хоть на том, что не свели все к руским как это часто бывает(ага, индекс волшебства в котором московский патриархат обобщили ко всей православной церкви насрав по сути и на болгар и на другие епархии пример).
Ну и по крайней мере с именем попали довольно удачно.
Даже если с фамилией не удачно. Но терпимо.
По крайней мере лучше если бы вместо Марии было Маричко(именно так) в официальных документах.
По крайней мере в случае данного персонажа, фамилию и построение можно списать на статус беженок. Возможно даже, что девочки помнили только свои имена и возможно имя матери.
Что на самом деле могло стать причиной для создания двойной фамилии.
Думаю у нее с Сереной изначальные разве что имена а не фамилии.
Нам же и в страшном сне не придет ввести в серьезное произведения японца с именем Лю Вань Мирамото-Ким))) Серене, кстати, еще больше не повезло. Имени такого у нас ( в постсоветской Восточной Европе) вообще нет. Ей в принципе все имя переделать стоилобы, что бы не выглядело так, как будто ее Джигурда назвал. ВЫГЛЯДЕТ КАК ХАЛТУРА, Только если и правда не делать из нее уж полную сироту, которая имени своего запомнить не смогла или не переносить действие в уж очень далекое будущее, где правила образования имен кардинально поменялись. Думаю, изначально она задумывалась просто как "руританка", т.е. из абстрактной Восточноевропейской страны, типа никогда не существовавшего Вальверде в Латинской Америке (что я тоже не особо одобряю. В мире достаточно реальных стран, что бы сочинять абстрактные бантустаны)...А потом уже менять имя стало неудобно...
А вообще, бедной Марии доставалось ОЧЕНЬ сильно, и не от японцев, а именно от наших, русскоязычных. Тут да, на удивление о ней хорошо пишут. А я вот начитался много откровенно мерзких нацистских комментариев. И что "поставили среди миниатюрных элегантных японочек огромную, нелепую неуклюжую хохлуху", которая "выглядет так, как будто только что покормила свиней и борщ варить собирается", что она из "какой-то восточноевропейской ж(censored) типа Боснии" и, наконец, что ей "больше подошли бы не ушки, а рога, потому что похожа на лосиху" и "жаль, что старший состав СОНГ это не прибил тогда, что бы не мучалось". Такую дрянь в принципе можно отбросить, списав на внутреннюю мерзость тех, кто так пишет. Но вот на ее рисовке в некоторых моментах очень экономили, вплоть до пятого сезона.Я там наверху уже писал про квадратные пальцы. Были еще косоватые подбородки, глаза разного размера и ТД. Обидно то, что первый состав -Бикии, Тсубаса и Крис нарисованы с любовью и очень хорошо , тогда как Мария Ширабе и Кирика явно рисовались другими аниматорами, похуже. Можно сказать, что очень недооцененный персонаж.К тому же некоторыми откровенно оплеванный.
@ilyax2@Jazz Goburin, персонаж красивый, но Сеттинг ...@Jazz Goburin@ilyax2, Песенки то поют красиво