Конец аниме заинтересовал несмотря на проходное начало и даже решил почитать сейчас ранобэ. Многие жалуются на перевод, но что-то уже к 10й главе возникают вопросы и к самому стилю текста - написано откровенно неинтересно (несколько предыдущих ранобэ в гугло- и -яндекспереводе мне показались гораздо приятнее читать с японского и даже китайского), да и с логическими странностями. Попробую дождаться второго сезона аниме. Если там хрень, значит не судьба и для ранобэ
Ну так нормальных переводов нет, обычно переводят гугл транслейтом с инглиша, а потом кое-как правят, чтобы выглядело чуть приличнее чем набор слов. Но большого смысла читать такое нет. Иногда и на английском тяжело найти достойный перевод с оригинала. Уж лучше наших родных писателей читать, они и не такой шлак исекайный могут наваять. Могут и нагло своровать идею, как случилось с "Врата, где бьются наши воины". Зато читать можно @demien66,
Поэтому лично я предпочитаю мангу ранобе, где хотя бы понятно, что происходит, а куча текста сведена в короткие реплики и эмоциональные мордочки персонажей
Балин я думал в безработном много рефлексии и внутренних диалогов но Лунное путешествие переплюнуло его, 10% сюжета а потом 90 мыслей гг где он видел что то или ел что то, почти прочитал книгу а там после 2 сезона всего то несколько происшествий было. диалоги вообще сюжет не толкают,
"самая ценная инфа была про то что аномалии это хибики и чел с шаринганом от великого дракона) избил чела с шаринганом, получил море храм и нпс в пати, победил рута, закентовался с демонами, победил японцев в подземелье. и это все разбавлено тоннами мыслей агррр.
прочитал 400овер глав - короче скукота, целые главы на обсуждение хавки это нечто конечно. думал после 3 сезона аниме будет много событий а нет) Автор даже войну между Тсиге и Айоном не смог интересно написать, в добавок и битву с Апостолом богини всрал. В общем формат аниме для тайтла самое то - вырезать все ненужное и показать хоть что то.
с силой очарования Томоки, есть последствия, есть знающие люди? Томоэ вроде как невоисприимчива к его очарованию, но мало ли, особенно зная, что автор может спокойно впихнуть нтр, судя по родителям Макото (хотя есть теория, что батя это и есть тот самый демон).
Хорошее произведение, пока не замечаешь, что у Макото странная кривая развития - то она стабильно ползёт вверх, а потом резко падает на несколько пунктов (3 шага вперёд, 2 назад) и снова начинает ползти вверх, пока не понадобится упасть.
Почему не дропнул? Классные второстепенные персонажи.
@dahi@NeskW1k, вебка@NeskW1k@dahi, спасибо.@Silent Sigh@demien66,и эмоциональные мордочки персонажей
ВСЁ PRO АНИМЕ
спокойно впихнуть нтр, судя по родителям Макото (хотя есть теория, что батя это и есть тот самый демон).
Почему не дропнул? Классные второстепенные персонажи.