Подробности по аниме «Mononogatari»

Обратите внимание: это не MoNOgatari, а MoNONOgatari.

@Игорь Колачев, а ведь жаль что не по моногатари

Ого, какой взрослый голос у гг. Надеюсь, что будет суровым по характеру.

Да? А чего не Шафт?

Почему в переводе «мононокэ», хотя в оригинальном названии такого нет, там просто «mono»?

@Mr.Incognito!, потому-что это не моногатари, а мононогатари

@Maria Эщкре[comment=8277858], моногатари неудавшаяся? Ты чо рофлишь шоль

Отличный голос для главного героя! Leon Fou BartfortЛеон Фо Бартфорт в его озвучке просто великолепен!

@DaiGyro, А манга выглядят рисовка получше нет844x1200 844x1200

@DOOM The Dark Ages, такая же, в аниме будет лучше.

@Animyasha,Посмотрите получше

@Вел1чайший, ну там написано もののがたり, только не совсем понятно, имеется ввиду 物の語り или же ものの語り. В любом случае, «мононокэ» как もののけ или даже 物の怪 я там не вижу. Хотя я мангу не читала, может там по сюжету и есть что-то такое, объясните?

вот холера, я уже обрадовался
а это другое

Ага думал Monogatari

Да я тоже думал Monogatari, хочется продолжения историй)

@Animyasha, мне стало интересно, я потыкал кнопок, как результат наверное по значению 物の語り, возможно автор оставил хираганой потому что там дальше в манге по смыслу будет пространство для игры слов, не читал. Кандзи вроде простые, их в начальной школе учат (3 и 2 класс соответственно), так что для упрощения название делать таким странно.

1) Цукомогами - вещи (物) в которые через сто лет использования вселяется дух (что-то такое короче) а тут фокус на них по описанию, то есть логично было бы закончить название 語り, а-ля "рассказ о вещах"
2) Во вроде как официальном описании в конце 「人と物。絆と恋の付喪ノ語り、此処に開幕」из чего нельзя сделать очевидный вывод по がたり - 語り (но можно притянуть за уши), однако упоминание 物, как я думаю, бросается в глаза

Вот кстати оригинал первого предложения описания манги на шики, по заявлению автора блога, с обложки 12 тома 「長き月日を経た器物は、やがて神錆びて心を宿し”付喪神”となる」- тут для предметов, ставших цукомогами, используется то же 物.

Возможно кстати переводчик перепутал が и け

Наконец-то атака титанов новый сезон, я всё думал когда же ты появишься

чёт очень похоже на унылые ложные выводы с крайне посредственым чардизом и визуалом.

Эххх, жаль в анлейте пока всего лишь 18 глав, хочу ещё, история мне понравилось, герои тоже. Ботан милашка, Кагами и Юю тоже няшные. Будем посмотреть, может аниме даже успеет анлейт обогнать.

@zero zuccheri, спасибо, очень ценный комментарий 🥺 本当に面白かった