@FILA_FILA, Вот он Никто-тян, потому что "никотин", а у него почему такое прозвище? Предыдущие серии смотрела с MedusaSub, а эту глянула с кранчами и Шиндо превратился в Киндер. Реально так переводится? ^^"
@ZwerLesnoi, по-японски его прозвище пишется вот так --> 神童 . Вторая часть переводиться как "ребёнок". Про японский не скажу, но с китайского это же выражение переводится как "одаренный ребёнок". Если в японском то же значение,то по-русски логично переводить как "вундеркинд")
@Kurono_Kei, от кого? кранчи или Erai?@Kurono_Kei@nmanYT, Кранчи, Erai просто сливают кранчевские сабы)@nmanYT, тык@ZwerLesnoiможно теперь на 6 недель потеряться и потом разом досмотреть самое интересное :з
@Kurono_Kei@prince_hikki, достаточно на 5 недель)@prince_hikki@FILA_FILA, Вот он Никто-тян, потому что "никотин", а у него почему такое прозвище? Предыдущие серии смотрела с MedusaSub, а эту глянула с кранчами и Шиндо превратился в Киндер.@Nanofobia,@MK11@ZwerLesnoi, мне кажется он киндер, потому что один из самых маленьких по комплекции и молодо выглядит)@ZwerLesnoi, по-японски его прозвище пишется вот так --> 神童 . Вторая часть переводиться как "ребёнок".Про японский не скажу, но с китайского это же выражение переводится как "одаренный ребёнок". Если в японском то же значение,то по-русски логично переводить как "вундеркинд")
@Clear Foe,@ZwerLesnoi@Мария Карпенко, да, 神童 (Синдо) переводится как "вундеркинд". То же значение.@MK11@nemunga, отлично,значит, в обоих языках совпадает)@Kurono_Kei, да, точно, я думала там 24 серии@Мария Карпенко, Спасибо за объяснение.