Был сегодня на предпоказе. В целом неплохо, но я как и многие вокруг меня не были согласны с озвучкой (например "Какой противный голос" - Ллойд).
Было приятно увидеть знакомых персонажей, в особенности CC - она божественна и глаз не оторвать (особенно образ в сцене после титров). Боже, как же мило, когда моя любимая ведьма проявляла материнскую заботу к Лелушу (для меня это наверное лучшая часть фильма))). Буду краток по поводу сюжета. Когда Лелуш воскрес зал встрепенулся! Ух! Но хорошее быстро кончалось. Стыдно признавать, но встреча с Корнелией мне поставила вопрос: а это кто. То ли визуальный образ персонажа другой, то ли виноват дубляж. Безусловно всё это сопровождается болями, которого дикого восторга у меня не вызвали. Но это не проблема: для меня Код Гиас был в последнюю очередь про бои. А концовка:
По заветам фильмов Марвел была и сцена после титров из которой становиться понятно, что это был первый шаг в превращение Код Гиас в этаких Мстителей (я не смотрел ни одного). От этого становиться грустно, ведь на лицо конвейер, но об этом чуть позже.
Вернёмся к персонажам. Я не смотрел фильмы, но знаю, что создатели решили воскресить Ширли. После фильма всиаёт вопрос: зачем? Мы получили 2 бесполезные сцены с ней, от которых было ощущение, что зал скревился, и одно упоминание в концовке - мусор. А ведь цена этого изменения канона велика. Сцена её смерти, как по мне, одна из самых драматичных в оригинале, раскравыющих главного героя. Не понимаю зачем её выбросили из канона. Жаль, что не могу попробовать понять смысл этого шага через фильмы, ведь не все их перевили.
Серьёзно изменился образ Нины. В оригинале она была одержима Юфимией вплоть до непристойностей (видел мнение, основанное на одной из сцен оригинала). Она не испытывала угрызений совести при разработке оружия массового поражения и была готова себя взорвать. А здесь хорошенькая девочка. Наверное выросла.
Очень жаль, что многим персонажам не выделили достаточного колличества времяни. Например как изменилась принцесса Кагуя я так и не узнал.
А вот Саёко вызвала чувство настальгии. Как же она хороша и крута). Безусловно можно так разьирать очень долго, но в этом нет особого смысла, ведь это не полноценная рецензия.
Перейдём к переводу. Лично я уже продолжительное время смотрю с субтитрами, но оригинальный сериал я смотрел ещё в эпоху фандаба. Смотрел я в дубляже от Анилибрии, поэтому Лелуш для меня - Lupin, а СС - Silv. Безусловно это вызвало некоторые проблемы, ведь эта связь прочно засела у меня в голове,. Поэтому моё мнение не может быть объективным (я с оригинальной не знаком). Озвучка не плоха. Голоса CC, Наннали и Сузаку мне понравились. Голос Лелуша вызывает вопросы, посколько он звучит так, как будто ему 40 лет. Голос Ллойда вызывает раздражение - это же голос гнома из WoW). Остальные голоса мне не запомнились. Но если говорить в общем мне не хватило харизмы, но надо будет сравнить с оригиналом.
Относительно перевода у меня был один вопрос: почему СиСи стала Ситцу? Только ближе к концу фильма вспомнил, что её настоящее имя было показано в оригинале, в чём я убедился в соответствующей статье на сайте. Однако встаёт другой вопрос: почему все знают это имя, разве не Лелуш единственный кто об это знает? Я давно смотрел, поправьте пожалуйста.
Пришло время ответить на главный вопрос: как соотносятся оригинальные сериалы и фильм. Что есть канон? Для меня этот фильм и всё что последует за ними - чисто выдаивание денег из франшизы. Как по мне оригинал был хорош не боями, не фансервисом, не рамантикой, не .... а персонажами и историей, которая полноценная. Которая имеет гениальную концовку. Боже, что бы не сделал Лелуш уйти так, как ушёл он может только великий, ведь он подарил надежду и мир. За эту смерть я готов простить ему всё (ну разве что холода к Ширли, но он в конце концов прозрел. Но это не относится к политеческому образу Зерл). Как же жаль, что в искусство постоянно вмешиваются деньги. Я не буду хейтить этот фильм, ведь он не плохой. Я не буду хейтить и продолжения, если они будут сделаны добротно. Но мне обидно за то, что история определившая меня как анимешника, с которой стоит начинать знакомство с аниме стала источником заработка. И нельзя не отметить то, что большинство ждало полноценный сезон, а не фильм. А получилось всё ради денег....
Из мелочей не относящихся к самому фильму. Было приятно виде перед фильмом трейлеры аниме, а не мультиков, как было например с Принцессой Мононоке. Конечно была и реклама канала FAN, но это ничего страшно. Я ходил в Петербурге, поэтому Московскую шумиху не застал, однако у нас должны были быть бумажные маски Зеро. И Толи я поздно пришёл, то ли их вообще не раздавали. В зале ни у кого её не видел. Мелочь, но обидно.
Итог: не плохая история с целью заработать денег. Ожидал, что будет хуже. При просмотре понял, что стоит пересмотреть оригинал с оригинальной звуковой дорожкой. 10 зеленоволосых ведьм из 10 (но обожаю я её, а в этом аниме она хороша))). А если серьёзно 7 Лелушей из 10.
All hail Lelouch!!!
P.S. CC - лапочка, когда заботиться о "сыночке".
Было приятно увидеть знакомых персонажей, в особенности CC - она божественна и глаз не оторвать (особенно образ в сцене после титров). Боже, как же мило, когда моя любимая ведьма проявляла материнскую заботу к Лелушу (для меня это наверное лучшая часть фильма))). Буду краток по поводу сюжета. Когда Лелуш воскрес зал встрепенулся! Ух! Но хорошее быстро кончалось.
Откуда например у Лелуша сразу после воскрешения столько информации? Он конечно гениален, о чём мы знаем из сериала, но всё же без информации он оборону тюрьмы не спланировал.
Ещё вопрос относительно разговора CC c Каллен: мол иди поговори с Лелушем, пока есть время - дальше его не будет. Понятно о чём речь, но не понятно к чему вставлять эту сцену, если по сути Каллен с Лелушем не поговорили. Большую битву в конце было приятно смотреть как битву умов (в частности именно из-за этого я обожаю например Тетрадь смерти). Получил удовольствие наплюдая за воплащением гениального плана в жизнь, и как потом Лелуш выпутываться из проигрышной ситуации, но в конечном счёте объявил мат противнику. Однако недоумевал когда Лелуш сокращал колличество возможных вариантов Гиаса с 22 до 2. Почему 22?
Наннали спас - до свиданья. С Каллен повидался - пусть себе поживает. А Ширли - да чёрт с ней, может быть позвоню. У меня есть CC, с которой я хочу быть вместе, даже если она решила уйти. Последняя сцена перед титрами своего рода "предложение". Меня тронуло. Ох уж эта зеленоволосая ведьма!
По заветам фильмов Марвел была и сцена после титров из которой становиться понятно, что это был первый шаг в превращение Код Гиас в этаких Мстителей (я не смотрел ни одного). От этого становиться грустно, ведь на лицо конвейер, но об этом чуть позже.
Вернёмся к персонажам. Я не смотрел фильмы, но знаю, что создатели решили воскресить Ширли. После фильма всиаёт вопрос: зачем? Мы получили 2 бесполезные сцены с ней, от которых было ощущение, что зал скревился, и одно упоминание в концовке - мусор. А ведь цена этого изменения канона велика. Сцена её смерти, как по мне, одна из самых драматичных в оригинале, раскравыющих главного героя. Не понимаю зачем её выбросили из канона. Жаль, что не могу попробовать понять смысл этого шага через фильмы, ведь не все их перевили.
Серьёзно изменился образ Нины. В оригинале она была одержима Юфимией вплоть до непристойностей (видел мнение, основанное на одной из сцен оригинала). Она не испытывала угрызений совести при разработке оружия массового поражения и была готова себя взорвать. А здесь хорошенькая девочка. Наверное выросла.
Очень жаль, что многим персонажам не выделили достаточного колличества времяни. Например как изменилась принцесса Кагуя я так и не узнал.
А вот Саёко вызвала чувство настальгии. Как же она хороша и крута). Безусловно можно так разьирать очень долго, но в этом нет особого смысла, ведь это не полноценная рецензия.
Перейдём к переводу. Лично я уже продолжительное время смотрю с субтитрами, но оригинальный сериал я смотрел ещё в эпоху фандаба. Смотрел я в дубляже от Анилибрии, поэтому Лелуш для меня - Lupin, а СС - Silv. Безусловно это вызвало некоторые проблемы, ведь эта связь прочно засела у меня в голове,. Поэтому моё мнение не может быть объективным (я с оригинальной не знаком). Озвучка не плоха. Голоса CC, Наннали и Сузаку мне понравились. Голос Лелуша вызывает вопросы, посколько он звучит так, как будто ему 40 лет. Голос Ллойда вызывает раздражение - это же голос гнома из WoW). Остальные голоса мне не запомнились. Но если говорить в общем мне не хватило харизмы, но надо будет сравнить с оригиналом.
Относительно перевода у меня был один вопрос: почему СиСи стала Ситцу? Только ближе к концу фильма вспомнил, что её настоящее имя было показано в оригинале, в чём я убедился в соответствующей статье на сайте. Однако встаёт другой вопрос: почему все знают это имя, разве не Лелуш единственный кто об это знает? Я давно смотрел, поправьте пожалуйста.
Пришло время ответить на главный вопрос: как соотносятся оригинальные сериалы и фильм. Что есть канон? Для меня этот фильм и всё что последует за ними - чисто выдаивание денег из франшизы. Как по мне оригинал был хорош не боями, не фансервисом, не рамантикой, не .... а персонажами и историей, которая полноценная. Которая имеет гениальную концовку. Боже, что бы не сделал Лелуш уйти так, как ушёл он может только великий, ведь он подарил надежду и мир. За эту смерть я готов простить ему всё (ну разве что холода к Ширли, но он в конце концов прозрел. Но это не относится к политеческому образу Зерл). Как же жаль, что в искусство постоянно вмешиваются деньги. Я не буду хейтить этот фильм, ведь он не плохой. Я не буду хейтить и продолжения, если они будут сделаны добротно. Но мне обидно за то, что история определившая меня как анимешника, с которой стоит начинать знакомство с аниме стала источником заработка. И нельзя не отметить то, что большинство ждало полноценный сезон, а не фильм. А получилось всё ради денег....
Из мелочей не относящихся к самому фильму. Было приятно виде перед фильмом трейлеры аниме, а не мультиков, как было например с Принцессой Мононоке. Конечно была и реклама канала FAN, но это ничего страшно. Я ходил в Петербурге, поэтому Московскую шумиху не застал, однако у нас должны были быть бумажные маски Зеро. И Толи я поздно пришёл, то ли их вообще не раздавали. В зале ни у кого её не видел. Мелочь, но обидно.
Итог: не плохая история с целью заработать денег. Ожидал, что будет хуже. При просмотре понял, что стоит пересмотреть оригинал с оригинальной звуковой дорожкой. 10 зеленоволосых ведьм из 10 (но обожаю я её, а в этом аниме она хороша))). А если серьёзно 7 Лелушей из 10.
All hail Lelouch!!!
P.S. CC - лапочка, когда заботиться о "сыночке".
Комментарии
Твой комментарий
@Игорь Колачев,@Игорь Колачев@Chrome_Device, спасибо за пояснение@Игорь Колачев, тоже был на этом показе. Про маски сказали, что кончились (или что-то ти того) и подходите 19-20 числа с билетом.