@Rabinka37, то есть, реально получается просто гонка на то, кто быстрее переведет, тому и достанется тайтл? Фигово. На том же mangadex можно выбрать из стольки переводов, сколько есть. И обычно бывает спидскан, и потом качественный, и там уже надо выбирать, какой читать.
Ну или получается, можно одну главу раз в 5 месяцев заливать, и тогда тайтл останется за тобой навечно?
Вот и будет, что Munou no Nana останется в лимбе, когда нормального перевода нет, а новые нормальные переводы даже загрузить нельзя. Ну если только не перевести все главы сразу, держа их у себя, чтобы та команда не очухалась и быстро-быстро перевела бы остальные главы. Кажется, что-то похожее недавно происходило с одной мангой...
тут уже я про радужных единорогов говорил, которые другую вышеупомянутую мангу переводят. - Cold Game

@Rabinka37,
Об этом я в курсе. Только вот на Readmang'e свет клином не сошёлся и есть другие сайты для публикации своих работ, mangalib как пример. Бывают такие тенденции, что на сайтах разные переводы, если конечно манга популярна, на Read одной команды, а Lib'е другой. Но так как эта вещь не так популярна, такое вряд ли будет возможно провернуть. Дело даже не в том, что невозможно подобное провернуть с заменой, обычно если переводчик забрасывает на время, могут и перехватить и выпустить большое количество глав, если анлейт это позволяет, а там уже и старые заменить можно после. Но мало кто готов тратить усилия на подобное. Мне кажется данные моменты можно решить при помощи модерации сайта, и они уже решают какой команде отдать предпочтение, но кому нужно апелляции подавать и всё такое, работать по принципу "И так сойдёт." может каждый, поэтому переворота ожидать не стоит, это и так понятно.
@Kosusanso, Да, как по мне — это правильное решение. Не мне говорить как лучше что-то смотреть, но если кого-то устраивает коверканье перевода, изменение шуток, фраз и целого смысла, так ещё и под озвучку сиплых, унылых Васянов и Наташек, то пускай лучше делают это в своём кругу инородных ласк. Меня тоже не сильно приводит восторг о восхвалении озвучания, каждому своё как говорится. И "фандаб" это просто термин, к дубляжу он имеет отдалённое отношение.

@Kosusanso,
@Rabinka37,
@PavlinVanale,
@nemunga,
@Макатцу,
че вы разнылись, нытики? хотите качественный перевод - платите. в чем проблемы? денег нету и поэтому сидите в этом треде и ноете о качестве перевода? и каким-то боком некоторые из вас засунули сюда людей, благодарящих за "качественный перевод" по вашему мнению? то есть предлагаете чтобы люди просто были такими же оборзевшими нахлебниками как вы?