Clayface

@kapparot, под каждым словом подписываюсь!

@kapparot, Локализаторы наверняка в курсе как его обычно называют. Глиноликий, это ведь не ноунейм какой то, а довольно известный враг Бэтмена.

@Savely Semyonov, Это прозвище, а не имя. Так что вполне можно перевести.

Это прозвище, а не имя. Так что вполне можно перевести?

@kapparot, Если хотите, то можно. Никто не запрещает.

@Biktor231993, Ну тогда Глиномордый враг Мышечеловека...

@Biktor231993, мне вместо «имя» надо везде поставить «прозвище»? Ну очевидно же, что говоря об имени я имел ввиду злодейское имя/прозвище. А суть одна - не надо дословно переводить каждое переводимое слово, потому что получается нелепица. Ничего страшного не случится, если английское «глиняное лицо» получит в русской адаптации прозвище «глина», «мистер глина» и т.д.(можно например назвать «грязь», если нет похожего по способностям и «форме» персонажам). Почему Бэтмен это Бэтмен, а не Летучая мышь-человек - потому что звучит! Глиноликий не очень звучит.

@Ana-kun,

@Savely Semyonov, Глиноликий отлично звучит. Также как и Двуликий, к которому никто обычно не придирается.

@Biktor231993, ну вот, вопрос вкусовщины. Переубеждать не буду, если нравится, то хорошо.

Интересно, а какой именно псевдоним он здесь использует, ну, то есть имя? У него столько имен

@Helbram, глиномес.

@Серый Передоз, Мудзан, который может ходить не только лунной походкой)

@Dvlar, Перечитывая свой коммент понял, что надо было написать "светлая тема" Мудзана

Глиныч лучший перс этого аниме

Кимбли?

М-м-м вот бы тоже стать мечом Харли Квинн

@Helbram, Глиноликий
1920x860

А я и не знал что он такой. В игре Arkham City он был тупой и злой.
А тут он ДжоДжо стайл, ещё и за всю анимешную тему шарит