Друзья! Не могли бы понимающие люди рассказать, планируется ли перевод на русский или хоть на английский язык? Также, почему манга по 2 тому датируется 14 годом, но нигде нет больше 4х глав (с последней датой обновления 25 декабря 2018! года?) Ну и, разумеется, если кто-нибудь поделится ссылочкой на почитать, буду ему/ей крайне признателен. Заранее спасибо.
Перевода новеллы уже не будет, я думаю. Разве что какой-нибудь ярый поклонник возьмётся за него. Однако пока что таких не видно. Даже более свежий Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no TabiОлений король: Обещанное путешествие с Юной не хотят переводить, а он года 4 назад уже вышел, только пролог и перевели: j-entranslations.com (/comments/4149318) В общем, не светит Хранителю пока ничего, он большинству не нравится.=[ Но очень рада, что на Шики кто-то интересуется этой новеллой. Весь основной её сюжет экранизирован полностью только в лайв-экшен сериалах, их три сезона, но переведён на русский только первый, а он повторяет аниме, увы. Его трейлер:
youtube
Объединенный для первых двух сезонов (второй сезон - экранизация 4 книги "Хранитель бога"):
youtube
Трейлер "Хранителя бога":
youtube
Трейлер 3 и последнего сезона (Экранизация последней части - "Хранителя небес и земли" и ещё кусков из других книг):
youtube
Опенинг:
youtube
А первые две книги на английском можно купить на Амазоне: www.amazon.com www.amazon.com Мне бы самой хотелось русский перевод, но его вроде бы нет пока. Если найду что-нибудь, обязательно сообщу.
@nemunga, Спасибо большое! Честно говоря, я даже и не рассчитывал на такой исчерпывающий ответ! Жаль конечно что новости по большей части не утешительные, но теперь я хоть понял, что происходит и кого бить! Еще раз спасибо! Буду надеяться на лучшее, ждать новостей и начну учить японский. Всех благ! P.S. Да как так-то! Оверлорда, будь он неладен, чуть ли не за месяц перевели, а тут... P.P.S. Пошел изучать ваше избранное
@Lev Dmitrievich, вот здесь на английском можно прочесть перевод третьей книги - Хранитель сна: tansoutsukai.wordpress.com - пролог tansoutsukai.wordpress.com/blog/ - всё главы (последнее обновление 11 декабря, значит, не сильно заброшено, можно ждать продолжения). Поэтому, вероятно, изучение японского и не потребуется. А по поводу Оверлорда - сравните количество комментариев и просмотров, добавлений в список и прочтений с Хранителем. Всё станет ясно, почему быстро переводят. А здесь можно скачать первую часть манги полностью, только на английском: mediafire.com/folder/2dq2uf472pmn8/Seirei_no_Moribito
Если знаете английский, то можно почитать на Wikia развернутые описания сюжета всех томов. В томах, начинающихся на "Хранитель" (Moribito, Guardian), основной ГГ — Бальса, начинающихся на "Путешественник" (Tabibito, Traveler) — Чагум: 1 часть, Хранитель священного духа: moribito.fandom.com/wiki/Guardian_of_the_Dream
Заранее спасибо.
@Clear Foe@Lev Dmitrievich, на английском есть два первых тома - Хранитель священного духа (en.wikipedia.org/wiki/Moribito:_Guardian_of_the_Spirit) и Хранитель тьмы (Yami no MoribitoХранитель тьмы - манга-первоисточник этой книги: en.wikipedia.org/wiki/Moribito_II:_Guardian_of_Darkness). На Вики можно прочесть саммари второго тома, а здесь найти сканы первых томов манги "Хранителя тьмы": www.manga-zone.org/archives/119245.htmlА манга по первой части заброшена очень давно, потому что популярность прошла, да и она средняя и повторяет сюжет аниме в сокращенном виде.
Ну и есть сырой перевод описания томов от меня, хочу доделать его для Шики: /comments/4016109
Перевода новеллы уже не будет, я думаю. Разве что какой-нибудь ярый поклонник возьмётся за него. Однако пока что таких не видно. Даже более свежий Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no TabiОлений король: Обещанное путешествие с Юной не хотят переводить, а он года 4 назад уже вышел, только пролог и перевели: j-entranslations.com (/comments/4149318)
В общем, не светит Хранителю пока ничего, он большинству не нравится.=[
Но очень рада, что на Шики кто-то интересуется этой новеллой. Весь основной её сюжет экранизирован полностью только в лайв-экшен сериалах, их три сезона, но переведён на русский только первый, а он повторяет аниме, увы. Его трейлер:
Объединенный для первых двух сезонов (второй сезон - экранизация 4 книги "Хранитель бога"):
Трейлер "Хранителя бога":
Трейлер 3 и последнего сезона (Экранизация последней части - "Хранителя небес и земли" и ещё кусков из других книг):
Опенинг:
А первые две книги на английском можно купить на Амазоне: www.amazon.com
www.amazon.com
Мне бы самой хотелось русский перевод, но его вроде бы нет пока. Если найду что-нибудь, обязательно сообщу.
@Tokuru@nemunga, Спасибо большое! Честно говоря, я даже и не рассчитывал на такой исчерпывающий ответ!Жаль конечно что новости по большей части не утешительные, но теперь я хоть понял, что происходит
и кого бить! Еще раз спасибо! Буду надеяться на лучшее, ждать новостей и начну учить японский.Всех благ!
P.S. Да как так-то! Оверлорда, будь он неладен, чуть ли не за месяц перевели, а тут...
P.P.S. Пошел изучать ваше избранное
@Clear Foe,@Clear Foe@Lev Dmitrievich, вот здесь на английском можно прочесть перевод третьей книги - Хранитель сна: tansoutsukai.wordpress.com - прологtansoutsukai.wordpress.com/blog/ - всё главы (последнее обновление 11 декабря, значит, не сильно заброшено, можно ждать продолжения). Поэтому, вероятно, изучение японского и не потребуется.
А по поводу Оверлорда - сравните количество комментариев и просмотров, добавлений в список и прочтений с Хранителем. Всё станет ясно, почему быстро переводят.
А здесь можно скачать первую часть манги полностью, только на английском: mediafire.com/folder/2dq2uf472pmn8/Seirei_no_Moribito
@Lev Dmitrievich, на английском можно скачатьЭто лицензионная версия
@Clear Foe@Nick Leeker, да, есть: /comments/4450310www.nhk.or.jp/moribito/season3/en/
Там попросту много чего можно рассказать, не знаю, что конкретно Вас интересует.
Если знаете английский, то можно почитать на Wikia развернутые описания сюжета всех томов. В томах, начинающихся на "Хранитель" (Moribito, Guardian), основной ГГ — Бальса, начинающихся на "Путешественник" (Tabibito, Traveler) — Чагум:
1 часть, Хранитель священного духа:
moribito.fandom.com/wiki/Guardian_of_the_Dream
2 часть, Хранитель тьмы:
moribito.fandom.com
По ней есть манга — Yami no MoribitoХранитель тьмы и её описание от меня.
3 часть, Хранитель сна:
moribito.fandom.com/wiki/Guardian_of_the_Dream
4 часть, Путешественник пустоты:
moribito.fandom.com/wiki/Traveler_of_the_Void
5 часть, Хранитель бога, состоит из двух частей, Появление бога и Возвращение:
moribito.fandom.com/wiki/Guardian_of_the_God
6 часть, Путешественник синего пути
moribito.fandom.com/wiki/Traveler_of_the_Blue_Road
7 и последняя часть, Хранитель небес и земли: moribito.wikia.com/wiki/Guardian_of_Heaven_and_Earth (все три тома в одной статье)
Есть отдельно более подробная статья для первых двух из трёх томов:
moribito.fandom.com
moribito.fandom.com
Странник, коллекция коротких историй из мира Хранителя:
moribito.fandom.com/wiki/The_Wanderer
Там рассказывается о детстве и молодости ГГ-ев.
Те, кто идёт путём огня — сборник из двух сторонних историй.
moribito.fandom.com/wiki/Those_Who_Walk_the_Flame_Road
Одна про наёмника из южной империи Тальш (он в поздних томах появляется), а вторая - о Бальсе.
Ещё здесь описания томов от меня, но не закончены: /comments/4016109
Yuukei NakagawaЮкэй Накагава