По первой главе, чувтсво что читаешь импровизированный фанфик от эмоциональной старшекласницы со скудным словарным запасом ... Хз, мб эт перевод убогий ... Чекну что дальше ...
@Toshino Kyouko, уверен, что перевод. Уже по первому абзацу видно, что у переводчика явные проблемы с грамматическим построением. Даже онлайн-переводчик строит предложения более складно. Я бы этот абзац переписал полностью.
У этой истории было самое обычное начало. У бедной деревни, поглощённой бедствиями войны, её благополучие, провиант и жизнь разграбили. Захватчики безжалостно растаптывали поселения сельчан, у которых был ряд неурожаев и с трудом боровшихся с голодом. Не в силах даже сопротивляться, их жалкие жизни были оборваны мечами или, возможно, копьями.
UPD: есть еще один (заброшенный) перевод, в котором переводчик хотя бы умеет строить предложения. tl.rulate.ru/book/18090
@GooKhMooT, 1. Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр: (действие этой новеллы разворачивается примерно за 10 лет, до начала «Пожирающая смерть»).
2. Пожирающая смерть / Shinigami wo Tabeta Shoujo
3. Karin wo Idaita Shoujo / Несущая солнце: (действие этой новеллы разворачивается примерно 10 лет спустя на контиенте Либелика).
4. Goku Hoshi kara Koboreta Shoujo / Упавшая с Полярной звезды: (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»).
5. Rosetta wa hikikomoritai / Розетта хочет остаться дома: действие разворачивается в совершенно другом мире, но с гг из других работ автора.
Очень достойное произведение. За главную героиню отдельный респект, сразу понятно почему за ней идут и восхищаются.. Но больше всего радует сам мир этого произведения, автор сказал, что это его одна из первых работ... Очень сомнительно.
«Пожирающая смерть» рассказывает историю молодой, веселой, но извращенной девушки, ищущей мести. Мало-помалу, по мере того как путешествие продвигается, мы узнаем, что Шера была лишь еще одной из тех жалких жертв, созданных развращенными частями войны, бушующей по всем землям. Проще говоря, угроза, порожденная собственной жестокостью человека. Основное внимание в романе уделяется событиям возникающим вокруг войны, тому, как люди страдают от смерти, ранений и голода и живущие на грани смерти. По ходу сюжета в нем действительно много героических моментов и подвигов, но также хорошо включить и другую сторону. Ну, что это значит, должно быть ясно как день, многочисленные трагические моменты и много страданий, особенно ближе к концу. Поймите, когда вы читаете это, война ужасна и кровопролитна, но Пожиратель очаровательно изображает, что мир не делится на черное и белое, но и имеет множество оттенков серого. Человек часто оказывается втянутым или запутанным в одном единственном вопросе: кому сочувствовать во время вражды? Королевство, охваченное гражданской войной, с восстанием против тиранического правительства. Это еще не все, потому что не все так просто, как кажется. Восстание якобы хорошей «освободительной армии» не так праведно, как они себя изображают, искажая информацию и совершая акты военных преступлений. Окружающие страны смотрят на внутренний спор жадными глазами и руками, ожидая своего шанса подняться. Как я уже говорил, наша героиня - побочный продукт войны. Она и ее извращенная природа появились на свет, потому что она всегда голодала и была на грани смерти, когда ее деревня была разграблена, то, что последовало, было чистой ненавистью. Вот почему Шера пошла в армию по двум простым причинам: потреблять вкусную еду и жизнь повстанцев, что стало ее единственным смыслом существования. Буквально бесконечно голодна. Как бы то ни было, она ест со всей своей жизнерадостностью, но ее вкус напрямую зависит от ее эмоций, до такой степени, что это стало символизмом - еда является прямым представлением обстоятельств.
Шера познакомилась с многими людьми, сражающихся рядом с ней, и приобрела множество врагов. Одни пытаются втянуть ее в свою политическую борьбу, другие хотят, чтобы она пала в бою, а третьи прославляют маленькую девочку как живое воплощение «Бога Смерти», граничащего с фанатизмом. Бог смерти, косящий врагов направо и налево, как посевы на пшеничном поле. Тем не менее, Шера слегка приоткрывается перед своими товарищами по оружию, которые становятся чем-то вроде семьи для нашей любимой героини. Развитие персонажа адекватно и хорошо продумано, вы не можете не болеть за нее. Короче говоря, абсолютное удовлетворение чтения от начала до конца, отличные бои интриги и великолепное развитие сюжета и построение мира, включая прогресс персонажей, а также их взаимодействие друг с другом. 9/10 Роман является одним из нескольких произведений одного и того же автора по имени Нанасава Матари. Есть продолжение этого цикла: «Несущая солнце» (события происходят спустя 10 лет на другом континенте после событий Пожирающая смерть) и «Упавшая с Полярной звезды» (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»). На данный момент читая «Несущая солнце» автор приятно удивляет, что не теряет хватки и я бы сказал, что данная работа цепляет лучше чем «Пожирающая смерть».
Нанасава классно пишет и к тому же один из немногих современных авторов, кто работает в жанре классического фэнтези без всяких там примесей в виде попаданцев или рпгэшных элементов
да она стала некромантом, то есть применила заклятие поднятия из мертвых на себе.
Стой. Сразу помечу не читал герой/монстр, но помнишь когда в конце одной главы пожирателя смерти (19 вроде) при ужине, она в руке крутила два предмета и Шера раздавила два этих предмета и дала ей замест них грецкие орехи. Так вот, в первой новелле "И имя ей - Герой/Монстр" рассказали, что Катарина умерла в дедстве и её отец исследователь способы воскрешения, но тело подгнивало и нужно было замещать части тел другими, так же взятые от мертвых девушек. И единственное, что не прижилось - это глаза. Их то она и вращала в руках. Это отец её сделал такой, разве нет?
Читаешь "Несущая солнце", я просто только начал, и у меня вопрос... Шера будет упоминаться и появляться, она же с Катариной куда дольше прожили этих событий?
Несколько раз просил вернуть, но ответа не получил.Поэтому перезалью самостоятельно, со ссылкой на автора.
«Пожирающая смерть» рассказывает историю молодой, веселой, но извращенной девушки, ищущей мести. Мало-помалу, по мере того как путешествие продвигается, мы узнаем, что Шера была лишь еще одной из тех жалких жертв, созданных развращенными частями войны, бушующей по всем землям. Проще говоря, угроза, порожденная собственной жестокостью человека. Основное внимание в романе уделяется событиям возникающим вокруг войны, тому, как люди страдают от смерти, ранений и голода и живущие на грани смерти. По ходу сюжета в нем действительно много героических моментов и подвигов, но также хорошо включить и другую сторону. Ну, что это значит, должно быть ясно как день, многочисленные трагические моменты и много страданий, особенно ближе к концу. Поймите, когда вы читаете это, война ужасна и кровопролитна, но Пожиратель очаровательно изображает, что мир не делится на черное и белое, но и имеет множество оттенков серого. Человек часто оказывается втянутым или запутанным в одном единственном вопросе: кому сочувствовать во время вражды? Королевство, охваченное гражданской войной, с восстанием против тиранического правительства. Это еще не все, потому что не все так просто, как кажется. Восстание якобы хорошей «освободительной армии» не так праведно, как они себя изображают, искажая информацию и совершая акты военных преступлений. Окружающие страны смотрят на внутренний спор жадными глазами и руками, ожидая своего шанса подняться. Как я уже говорил, наша героиня - побочный продукт войны. Она и ее извращенная природа появились на свет, потому что она всегда голодала и была на грани смерти, когда ее деревня была разграблена, то, что последовало, было чистой ненавистью. Вот почему Шера пошла в армию по двум простым причинам: потреблять вкусную еду и жизнь повстанцев, что стало ее единственным смыслом существования. Буквально бесконечно голодна. Как бы то ни было, она ест со всей своей жизнерадостностью, но ее вкус напрямую зависит от ее эмоций, до такой степени, что это стало символизмом - еда является прямым представлением обстоятельств.
Шера познакомилась с многими людьми, сражающихся рядом с ней, и приобрела множество врагов. Одни пытаются втянуть ее в свою политическую борьбу, другие хотят, чтобы она пала в бою, а третьи прославляют маленькую девочку как живое воплощение «Бога Смерти», граничащего с фанатизмом. Бог смерти, косящий врагов направо и налево, как посевы на пшеничном поле. Тем не менее, Шера слегка приоткрывается перед своими товарищами по оружию, которые становятся чем-то вроде семьи для нашей любимой героини. Развитие персонажа адекватно и хорошо продумано, вы не можете не болеть за нее. Короче говоря, абсолютное удовлетворение чтения от начала до конца, отличные бои интриги и великолепное развитие сюжета и построение мира, включая прогресс персонажей, а также их взаимодействие друг с другом. 9/10 Роман является одним из нескольких произведений одного и того же автора по имени Нанасава Матари. Есть продолжение этого цикла: «Несущая солнце» (события происходят спустя 10 лет на другом континенте после событий Пожирающая смерть) и «Упавшая с Полярной звезды» (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»). На данный момент читая «Несущая солнце» автор приятно удивляет, что не теряет хватки и я бы сказал, что данная работа цепляет лучше чем «Пожирающая смерть».
@Eccentrici@fmd_midnight,@Eccentrici@cc0,@Eccentrici@Toshino Kyouko, уверен, что перевод. Уже по первому абзацу видно, что у переводчика явные проблемы с грамматическим построением. Даже онлайн-переводчик строит предложения более складно. Я бы этот абзац переписал полностью.tl.rulate.ru/book/18090
@Eccentrici@GooKhMooT,1. Yuusha, Aruiwa Bakemono to Yobareta Shoujo / И имя ей — Герой/Монстр: (действие этой новеллы разворачивается примерно за 10 лет, до начала «Пожирающая смерть»).
2. Пожирающая смерть / Shinigami wo Tabeta Shoujo
3. Karin wo Idaita Shoujo / Несущая солнце: (действие этой новеллы разворачивается примерно 10 лет спустя на контиенте Либелика).
4. Goku Hoshi kara Koboreta Shoujo / Упавшая с Полярной звезды: (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»).
5. Rosetta wa hikikomoritai / Розетта хочет остаться дома: действие разворачивается в совершенно другом мире, но с гг из других работ автора.
@Mondo,@EccentriciЗа главную героиню отдельный респект, сразу понятно почему за ней идут и восхищаются.. Но больше всего радует сам мир этого произведения, автор сказал, что это его одна из первых работ... Очень сомнительно.
@EccentriciОсновное внимание в романе уделяется событиям возникающим вокруг войны, тому, как люди страдают от смерти, ранений и голода и живущие на грани смерти. По ходу сюжета в нем действительно много героических моментов и подвигов, но также хорошо включить и другую сторону. Ну, что это значит, должно быть ясно как день, многочисленные трагические моменты и много страданий, особенно ближе к концу. Поймите, когда вы читаете это, война ужасна и кровопролитна, но Пожиратель очаровательно изображает, что мир не делится на черное и белое, но и имеет множество оттенков серого. Человек часто оказывается втянутым или запутанным в одном единственном вопросе: кому сочувствовать во время вражды? Королевство, охваченное гражданской войной, с восстанием против тиранического правительства. Это еще не все, потому что не все так просто, как кажется. Восстание якобы хорошей «освободительной армии» не так праведно, как они себя изображают, искажая информацию и совершая акты военных преступлений. Окружающие страны смотрят на внутренний спор жадными глазами и руками, ожидая своего шанса подняться.
Как я уже говорил, наша героиня - побочный продукт войны. Она и ее извращенная природа появились на свет, потому что она всегда голодала и была на грани смерти, когда ее деревня была разграблена, то, что последовало, было чистой ненавистью. Вот почему Шера пошла в армию по двум простым причинам: потреблять вкусную еду и жизнь повстанцев, что стало ее единственным смыслом существования. Буквально бесконечно голодна. Как бы то ни было, она ест со всей своей жизнерадостностью, но ее вкус напрямую зависит от ее эмоций, до такой степени, что это стало символизмом - еда является прямым представлением обстоятельств.
Шера познакомилась с многими людьми, сражающихся рядом с ней, и приобрела множество врагов. Одни пытаются втянуть ее в свою политическую борьбу, другие хотят, чтобы она пала в бою, а третьи прославляют маленькую девочку как живое воплощение «Бога Смерти», граничащего с фанатизмом. Бог смерти, косящий врагов направо и налево, как посевы на пшеничном поле. Тем не менее, Шера слегка приоткрывается перед своими товарищами по оружию, которые становятся чем-то вроде семьи для нашей любимой героини. Развитие персонажа адекватно и хорошо продумано, вы не можете не болеть за нее.
Короче говоря, абсолютное удовлетворение чтения от начала до конца, отличные бои интриги и великолепное развитие сюжета и построение мира, включая прогресс персонажей, а также их взаимодействие друг с другом.
9/10
Роман является одним из нескольких произведений одного и того же автора по имени Нанасава Матари. Есть продолжение этого цикла: «Несущая солнце» (события происходят спустя 10 лет на другом континенте после событий Пожирающая смерть) и «Упавшая с Полярной звезды» (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»).
На данный момент читая «Несущая солнце» автор приятно удивляет, что не теряет хватки и я бы сказал, что данная работа цепляет лучше чем «Пожирающая смерть».
Это отец её сделал такой, разве нет?
@Mondo@fmd_midnight, вопрос. Шера с Ктариной появятся в "Несущая Солнце"? Логически подумать, должны?!@Jonsy,@fmd_midnight,@Eccentrici@Mondo, они присутствуют, есть даже скромный, забавный эпизод, не больше.@r2323rdfw23wersdfa,@dyx,@Апостол Ками-ниисамы,@Oniii-chan,@Ару Акисэ,@ThyEmeraldMoon,@Immune Accel,@GooKhMooT,@Toshino Kyouko,@cc0,@fmd_midnight,@Jonsy,@Mondo, кому-нибудь попадалось само ранобэ (LN)? Насколько я понял, лишь "И имя ей — Герой/Монстр" и "Пожирающая смерть" были адаптированы в печатные версии, остальные остались вебками.@fmd_midnight,@Oniii-chan@Eccentrici@Eccentrici, nope@Апостол Ками-ниисамы, это (хоть и написанная позже) предыстория "Пожирающей смерти", где надеюсь найти тот самый контекст.@Eccentrici, я не думаю, что там будут существенные отличия. Читай веб версию@Holynomore@Ассоль XXI, вот же выходит.Несколько раз просил вернуть, но ответа не получил.Поэтому перезалью самостоятельно, со ссылкой на автора.
«Пожирающая смерть» рассказывает историю молодой, веселой, но извращенной девушки, ищущей мести. Мало-помалу, по мере того как путешествие продвигается, мы узнаем, что Шера была лишь еще одной из тех жалких жертв, созданных развращенными частями войны, бушующей по всем землям. Проще говоря, угроза, порожденная собственной жестокостью человека.
Основное внимание в романе уделяется событиям возникающим вокруг войны, тому, как люди страдают от смерти, ранений и голода и живущие на грани смерти. По ходу сюжета в нем действительно много героических моментов и подвигов, но также хорошо включить и другую сторону. Ну, что это значит, должно быть ясно как день, многочисленные трагические моменты и много страданий, особенно ближе к концу. Поймите, когда вы читаете это, война ужасна и кровопролитна, но Пожиратель очаровательно изображает, что мир не делится на черное и белое, но и имеет множество оттенков серого. Человек часто оказывается втянутым или запутанным в одном единственном вопросе: кому сочувствовать во время вражды? Королевство, охваченное гражданской войной, с восстанием против тиранического правительства. Это еще не все, потому что не все так просто, как кажется. Восстание якобы хорошей «освободительной армии» не так праведно, как они себя изображают, искажая информацию и совершая акты военных преступлений. Окружающие страны смотрят на внутренний спор жадными глазами и руками, ожидая своего шанса подняться.
Как я уже говорил, наша героиня - побочный продукт войны. Она и ее извращенная природа появились на свет, потому что она всегда голодала и была на грани смерти, когда ее деревня была разграблена, то, что последовало, было чистой ненавистью. Вот почему Шера пошла в армию по двум простым причинам: потреблять вкусную еду и жизнь повстанцев, что стало ее единственным смыслом существования. Буквально бесконечно голодна. Как бы то ни было, она ест со всей своей жизнерадостностью, но ее вкус напрямую зависит от ее эмоций, до такой степени, что это стало символизмом - еда является прямым представлением обстоятельств.
Шера познакомилась с многими людьми, сражающихся рядом с ней, и приобрела множество врагов. Одни пытаются втянуть ее в свою политическую борьбу, другие хотят, чтобы она пала в бою, а третьи прославляют маленькую девочку как живое воплощение «Бога Смерти», граничащего с фанатизмом. Бог смерти, косящий врагов направо и налево, как посевы на пшеничном поле. Тем не менее, Шера слегка приоткрывается перед своими товарищами по оружию, которые становятся чем-то вроде семьи для нашей любимой героини. Развитие персонажа адекватно и хорошо продумано, вы не можете не болеть за нее.
Короче говоря, абсолютное удовлетворение чтения от начала до конца, отличные бои интриги и великолепное развитие сюжета и построение мира, включая прогресс персонажей, а также их взаимодействие друг с другом.
9/10
Роман является одним из нескольких произведений одного и того же автора по имени Нанасава Матари. Есть продолжение этого цикла: «Несущая солнце» (события происходят спустя 10 лет на другом континенте после событий Пожирающая смерть) и «Упавшая с Полярной звезды» (действие этой новеллы разворачивается параллельно началу 3-его тома «Несущая солнце»).
На данный момент читая «Несущая солнце» автор приятно удивляет, что не теряет хватки и я бы сказал, что данная работа цепляет лучше чем «Пожирающая смерть».