@Guru Buddha, вот тут соглашусь. Сразу. Если нет четкого упоминания, как у Калинина, что это русский - лучше не брать или делать пометку, что точного упоминания о принадлежности к национальности/стране- нет Те же Патричев вполне мог быть потомком поляков, украинцев ватевер.
Проблема еще в том, что у нас во многих тайтлах утсойчиво прилипли некорректные тип-переводы, когда Нателль Баджир из Аталнтического Альянса (бывшие США) вдруг в русскую превратилась (Баджир - это скорее арабские или индийкие корни). И это лень проверять, но процентов 40 точно так( .
Viktoriya Ivanovna SerebryakovaВиктория Ивановна Серебрякова из Военной хроники
Elena ArshavinaЕлена Аршавина, Yuri Olegovich ZhirkovЮрий Олегович Жирков вообще девушка, но имя://, Katya Eschvna HondaКатя Эскевна Хонда и Vasilisa Yuryevna MostovayaВасилиса Юрьевна Мостовая
Создала новую коллекцию. Кто не нашел персонажей здесь - переходите, может быть они есть там. Если нету, то пишите комментарий, обновлю коллекцию!
@Guru Buddha, вот тут соглашусь. Сразу. Если нет четкого упоминания, как у Калинина, что это русский - лучше не брать или делать пометку, что точного упоминания о принадлежности к национальности/стране- нетТе же Патричев вполне мог быть потомком поляков, украинцев ватевер.
Проблема еще в том, что у нас во многих тайтлах утсойчиво прилипли некорректные тип-переводы, когда Нателль Баджир из Аталнтического Альянса (бывшие США) вдруг в русскую превратилась (Баджир - это скорее арабские или индийкие корни). И это лень проверять, но процентов 40 точно так( .
Кранс Р. Царский
Саша Кройцева
D.D. IvanovД.Д. Иванов