Китайские актеры озвучивания (配音員)

@grin3671, где вы их берёте?)) не удивлюсь, если сами на MAL добавляете для своих коллекций Спасибо!

@德 米 特 里, добавляю к Zhan Shuang PaniniНаказание: Панини, а на Yi HuИ Ху просто наткнулся, когда искал кого-то. Просто для коллекций не добавляю, т.к. у актёров там редко есть озвучка чего-либо помимо игр.

@德 米 特 里,
Jiangyue
Ji HuangЦзи Хуан
Dafang GongДафан Гун
Yinan YanИнань Янь
Последняя это Сахароза и Навия из @Genshin Impact и Гуйнайфэнь из @HSR.

@grin3671, крутяк, спасибо
Наверное, года полтора в Генш не заглядывал, а вчера чет про неё вспомнил, зашел, наскрёб на несколько призывов (за обнову как раз подогнали 600 гемов) и выбил сначала консту на Цици и буквально через пару круток ещё и Клоринду до кучи Мол, оставайся, играй, всё для тебя, замануха, крч)))

@德 米 特 里,
Tingting ChenТинтин Чэнь (moegirl)

• Мона из @Genshin Impact
• Анна Шаниат, Ли Сушанг @Honkai Impact 3
• ГГня, Сушанг из @Honkai: Star Rail

Sibai Xiao (moegirl)

• Encore из @Wuthering Waves
• Luna из @Punishing: Gray Raven

Ying XieИн Се (moegirl)

• Кэцин из @Genshin Impact
• Наташа из @Honkai Impact 3
• Броня из @Honkai: Star Rail

@grin3671,


Гранд мерси, буквально полмесяца назад искал на сайте Ying Xie, она жену Ло Фэна из Пожирателя озвучивает. Теперь будет куда красивый артик прикрепить

@德 米 特 里,

• Xuecen BaiСюэцэнь Бай
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/白杺瓒
  

• Kang LiuКан Лю
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/刘思岑
  

• Fei LingФэй Лин
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/凌飞
  

• Xiongfei TuСюнфэй Ту
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/凃雄飞
  

• Xingchao
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/星潮
  

• Kai WangКай Ван
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/王凯

Некоторые записаны с реальными именами, хрен найдешь..

• Wangzhi Zhangsi — по имени/роли это должен быть zh.moegirl.org.cn/zh-hans/之之, но откуда изображение взято, я не знаю.

@grin3671, от души благодарю!

Да, бывают непонятки и с именами и с фотками и прочей инфой, китайцы порой сами противоречивые сведения дают, видимо, плохо они своих пэйинь знают)) У Junhua Feng в Доинь всего 66К подписчиков, для Китая смехотворная цифра. А ведь она их любимую Медузу озвучила, по которой там куча народа фанатеет (щас проверил на вейбо - 602К фолловеров, это уже лучше, но всё ещё недостаточно!)))
Мне вот не нра, что некоторые актеры проходят на Шики под псевдонимами, они как правило остаются непереводными и в итоге "русскоязычная энциклопедия" становится не совсем таковой

@德 米 特 里, долго не прикрепляли роли, поэтому отвечаю с опозданием, но с примером:

• Jing LinЦзин Линь
  zh.moegirl.org.cn/zh-hans/林景

Что вообще можно найти по реальному имени этого человека? Нет, реально, хоть что-нибудь. Оно нигде не используется, во всех ролях, что я проверил, указано 《林景》. Без альтернативных имен по этому имени его никто бы никогда не нашел..

Сценические имена в большинстве случаев переводятся (потому что никто и не узнает никогда, что это не реальное имя (хотя, возможно только я неуч такой и в китайском ни бум-бум..)), а какие-то странные псевдонимы, вроде Juhuahua — нет. В последнем случае можно пойти на MAL и изменить имя, но опять же, на Шики уже не получиться человека найти просто.. Стоит ли оно того?

• Zhe ZhangЧжэ Чжан (zh.moegirl.org.cn)
• Anqi ZhangАньци Чжан (zh.moegirl.org.cn)
• Lei ZhangЛэй Чжан (baike.baidu.com)
• Xiaopang PengСяопан Пэн (zh.moegirl.org.cn)

@grin3671, спасибо за пополнение, такими темпами скоро лимит коллекции исчерпается))

да это понятно, что если человек прославился/стал знаменитым под определённым именем, то и какая разница, какое у него настоящее имя, мы знаем кучу исторических и прочих личностей только лишь по псевдонимам, не задумываясь об их настоящих именах (почему-то Аркадий Гайдар на ум пришёл)
Я именно об или, например, Xiaoliansha, которые я не уверен, что даже с всепросвящающей таблицей Палладия правильно произнесу а вообще, я за ради побубнеть написал, просто самому транслитерировать лень, а "обозвать" человека со "странным" именем иногда хочица))) Было бы неплохо, если бы в топиках у людей можно было вписывать и настоящее имя и псевдоним (и переведённый на русский "странный" псевдоним), по типу как в топиках аниме есть раздел "другие названия")

Персонажей в дунхуа практически нигде нет, поэтому и актёров добавлять некуда (я только последним изредка балуюсь). Так что, думаю, пока беспокоиться не стоит.

@德 米 特 里,
Zhihao SuЧжихао Су
Chu Xian
Lan FengЛань Фэн
Huizi YangХуэйцзы Ян

@grin3671, благодарю!))

@德 米 特 里,
Xiaofei HouСяофэй Хоу (zh.moegirl.org.cn)

• Лайла из @Genshin Impact
• Герта из @Honkai: Star Rail

Qingyuan XiaoЦинъюань Сяо (zh.moegirl.org.cn)

@grin3671, мерси!

@德 米 特 里, добавил для @ZZZ пару человек:

• Yuhang WangЮйхан Ван (zh.moegirl.org.cn)
  Он же Сварог из @HSR
  

• Xianglong MengСянлун Мэн (zh.moegirl.org.cn)
  

• Wen LiuВэнь Лю (zh.moegirl.org.cn)
  Юнли из того же HSR
  

• Zheru WuЧжэжу У (zh.moegirl.org.cn)
  Рысь из HSR, опять
  

• Zirui GeЦзыжуй Гэ (zh.moegirl.org.cn)
  Хохо из HSR, снова

Короче, таскают одних и тех же актёров из игры в игру..

@grin3671, от души

отдельный респект за пэйинь Бабаты, у меня с ней столько красивых артов, даже не знаю какой прикрепить к коллекции)))
се ля ви)) это ещё ладно, а вот то, что у одного китайского актера (в том же Генше) может быть по 3-4 роли, вот это да экономят таким образом, наверное
ПыСы. Не играл, кстати, толком ни в ZZZ, ни в HSR, устанавливал, да, но надолго меня не хватило (помню, в Хонкае не выпал какой-то перс и я на них обиделся детский сад, штаны на лямках

@德 米 特 里, мне HSR прям хорошо заходит, жду новую арку флеймчейзеров, а ZZZ даже и ставить не пробовал — подобный стиль анимации, искажения моделей, повествование а-ля комикс совершенно не в моём вкусе, хотя боёвка из Хонкая мне по душе. Да и комп у меня 12 года, я ничего из современных игр не могу запустить.

@德 米 特 里, @德 米 特 里, Danni Pan

@grin3671,
прям душа не нарадуется, такой красоткой коллекция пополнилась)))