XL Media лицензировала мангу «Kamisama Hajimemashita»

@retarded sloth, с моим lte особых проблем не замечал, но может чуть-чуть

Хм... Сама по себе новость неплохая, но как всегда сразу возникают вопросы, как к тому каким будет перевод, так и к тому как это всё будет реализовано.

@Flamme, Какие могут быть вопросы, XL первый раз мангу что ли издаёт.

@Tedeika, вообще-то я ещё ни одной их манги в глаза не видел.

@Flamme, многие лицензированные манги на русском от их издательства: бездомный бог, нет игра не жизни, сакамато и т. д.

@Flamme, почитав два томика NGNL, могу вполне ручаться за качество перевода и реализации.

Ну молодцы, что сказать... знают, какой сладенький пирожок захапали.

@LinkoChan, я этого не отрицал. Я сказал, что лично Я ещё ни одной их манги в глаза не видал.
Согласитесь - это разные категории...
@dm1TRY, ну тут стоит заметить, что я всё-таки не знаю японского, чтобы сравнивать перевод...

@Flamme, обычно под "ни разу в глаза не видел" имеется в виду, что ты впервые слышишь о чем-то.

@Flamme, если так подумать. коль я не знаю иностранных языков, я не должен касаться их литературы и прочего. Странная немного логика суждения... К тому же, издательство набирает людей знающих, а не из ПТУ, где даже про уровень родного языка речи идти не может...
XL максимально передает весь смысл и точность повествования, от чего читать приятно, и в глаза не бросаются очепятки, и несуразица в виде потери смысловой связи между словами. предложениями. Как-то так...

@LinkoChan, но как вариант может подразумеваться "слышал, но не видел".
@dm1TRY, я в том плане, что без понимания оригинала хороший перевод от плохого отличить трудновато.

@Katrielle Layton, они могут и по два одновременно выпускать как с Ajin.

@Exia, это офиц. план издательства, о нём они сообщили в комментах к посту в группе ВК. Да и спешить им некуда - это ведь не онгоинг.

@dm1TRY, посмотрим, "Нелюдя" они активно печатают

@Itadakimac, третий том NGNL уже на 2,5 месяца просрочили...

Знакомый 100 раз уламывал прочесть. Видимо, поздно

@dm1TRY, это очень прискорбно, тк сам жду его, а читать с Рура уже не охото...

@Itadakimac, раньше если я и читал мангу и ранобэ в онлайне и был этим доволен, то теперь только печатные издания (ну по крайне мере те, что лицензировали). И это ожидание каждую неделю сильнее только добивает

Эх, смысл покупать на них лицензию, а потом продавать, есть только в крупных городах, где существуют специализированные магазины. А то, как ни захожу в книжный в своём городе (а население полмиллиона, город не деревней считается), на маленьком стеллаже одиноко пылятся несколько (штуки 2-4, больше не замечала) томики "Президента-горничной". Круто было бы, если бы было больше и не за такую цену. Та же "Президент-горничная" стоит примерно 350 за том, "Волчица и пряности" ~ 650. Эх, не видать нам культуру манги с такими ценами и уровнем доступности.

@как же глупо, 21 век, научись интернет магазинами пользоваться. У XL манга стоит 280-320 рублей в fast-anime.ru/Manga/. Манга Истари 350 рублей на istaricomics.com
Сейчас по скидке вообще за 250-270 рублей продают.