Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei

@АлхимиК, да расслабься ;) вот почитай лучше мангу Call of Duty: Modern Warfare!

Круто!)) Эдвард больше всех доставляет в этой саге.)

>яой

Хм... Дай угадаю Ты случайно открыл ссылку и под спойлером меня ждёт месть?

@Митари, ну раз я смайлами не пользуюсь, надо же как-то выражать эмоции?

религия запрещает? =)

@Митари, да хрен знает. В аське ещё лет 5 назад поотрубал смайлы, чтобы логи и куски кода мне не подмигивали в окошке сообщений. Как-то привык без них.

зря, иногда полезно, но как хош ;)

Как-то манга слабо переводится.

Как я понял, никому не интересен манга по ассасинам, вот и долго переводят..

@Azunyaan, обычно аниме, комиксы и прочие творения по играм - бездушное дерьмо для выкачивания денег из фанатов, так что не удивительно, что особой популярностью не пользуются. Уверен, потому и нет желающих переводить.

@Anticvariat, Люди ради денег на всё готовы, есть конечно нормальные творения по играм, но их единицы

@Anticvariat,
То-есть и эти проекты тоже? 900x106 817x122

@flyoffly, визуалки - это всё же не совсем игры.

@Anticvariat, такие же игры, как и интерактивное кино

@flyoffly, я надеялся, что говорил вполне очевидно в том посте, но ок, разжую. Я подразумевал экранизации западных игр вроде ассасина, дед спейса и прочих, не имеющих особого отношения к япам, но по которым японцы сняли фильмы, ибо заказ. Что касается штайнера и прочих визуалок - разводить спор по поводу того, относятся ли они к играм не буду (ибо за годы он надоел ещё больше споров о сабах против озвучки), поэтому ограничусь тем, что они являются типично японским продуктом, который им ближе и к адаптации которого они подходят так же, как к адаптации манги и ранобе.

@Anticvariat, а как связано страна производитель и страна адаптации с качеством? Европейцы тоже не шибко хорошие проекты делают по европейским играм , да и японцы тоже. Просто кто-то хорошо делает, а кто-то ради денег и тем более это не связано с играми или нет. По книгам тоже часто бывают сомнительные адаптации, как и по другим вещам

Возможно, япам просто тяжело понять, как западный контент адаптировать. Иначе тяжело понять, как на отличной студии у отличного режисёра может выйти такой мусор, как, допустим, аниме-сериал по Железному Человеку. Хотя и не исключаю, что они просто следуют общемировой практике и воспринимают такие заказы как простенькую халтурку, на которой можно неплохо заработать.
Я о том и говорил изначально:

Ну, получается, что всё же связано, поскольку внятных адаптаций игр раз-два и обчелся (исключая некоторые проекты по ВН).
Не спорю, но по книгам всё же гораздо легче найти грамотную адаптацию, чем по видеоиграм, по которым клепают фейловые фильмы, феловые комиксы, фейловое аниме и феловую мангу.

Вот бы кто доперевел, а то половина переведена только.

@(☞ﾟヮﾟ)☞, конечно, лучше поздно чем никогда.
Но недавно одно фан-сообщество в ВК выложили перевод фулл
vk.com/wall-23679233_711818