А что, название нормально нормально перевести лень? Или трейлер нормальный взять, чтобы мы заранее озвучку заценили?
А идти на это в кино стоит, если у вас душа болит за "российский аниме-прокат", как таковой, либо вы тру поклонник оригинала.
Потому что фильм, даже при том, что я особо от него ничего не ждал, оказался скучноватой перебивкой между сезонами сериала. Лишь графон как по мне неплох.
Сложно что-то оценить с таким трейлером. Не вставили русскую озвучку, практически нет кадров из фильма. Почему нельзя было перевести более правильно?! Но сам фильм не плохой, советую сходить!
Вообще есть у кого-нибудь идеи, под чем прокатчики выбирали фильм для показа? Я понимаю, показывать что-то вроде "Мэри и ведьмина цветка", "Твоего имени", или там "Формы голоса" - это проекты, на которые можно привлечь аудиторию помимо анимешников. Пока сложнее, но тоже можно было попробовать мувик по Сворд Арту или НГНЛ - на такое, по крайней мере, анимешники ломанутся (но всё равно не факт, что окупится). А на это ведь даже среди анимешников лишь небольшая часть пойдёт, а аудиторию со стороны привлечь просто никаких шансов. И ведь потом скажут с нулём сборов "ну вот видите, онямэ в кинотеатрах не окупается".
@Montisuma, такое уже с нарутой было, когда все фейспвлмили с того, что его выкупили в кине показывать, а прокатчики жопу рвали и умоляли всех сгонять в кино, чтобы спасти омине. В итоге не спасли
@Aquila, Наруту хоть как-то можно понять, хоть это и тупо было, но всё же известный франчайз (оно вроде даже прибыль принесло в итоге, пусть и не шибко большую). Да даже Девочек и танков можно понять - ну танки там, всё такое, русскому человеку близко. Хоть и не зашло, и шансов было мало. Но здесь вообще рандомный выбор какой-то.
Вообще есть у кого-нибудь идеи, под чем прокатчики выбирали фильм для показа?
По сути к прокату на прямую причастны кранчи, и прокатчики не выбирали, кстати у них уже есть 2 сезона в озвучке, и ничто не мешает нормально пустить в прокат фильм @Left behind, перевод как я думаю тоже кранчей. 1329x562
По сути к прокату на прямую причастны кранчи, и прокатчики не выбирали, кстати у них уже есть 2 сезона в озвучке, и ничто не мешает нормально пустить в прокат фильм
Если кранчи не оплачивают банкет (а зачем им это?), мешает то же самое, что и прокатывать любой другой фильм - затраты на это.
Зачем прокатчики выбирают такие спорные проекты для показа в кино? Вряд ли кто из тех, кто не смотрел сериал, пойдут на этот фильм, который является по сути продолжением. А потом у Реанимедии финансовые проблемы. Из-за этих проблем приходится отличные аниме смотреть в фандабе или на крайняк с озвучкой Ваканим.
@Arista ConteА идти на это в кино стоит, если у вас душа болит за "российский аниме-прокат", как таковой, либо вы тру поклонник оригинала.
Потому что фильм, даже при том, что я особо от него ничего не ждал, оказался скучноватой перебивкой между сезонами сериала. Лишь графон как по мне неплох.
@Arista Conte,@S_K@Left behind, Вы его смотрели уже?@Left behind@Nibutani Sagiri, сомневаюсь.@Ivi, да.Почему нельзя было перевести более правильно?!
Но сам фильм не плохой, советую сходить!
И ведь потом скажут с нулём сборов "ну вот видите, онямэ в кинотеатрах не окупается".
@Aquila,@S_K@Montisuma, такое уже с нарутой было, когда все фейспвлмили с того, что его выкупили в кине показывать, а прокатчики жопу рвали и умоляли всех сгонять в кино, чтобы спасти омине. В итоге не спасли@Montisuma@Aquila, Наруту хоть как-то можно понять, хоть это и тупо было, но всё же известный франчайз (оно вроде даже прибыль принесло в итоге, пусть и не шибко большую). Да даже Девочек и танков можно понять - ну танки там, всё такое, русскому человеку близко. Хоть и не зашло, и шансов было мало. Но здесь вообще рандомный выбор какой-то.@Montisuma,@Left behind, перевод как я думаю тоже кранчей.@Montisuma,@Left behind@S_K, о как, спасибо.А потом у Реанимедии финансовые проблемы. Из-за этих проблем приходится отличные аниме смотреть в фандабе или на крайняк с озвучкой Ваканим.