Русский трейлер «Проза бродячих псов. Фильм»

@Девочка Трап, 1 сезон 10 серия

@Tedeika, тоесть из за одного кадра в блюрейке он получил Р+ ?

@Девочка Трап, Там ещё были сцены. Можешь уже вообще не смотреть на эти рейтинги, с ними творится полный дебилизм. У Angolmois: Genkou Kassenki R-17 не ставят, зато Kuromukuro поставили. Facepalm

Чё так мало актёров дубляжа, голос гг словно голос заседателя гос думы + террминатор

Помню надумал все же посмотреть этих псов, с первой серии такой - " ммм прикольна, графоний есть , че дальше" , но уже странный привкус чувствовался во рту при просмотре. Ну а потом просто скипаешь сидишь с фейспалмом, просто одно из наиглупейших и бездарных аниме в инду , только пару моментов норм, как например прошлое Дазая и его напарника. Гг тигр так ваще аутяга какой то , невнятный пустой сюжет и тд и тп

Ребята. Я даже не знаю, что сказать. Некоторые голоса ВООБЩЕ не подходят персонажам. Вот, к примеру, голос Накаджимы Ацуши. Что это за голос?! Не похоже, что ему 18 лет. Если бы я не знала аниме "Бродячие Псы - Литературные Гении", то я бы дала Ацуши, с таким то голосом, возраст, чуть более 25 лет. Ну ладно. Забью на голоса. НО!

ЗАЧЕМ ИМЕНА КОВЕРКАТЬ!? Привычно слышать "Дазай", "Чуя", "Ацуши", "Шибусава" и так далее. Но нет же, мы будет говорить "Дадзай", "ТЮЯ" и так далее! Вот! ВОТ!

Ладно... Я спокойна. Фильм сам по себе хорош, но русский дубляж мне не по нраву.

Еще хочу придраться к возрастному ограничению. 18+. СЕРЬЕЗНО!? Для чего поставили 18+!? Этот фильм максимум тянет на возрастное ограничение 16+.

Ну... Менее бомбическое уже - это изменение фраз в фильме. В оригинале Чуя говорит: "Чертовы одаренные. Дерьмо. Думаете я сдохну?", а в русскому дубляже: "Одаренный что ли? Ишь как увлекся!".
Ну что это такое? Раз поставили 18+, там может немного будете выражаться? Что за детский сад?

Такое чувство, как будто они зарофлили, подставили звуковую дорожку из какого-то фильма.
Я над таким обычно смеюсь.

"Спасибо" за еще один фандаб в кино, такой мусор и рубля не стоит.

Серьезно? Что с голосами? Что с переводом? ПОЧЕМУ 18+?!

Мда,а я хотела посмотреть. Но после такого голоса Ацуши, смотреть уже никакого желания

@Raito, Это не фан даб )) я услышал голоса из шамана кинга дублированного СТС )) имхо ))

Билеты не продали Что там таково есть, из-за чего возрастной ограничение такое?

@WhiteLadyWolf, в трейлере говно,в фильме нормально

@Saber I セイバ, русский дубляж. Детская психика к такому не готова

Дык в фильме другая озвучка, трейлер делала сторонняя компания. лел, а все сразу пригорели.

@Milles, истина была произнесена


И вот так каждый раз, видно зажрался за десять лет народ с Реанимедиями. Вот увидишь, с этим будет такая же галиматья с гаданием по кофейной гуще. Как будто народ в кинотеатрах трейлеры не смотрит

Ток что с фильма, озвучка норм, даже очень неплоха. Быть может голос Акутагавы только показался странным, а в целом норм вышло.
И да, видел жалуются на ДаДзая, а не Дазая, ну вы пожалуйста обратитесь к доктору за лоботомией.

@Avaldex,
Уродский монтаж звука, это проблема всех тех, кто работает с аниме, и пусть даже в фильмах у него все складно, но епт в аниме будет говно, всегда.

@Raito, Я как-то с другом прикалывался имитируя голос одноголосовых озвучек фильмов 90х-2000х лол

З,Ы, Я полюбас посмотрю в оригинале или с субтитрами)

@ミラクルヤン, Ой дети не знают про персону 99 хДахахахаха вот когда я раньше ещё смотрел с озвучкой, слушая озвучка персона99 у меня кровь из ушей текла ) лол