Аниме «Любит — не любит» в России

Ой, всё.

@Polsovatel, так ты не 240 смотри а 1080

@Анальный спонсор, Сомневаюсь, что в кинотеатре 240р. Да и на вид просто графика больше под сериал, чем под фильм подходит (но может я что-то недоглядел и упустил красивые пейзажи).
@Игорь Колачев, Спасибо. Наверное, у Синемы субтитры не особо популярны.

судя по голосам, дубляж студйики Ваканим

@Nibutani Sagiri, разве что один из голосов на балфора похож, мб он и озвучивает. А так это реанимедиа.

Upd: судя по списку нету там никого из студийки

@Knife, Если реанмедиа то вобще ###

хм, значит ошибся, ибо и правда слышу что-то на подобие балфора

Только из кино..озвучка кошмарна :') даже обидно, думаю, если бы не ужасное аудио, фильм наверное зашёл бы лучше. Если вы обычно смотрите с сабами, вам 90% не зайдет, голоса совершенно не подходят персам и стиль озвучки ну такое... Перед фильмом еще была реклама фильма Вайолет, там тоже кошмар, но теперь по опыту - не пойду если не с сабами.

Кто вас проплатил? Дубляж восхитительный

@slavarussko, если вам понравился дубляж, я очень рада! Можно просто написать об этом следующим комментарием, а не отвечать всем, чье мнение не совпало с вашим....мне не понравился, я этим поделилась, может любителям сабов будет актуально это мнение. Всего доброго!

Вы написали, что он кошмарен, это мнение напоминает заключение.

@Irun, @slavarussko, я тоже считаю, что озвучка кошмарная. и уверена, что людей подобного мнения очень много. Реанимедиа совершенно не умеют озвучивать аниме, порой даже удивительно, насколько плохо они это делают.

Не убедительно.
Если так плохо, просмотр не вызывал бы бурю эмоций.

@slavarussko, предлагаю сойтись на том, что это сугубо дело каждого. мы тут никого обидеть не хотим, просто делимся своим мнением и восприятием. лично у меня бывало и такое, что из-за их озвучки приходилось аниме даже дропать. и да, эмоции просмотр с такой озвучкой вызывает, правда больше негативные.

Не озвучка а дубляж! Всё же надо различать...
Многие говорили, что "цветы обещания" с их подаче ужасные.
И что же... в конце все плачут, и я не уверен, что это НЕ благодаря Реа.

@slavarussko, лол, да расслабься ты, чел. ты чего такой категоричный? ну нравится тебе Реанимедиа, окей, могу только порадоваться. есть люди, кому не нравится, и это нормально. а то, что над аниме кто-то мог рыдать – это, по большей части, заслуга сюжета, истории, героев, а не Реа. слава аллаху, что даже их дубляж не смог испортить впечатления об этом аниме. но, опять же, наше мнение может расходиться, и давай ты с этим смиришься, ладно? так бывает.
и кстати, дубляж – это разновидность озвучки, умник.

@swrv, аниме - не мультики, дубляж - не озвучка!
Че-то смайлик ржущий не прогрузился...

@Polycarpez, ахахаха, точно точно 😹

@Polycarpez,
аниме это не мультики
дубляж это не озвучка
мир это война
свобода это рабство

И при чём тут их коллектив...
Я про работу над адаптацией конкретных аниме.

Раз уж дошло до этого:
Прочитайте про формулу закадрового озвучания на ПФД