123
В сети часто появляются различные списки аниме. Обычно их составляют, опираясь на личный вкус или на популярность в своей стране. При этом никто не обращает внимание на предпочтения самих японцев. Считаю, нужно исправить эту оплошность, благо найти их топ совсем не сложно.
Для сравнения возьмем Myanimelist и японский Anikore. Последний на удивление хорошо оформлен для японского интернета.
Рейтинг аниме будем выстраивать по количеству добавлений в вишлист. Это оптимальный вариант для определения популярности. Если сравнивать тайтлы по величине оценки, то высший бал на японском Anikore получит… Паровозик Томас (так как там всего одна оценка)
Я долго думал, на каком языке выкладывать скриншоты, и решил сделать на русском. Автоперевод выглядит забавно, но так информацию смогут прочитать все желающие. Название каждого тайтла я продублирую на английском и на русском для удобства.
Возьмем сериал Вайолет Эвергарден / Violet Evergarden. На его примере я покажу как работает Anikore. Тайтл занимает 7 место по проценту положительных отзывов (93.2% из 2210 отзывов) .От себя добавлю, что Вайолет заняла седьмое место совсем недавно и связанно это, скорее всего, с выходом полнометражки в сентябре.
Под графой «Ингредиенты» гугл подразумевает теги. Если посмотрите скриншот 1, то увидите по каким параметрам можно найти это аниме. Далее идут отзывы пользователей и колонка для подписки на платный сайт для просмотра аниме. Есть 31-дневный пробный период, не на правах рекламы.
823x785 961x774 821x782 1405x7411534x720
Если нажать на название тайтла, то вы попадаете на отдельную страницу с описанием. Там же можно глянуть все связанные с ним видео.
Сейчас будет немного математики, но, поверьте, разобраться тут не сложно. 4.2 — оценка Anikore, 8.61 — Myanimelist (4.3 — по пятибалльной системе). Теперь с помощью простой формулы посмотрим на сколько процентов рейтинг в мире выше рейтинга в Японии.
Получаем (4.3-4.2)/4.3*100= 2% (М) — выше в мире на 2%. В дальнейшем я буду сразу выкладывать оценки и разницу в %. Если стоит буква "М", значит рейтинг в мире выше на Х%. Если "Я" - то рейтинг выше в Японии.
Итак, поехали.
Топ популярных аниме (измеряется количеством оценок на сайте, 17588 для Toradora!)
Торадора! / Toradora! (4.2 яп/ 4.15 м/ 1% Я), в Японии рейтинг выше на 1%)
Упоротое описание Торадоры выглядит круче, чем у Вайолет
Врата Штейна / Stein; Gate (4.4 яп/ 4.55 м/ 3% М (в мире выше на 3%))
Невиданный цветок / Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (4.2 яп /4.25 / 1% М)
Ангельские ритмы! / Angel Beats! (4.2 яп/ 4.1 м/ 2% Я)
Истории монстров / Bakemonogatari (4.3 яп/ 4.18 м/ 3% Я)
Мастера Меча Онлайн / Sword Art Online (4.1 яп/ 3.65 м/ 10% Я)
822x769821x724822x698819x690822x771820x763819x672821x791
Весь список вы можете посмотреть здесь:
Теперь взглянем на дополнительный топ сайта (видимо, выбранный отдельным голосованием). Первое место здесь занимает:
Мартовский лев 2 / 3-gatsu no Lion 2nd Season (4.8 яп / 4.5 м/ 6% Я)
«Мартовский лев» очень крутой. Но все же мне, глупому гайдзину, сложно понять, как этому аниме поставили 4.7 за рисовку. Полагаю, ему добавили баллы за оригинальность или здесь сыграло качество всего тайтла. У первой части стоит 4.3 за рисунок, а графика примерно та же.
К слову в 2017 по этому произведению сняли фильм. На мой взгляд он, как минимум, не уступает аниме. Рекомендую ознакомиться.
Далее в списке идут:
По ту сторону изгороди / Over the Garden Wall (4.7 яп/ 4.4 (imdb)/ 6% Я)
Врата Штейна / Stein; Gate (4.4 яп/ 4.55 м/ 3% М)
Вайолет Эвергарден Фильм / Violet Evergarden Movie (4.5 яп/ 4.3 м/ 2% Я )
У полнометражки самый большой отрыв в рейтинге в сторону японского зрителя.
Полностью топ находится здесь
Теперь пройдемся по жанрам. Здесь я возьму рандомные тайтлы и сравню оценки.
Экшен:
Триган / Trigun (3.8 яп/ 4.12 м/ 7% М)
Ковбой Бибоп / Cowboy Bebop (4.2 яп/ 4.4 м/ 4.5% М)
«Ковбой Бибоп» на удивление тепло принят в Японии. Несмотря на первоначальный провал в прокате и большое количество западных мотивов, тайтл имеет высокую оценку.
Призрак в доспехах: Синдром одиночки / Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex (4.3 яп/ 4.22 м/ 2% Я)
Повседневность:
Чудачества любви не помеха! / Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (4.1 яп / 3.9м/ 2% Я)
Азбука цветов / Hanasaku Iroha (4.1 яп/ 4 м/ 2% Я)
Романтика:
Дитя погоды / Tenki no Ko/ 天気の子 (4.0 яп/ 4.23 м/ 5% М)
Драма:
Кланнад: Продолжение истории / Clannad: After Story (4.4 яп/ 4.5м/ 2% М)
Легенда о героях Галактики / Ginga Eiyuu Densetsu (4.3 яп/ 4.55 м/ 5% М)
Меха:
Евангелион нового поколения / Neon Genesis Evangelion (4.1 яп/ 4.15 м/ 1% М)
Исэкай:
Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (4.0 яп/ 4.15 м/ 4% М)
Этот замечательный мир! / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (3.9 яп/ 4.15 м/ 6% М)
Бытует мнение, что японцы обожают исэкай и потому штампуют их в промышленных количествах. Но оценки многих исэкай-аниме на англоязычных ресурсах даже выше, чем в Японии. Следовательно любовь к данному жанру не является проблемой исключительно японцев. Рынок и массовый вкус во всем мире толкает студии на создание данного контента.
Коносубу не трож!
Отдельные тайтлы:
Наруто / Naruto(3.9 яп/ 3.95 м/ 1% М)
Паприка / Paprika (4 яп/ 4 м/ 0% ) — поразительное единомыслие. Видимо никто ничего не понял, но хорошую оценку все равно поставили.
Невероятное приключение ДжоДжо / JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (4.0 яп/ 4.2 м/ 5% М)
Ты же любишь мамочку, удары которой бьют по площади двойным уроном? / Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu k? /通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか? (3.0 яп/ 2.8 м/ 7% Я)
Теперь рассмотрим две группы аниме с большой разницей в оценках в Японии и остальном мире.
Кэйон! / K-On! ( 4.2 яп/ 3.92 м/ 7% Я)
Кэйон! ! / K-On! ( 4.3 яп/ 4.05 м/ 5 % Я) — 2010г
Самый большой разрыв между оценками в пользу «мира» у аниме Миядзаки. Вероятно, этому этому можно найти объяснение, я же приведу цифры с сайтов.
Унесённые призраками / Sen to Chihiro no Kamikakushi (4.0 яп / 4.43 м / 10% М)
Рыбка Поньо на утёсе / Gake no Ue no Ponyo (3.95 яп/ 3.5 м/ 11% М)
Принцесса Мононоке / Mononoke Hime (4.2 яп/ 4.37 м/ 4% М) — здесь разница не такая уж и большая.
На мой взгляд так происходит потому, что японская экзотика и мифология производят сильное впечатление на иностранцев. В то же время для японцев — это привычные образы из народного фольклора. ""Унесенные призраками" имеют очень низкую оценку за озвучку — 3.7. Я бы не стал ругать сэйю, так как реплик там не так уж и много, а визуал работает гораздо сильнее. Плюс отсутствие яркой индивидуальности у главного персонажа вероятно не позволили сэйю развернуться как следует.
Для японцев Миядзаки – один из лучших авторов. Но культ режиссера в существует в основном на западе как результат использования привычной глазу анимации и самобытной мифологии. В СНГ среди людей постарше часто были хорошие отзывы именно «Унесенным призраками», тогда как остальное аниме относили к чему-то сомнительному.
Итог
В Японии оценивают свою анимацию немного не так, как во всем мире. Они чуть больше любят повседневность и чуть меньше боевики. Есть тайтлы, которые кажутся иностранцам странными и переоцененными. В конце концов японцы делают некоторые продукты прежде всего для себя, и если они не находят отклик у иностранцев, то ничего страшного в этом нет.
P.S. Сайтом Anikore довольно легко пользоваться. Вводите название нужного тайтла на японском в окне поиск, и вас перенаправят на нужную страницу.
upd: Есть такой показатель, как просматриваемость аниме. (Измеряется количеством оценок, а не числом баллов)
В Японии макс. число оценок - повседневность Торадора!
На западе и у нас один из топов - триллер Death Note.
Это чуть-чуть инфы по популярности жанров.
Комментарии
Твой комментарий
Бедных орков изгнали с родины закрыли на островах, где им негде жить.
@Moonzen,@Роман Кушнир@Роман КушнирТак-то, у японцев есть понятие "потери лица" и лишний раз демонстрировать позор не принято. Мне кажется, отчасти это из-за нежелания бросать тень на императора который то ли попустительствовал, то ли был безвольной марионеткой. А это ставит под сомнение его сакральность. В общем, ясно что тут нужен японовед глубоко в теме.
@spinosa,@Роман Кушнир,@Fred Lemuer@spinosa, ты так передергиваешь, что это уже походит на онанизм. Я не помню, чтобы что-то говорил про коварные замыслы японских фашистов. А сценарии, вроде, не с неба падают, так что случайно в них не появляется вполне конкретный посыл. Цензура и пропаганда – это совершенно не обязательно хмурые дядьки из Госкино.@нольэкспешечка, ну да. Представь, что крымнаш случался бы каждые несколько лет на протяжении двух поколений. Вот это Япония того времени.@spinosa,@VRT@Moonzen, Интересная версия, проверим : "Унесенные призраками" - movies.yahoo.co.jp/movie/163027/ - 4.2 на Yahoo, eiga.com/movie/1639/ - 4.1 на eiga. На общих порталах для кино и аниме оценки действительно повыше. ( Шики - 4.4.)Если сравнивать данные с общих порталов, то оценка 4.2 в среднем и в Японии, и в Мире.
Если с анимешных - Мир много выше.
Я бы не сказал, что Аникор прям для отаку - обычный анимешный сайт как Шики или Мал.
@Animeretard,@Evil Phil@VRT,Армейская проституция
Чума, газы, дети
Соревнования п о отрубанию голов
@VRT, в твоём случае подойдёт самая известная цитата Ван Ши Тонга из ЛОА.@Fred Lemuer@Happy Hentai, насколько я понял, не все довольны качеством экранизации манги. Хотя как по мне, оно отличное.@Happy Hentai@Fred Lemuer, Ну да аниме местами зацензурино, манга по острей. Ну и своя концовка, нету многих персонажей. Поэтому мне всегда хотелось увидеть ремейк. Я понимаю, что раньше многое нельзя было пускать в эфир(поэтому продажу девчонок для извращенцев, заменили просто похищением), но сейчас то и не такую жесть экранизируют.@Fred Lemuer@Happy Hentai, вроде бы фильм сняли. Говорят плохой, но все же. Да и мангу потихоньку дописывают. Впрочем, ты и сам об этом сказал.@Touji@OrlakS, есть такие сайты где голосуют японцы:www.animesachi.com
akiba-souken.com/anime/
Такие мультфильмы должны взрослых людей не отталкивать - это детям и гикам-отаку от "переигрываний и писклявости", то есть этакой сюсюкательности озвучки не кринжово, а взрослым нужна более нормальная, реалистичная озвучка.
Так что вывод ваш неверный - западные мультику тут не причем, просто мультфильмы Миядзаки и Гибли, Синкая, Хосоды ровняются на японское кино.
Однако, это то, что вы тут писали - просто нелепо. Ведь в газетах тех японских писали о пари двух офицеров, сражающихся с боевиками про-американской марионетки Чан Кайши. Об убитых в бою врагах речь шла. Врагах и японского, и китайского народа с точки зрения среднего японца.
Надеюсь, вы знаете, что было в Китае правительство и союзное Японии? Именно его японская армия в Китае поддерживала и на его стороне воевала с Чан Кайши. Ну, Янукович, Зеленский - напоминает, верно?
Да, после войны внезапно оказалось, что кореянки просто ждали трамвая, они не такие и их заставили. Но не может ли это быть связано с тем, что Япония войну проиграла и в Корее к власти пришли тамошние националисты? И стало опасно говорить что-то иное в Корее?
Я бы не стал так уж огульно негодовать про "секс-рабынь", особенно с учетом того, что большинство "секс-рабыть", то есть работниц армейских борделей - было японками. Реальность от примитивной антияпонской пропаганды, которой вы нагружены, все же отличается. Это надо учитывать.
Именно такова политика японского правительства была. Именно так среднестатистическому японцу это преподносилось. Именно это он поддерживал.
@Роман Кушнир@Viktor Sumov,@DeletedUser_696178@Роман Кушнир, от гнездилова глупо ожидать иного