Новый трейлер аниме-сериала «Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru»

Эх, длинные названия.

Сестра кстати удивительно не гнилая тут...вернее она может на подлости и жесткости. но по отношению к тем кто обидел её сестр

@Максим Мажаров,
Ну проблема не в длине, а в качестве названия.) Выглят как , будто через промт переводчик 90 годов прогнали.)
Из за уважения к самому себе , не могу смотреть с такими названиями.)

@kost12000, @Максим Мажаров, Гугл вот даёт перевод с японского
Святая, которая была слишком идеальной и не милой, была продана в соседнюю страну после того, как ее помолвка была расторгнута

И Английское название
Слишком совершенная святая: брошенная своим женихом и проданная в другое королевство

@10Shadow01,
Всеровно через чур длинное не название: описание какое то!
Вот так еще ниче. Святая, которая была слишком идеальной и не милой. Такое бы еще глянул.)
Видимо они не умеют различать описание и название: путают местами как.)

Очередная история про недозлодейку

@Петя Шапкин,
Если даже не так , суть всеровно не поменяется .) Опять выгнали , либо избавились как от вещи, чтоб все пожалели об этом потом. Выглядит как комплексы какие то…

@kost12000,

Она научилась готовить

@kost12000, уже писал ранее, напишу ещё раз. Чаще всего длинные названия у тех аниме, которые сделаны по ранобэ. Вся беда в том, что самый главный сайт, на котором авторы выкладывают свои ранобэ, настолько стар и убог, что нельзя даже прикрепить картинку с обложкой, и все выложенные ранобэ идут тупо списком из названий. Для того чтобы хоть как-то выделить своё творение из этой кучи текста, авторы и придумали выписывать краткое описание в название, потому что иначе читатели просто пройдут мимо. Поэтому, в борьбе за внимание читателей, зачастую у аниме по ранобэ и такие длинные названия. Как-то так.

@JohneyD, Иногда кстати ещё манга по новелле получает длинный подзаголовок.
魔境生活 в оригинальной новелле, а уже в манге почемуу-то получает подзаголовок～崖っぷち冒険者が引きこもるには広すぎる～
面倒くさがり屋の異世界転生 получил подзаголовок ～女神を堕としたらご褒tザックザク！ 異世界で好き放題に無双しちゃいます!!～

@JohneyD,
Ты думаешь я этого не знаю. ) Слышал об этой Википедии уже много раз.
Надо было , что то написать, вот и написал.) Кроме длинного название - тут больше не чего комментировать как.)
Гиггука смотрел по длинным названиям. Этому было посвящено все видео.)
И да ранобэ не оправдание. Всегда можно перевести и адаптировать название не всратно , при желании.)

@flyoffly, такое тоже бывает, но реже. Тут я хз с чем связано)

@kost12000, про последнее, часто аниме по манге или ранобэ выпускают только для того, чтобы пропиарить эти самые мангу или ранобэ. Вероятно они думают, что если название у аниме будет отличаться, то получится привлечь меньше читателей, поэтому оставляют его слово в слово, чтоб потом было легче по названию найти эту мангу или ранобэ.