@user#989276, повезло им, зная как японцы почти вырезали под ноль всех Айнов(коренных жителей Хоккайдо) что даже американцы были в шоке со своими то резервациями для индейцев.
Сериал интересный с точки зрения раскрытия разницы в культурном коде. С точки зрения романтики - середняк. Досматривал лишь из уважения к лучшей девочке тайтла
Трансляция начнётся 4 января. Производство студии Millepensee.
Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура столкнулся с неожиданной проблемой: он не понимает местный диалект. Его потуги подтянуть знания особым успехом не увенчались, освоение тонкостей окинавского диалекта продвигалось медленно. Ко всему прочему, Тэруаки умудрился…
Какие же япошки тупые, даже в своем языке разобраться не могу. Страна три на три километра, и то какие-то диалекты придумывают. Вот в России куда бы ты не приехал, тебя везде поймут.
@mashiroっス, да вряд ли либрия будет озвучивать, скорее какие-нибудь шиза или анидаб подключиться, есть аниме схоже с рисовкой Куда едет поезд судного дня? хорошее аниме, но к сожалению популярные студии озвучки, они прошло мимо.
@Kliper, я вообще против адаптации. по моему опыту (я переводчик с япа) ни один самый опытный переводила не сможет передать смысл этого тайтла, ибо переводить диалекты в японском та еще морока. японский в этом плане не самый универсальный язык, так что, даже если и переведут, то скорее получится типа классический русский против деревенского говора или типа того. в общем, хз.
Аниме от студии Millepensee начнется в январе 2025 года.
Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура столкнулся с неожиданной проблемой: он не понимает местный диалект. Его потуги подтянуть знания особым успехом не увенчались, освоение тонкостей окинавского диалекта продвигалось медленно. Ко всему прочему, Тэруаки умудрился влюбиться в свою одноклассницу, Хину Кян, говор которой особенно труден для восприятия непривычному уху. Само собой, никакого общения в такой ситуации не получилось,…
Официальный твиттер аниме «[Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней трудно иметь дело]» представил новый тизер, дополнительный актёрский состав и объявил месяц премьеры сериала.
Официальный твиттер аниме «[Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на слишком сильном диалекте, и с ней трудно иметь дело]» представил тизер, постер, основной актёрский состав и персонал сериала.
@user#989276, повезло им, зная как японцы почти вырезали под ноль всех Айнов(коренных жителей Хоккайдо) что даже американцы были в шоке со своими то резервациями для индейцев.@user#989276@アレクサンダーイワノフ, ну типа