«Вайолет Эвергарден. Фильм» в России

кст, заметил, что когда ходил в кино на аниме в дубляже, то приходилось напрягаться, чтобы разобрать, что говорят персы
а когда смотрю с сабами, то даже не зная японского могу четко расслышать каждый слог
крч, русскому дубляжу еще расти и расти

надеюсь, выпустят в прокат версию с сабами

написал, сказали таких как тедейки не знают. пришлось показать им новость. дали биту сказали при встрече дать по рукам, что такие новости не о чём пишет.

@teenage melancholy, русский дубляж очень даже хорошо могёт в дубляж. просто дубляжники для аниме еще не про, всякие реанимедия берут да кансаи, они все еще на уровне фандаба, про это те, которые кассовые фильмы озвучивают в кинотеатрах

@Kyuketsky, Вот когда Netflix начнёт заказывать дубляж аниме у Пифагор и НеваФильм, тогда заживём.

@Guru Buddha,

@хикки фетишист, первый же коммент на ютубе "Обрезали не вовремя, далее в конце она добавила: с вами были новости "ни о чём"

@Guru Buddha,
А точняк, нету в конце фразы. Смотрите новости ни о чем

Комментарии ни о чём.

От дубляжа реанимедии реально устаешь. Не буду поддерживать спор касательно вкусов ни с кем, кто отпишется, но скажу точно,что мне не нравятся некоторые голоса персонажей. Та что в красном, не помню как ее звали, что с ее голосом? Первое впечатление что со звуком на ней траблы и в ту же секунду слышишь переделанный в мужитский голос женщины. А та что активная там трындит с голосом Холо,как же она неизменно звучит, ровно как и Вайолет. Фильчинко там сэйю птушниками звал...возможно, но лучше их слушать, чем очередную такую режиссуру, не ну реально если чудом этот фильм дойдет до моего города мне будет уже не комфортно смотреть с этой озвучкой. Она не плохая, она оригинальная, но она везде одна и ничего нового в ней не слышно. Вот честно я лучше дубляж типо как в мультфильме о Синдбаде бы послушал раз уж в кино крутить. Например сцена где Синдбад описывает стоя у штурвала, как Марина приплыла к ним, кто нибудь вообще помнит этот момент и как звучал дубляж Пифагора? Так вот этот фильм заслуживает такого дубляжа Грандфинале как говорится и если в фильме спин оффе это единожды еще терпится, то тут слушать тех же актеров, а самое главное с той же манерой разговора, это уже утомляет и портит впечатление. Пишу это только потому что крутить в кино его будут именно так, а в домашних условиях я бы смотрел в озвучке птушников с букавами снизу. Реанимедия студия не плохая но она не слышится обновлено, от того и криндж словить возможно при всех не попаданиях. Надеюсь черновой вариант преобразится в конце во что то свежее и достойное

@Tedeika³, новость ни о чем.

версии с субтитрами в кино не будет? у нас было несколько показов первого фильма с сабами, хотелось бы этот тоже ><

@Tedeika³, какой новостник с новостями - такие под его постами комментарии.

ну и дрянь

Онли дубляж чё ли?

@▓▓ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ[comment=6966442], не, типикал стори, как в русских сериалах, кроме красивого дизайна, интересного ничего нет

@teenage melancholy, бред какой-то говоришь, честно. Это уже твои личные сдвиги
Бубляж хоть и оставляет желать лучшего, но что говорят персонажи четко слышно

Че так все ноют по дубляжу...Учитывая бревновость Вальки - радуйтесь, что дублировать ее не поставили баборобота из гугл-переводчика.

@Polycarpez, так ведь реа и озвучивают вайолет как гугл переводчик.
Хотя... гугл переводчик умирающим голосом хоть не говорит

а прикол картину перенесут снова