говорящих на каком-либо японском диалекте
弁 | 方言 | 言葉
Ben | Hougen | Kotoba
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии.
Стандартно диалекты делятся на северный (токийское произношение 東京式 ) и южный (Киото-Осакский, его ещё называют кансайский 京阪式 ). Также есть деление на восточные (Хоккайдо, Тохоку, Канто и восточной части Тюбу) и западные диалекты (западная часть Тюбу, включая город Нагоя, регионы Кансай, включая города Осака, Киото и Кобе, Тюгоку, Кюсю и Окинава).
Подробнее можно почитать, например, на Википедии или nihon-go.ru.
* - звёздочкой обозначаются персонажи, использующие диалект время от времени или при определённых обстоятельствах;

КАРТА ДИАЛЕКТОВ

СЭЙЮ С НАТУРАЛЬНЫМИ ДИАЛЕКТАМИ
НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ (ПО КОЛИЧЕСТВУ ДОБАВЛЕНИЙ В ИЗБРАННОЕ)

1200+
Sougo OkitaСого Окита
800+
Mitsuha MiyamizuМицуха Миямидзу
600+
Toyohisa ShimazuТоёхиса Симадзу
350+
Conan EdogawaКонан Эдогава
300+
Naru KotoishiНару Котоиши
270+
Kobato HasegawaКобато Хасэгава
270+
Tsugaru ShinuchiЦугару Синути
260+
Tatsuma SakamotoТацума Сакамото
230+
Sentarou KawabuchiСэнтаро Кавабути
200+
Saki NikaidouСаки Никайдо
160+
Hanamaru KunikidaХанамару Куникида
120
Otonoshin KoitoОтоносин Който
90+
MutsuМуцу
80+
Minami FuyukiМинами Фуюки
70+
Sakura MinamotoСакура Минамото
70+
Ranko KanzakiРанко КандзакиВосточная Япония (Хоккайдо)








Восточная Япония (Тохоку)

Акита-бэн
Shoji TokairinСёдзи Токайрин
*Акита-бэн
Nana EbinaНана Эбина
*Акита-бэн (до того как ушёл в армию)
Genjirou TanigakiГэндзиро Танигаки
Акита-бэн
Maiko SakuraМайко Сакура
*Иваки-бэн
Asuka MishimaАсука Мисима
Намбу-бэн
Yukino BijinЮкино Бидзин
Сэндай-бэн
Elisa Dolittle NaruseЭлиза Долиттл Нарусэ
Фукусима-бэн
SwedenШвеция
Цугару-бэн
IcelandИсландия
Цугару-бэн
Keiji KuramotoКэйдзи Курамото
*Цугару-бэн
Mikatan NaruginoМикатан Наругино
*Цугару-бэн
Hina HanetachiХина Ханэтати
*Цугару-бэн
Rin ArisugawaРин Арисугава
*Цугару-бэн
Epel FelmierЭпель Фельмье
*Цугару-бэн
Ayumi TougeguchiАюми Тогэгути
*Ямагата-бэн
Chika OgiueТика Огиуэ
*Ямагата-бэн
Kazuha ShibasakiКадзуха Сибасаки




*(когда волнуется или злится)
Megumi TadokoroМэгуми Тадокоро









Восточная Япония (Канто)

Гумма-бэн
Gaju AkagiГаджу Акаги
*Гумма-бэн
Mako AkagiМако Акаги
Ибараки-бэн
DenmarkДания
Ибараки-бэн
Masaki HinaokaМасаки Хинаока
Ситамати-бэн
Sougo OkitaСого Окита
Ситамати-бэн
TurkeyТурция
Ситамати-бэн
Marii BurateiМари Буратэи
Ситамати-бэн
Maron YanagiwaraМарон Янагивара
Ситамати-бэн
Runa MorikawaРуна Морикава
Ситамати-бэн
Inari OneИнари Ван
Ситамати-бэн
RenkaРэнка
Ситамати-бэн
Komachi OnozukaКомати Онодзука
Ситамати-бэн
KobanКобан
Ситамати-бэн
Conan EdogawaКонан Эдогава
Ситамати-бэн
Shihna FujibayashiШина Фуджибаяши
Ситамати-бэн
BloodberryБладберри
Ситамати-бэн
Jin YuugamiДзин Югами
Ситамати-бэн
Cima GarahauСима Гарахо
Ситамати-бэн
Tsugaru ShinuchiЦугару СинутиВосточная Япония (Токай-Тосан)

Энсю-бэн
Lamdimia de AximemorЛамдимия де Аксимемор
Сидзуока-бэн
Hanamaru KunikidaХанамару Куникида
Тюбу-бэн
Chikako AwaraТикако Авара
Мино-бэн
Minori NakazawaМинори Накадзава
Мино-бэн
Tsukasa NakazawaЦукаса Накадзава
Мино-бэн
Akina NakazawaАкина Накадзава
Мино-бэн
Takumi NakazawaТакуми Накадзава
Мино-бэн
Hisako NakazawaХисако Накадзава
Мино-бэн
Kiichi NakazawaКиити Накадзава
Хида-бэн
Mitsuha MiyamizuМицуха Миямидзу
Микава-бэн
Freyja WionФрейя Вион
Нагоя-бэн
YajirobeЯджиробэ
Нагоя-бэн
Nikochan DaiouКороль Никочан
Нагоя-бэн
GaldinoГалдино
Нагоя-бэн
ArmadimonАрмадимон
Нагоя-бэн
Spencer Henry HokouСпенсер Генри Хоко
Нагоя-бэн
Kai MikawaКай Микава
Нагоя-бэн
Lulu de MorcerfЛулу де Морсер
Нагоя-бэн
NanaНана
Нагоя-бэн
TopazТопаз
Нагоя-бэн
PolandПольша
Нагоя-бэн
Sumire YomogidaСумирэ Ёмогида
Нагоя-бэн
InmouЛобковый волос
Нагоя-бэн
Monaka YatogameМонака Ятогамэ
Тадзими-бэн
Sachie TokigawaСатиэ ТокигаваЗападная Япония (Хокурику)

Тояма-бэн
José Carlos TakasukaХосе Карлос Такасука
Тояма-бэн
Mimiko JigokuМимико Джигоку
Фукуи-бэн
NetherlandsНидерланды
Фукуи-бэн
Arata WatayaАрата Ватая
Фукуи-бэн
Shinichi MuraoСинъити Мурао
Фукуи-бэн
Akira WatayaАкира Ватая
Фукуи-бэн
Mari WatayaМари Ватая
Фукуи-бэн
Hajime WatayaХадзимэ Ватая
*Канадзава-бэн
Anna KatouАнна Като
Канадзава-бэн
Tomoe WajimaТомоэ Ваджима
*Канадзава-бэн
Aya SuzakiАя Судзаки
*Канадзава-бэн
Ai HinatsuruАй ХинацуруЗападная Япония (Тюгоку)

Окаяма-бэн
KomajirouКомадзиро
Окаяма-бэн
KomasanКомасан
Окаяма-бэн
YozakuraЙозакура
Окаяма-бэн
Kazuki KaionjiКадзуки Кайондзи
Окаяма-бэн
Shuugo KadowakiСюго Кадоваки
Окаяма-бэн
Seiha HaradaСэйха Харада
Окаяма-бэн
Gou NagakuraГо Нагакура
Окаяма-бэн
Shunji MizugakiСюнджи Мидзугаки
Окаяма-бэн
Kokone MorikawaКоконэ Морикава
Окаяма-бэн
Momotarou MorikawaМомотаро Морикава
Окаяма-бэн
Morio SawatariМорио Саватари
Хиросима-бэн
Gen NakaokaГэн Накаока
Хиросима-бэн
SaraСара
Хиросима-бэн
Ichiro HongouИтиро Хонго
Хиросима-бэн
Yutaka ItazuЮтака Итадзу
Хиросима-бэн
Mako SomeyaМако Сомэя
Хиросима-бэн
Chimo YakusaТимо Якуса
*Хиросима-бэн
StellaСтелла
Хиросима-бэн
Haruto KirishimaХаруто Кирисима
Хиросима-бэн
AtsugiАцуги
Хиросима-бэн
Eikichi MachimiyaЭйкичи Мачимия
Хиросима-бэн
Ichigo SasanoИтиго Сасано
Хиросима-бэн
Motonari MouriМотонари Мори
Хиросима-бэн
Natalia VasylchenkoНаталья Васильченко
Хиросима-бэн
Shuusaku HoujouШусаку Ходжо
Хиросима-бэн
Suzu UranoСузу Урано
Хиросима-бэн
Fuuka ReventonФука Ревентон
Хиросима-бэн
Wilhelmina Braunschweig Ingenohl FriedeburgВильгельмина Брауншвейг Ингеноль Фридебург
Хиросима-бэн
Tomoe MurakamiТомоэ Мураками
Хиросима-бэн
Daigo KabutoДайго Кабуто
*Хиросима-бэн (когда злится или волнуется)
Namino MurakamiНамино Мураками
Хиросима-бэн
Kenji NatsumeКэндзи НацумэЗападная Япония (Умпаку)
Западная Япония (Сикоку)

Иё-бэн
Noboru SarutaНобору Сарута
Иё-бэн
Satoko KatsutaСатоко Кацута
Иё-бэн
Ashito AoiАсито Аои
Сануки-бэн
Rinko OoishiРинко Оиси
*Сануки-бэн (в прошлом)
Souta TawaraСота Тавара
Сануки-бэн
Shinobu NakajimaСинобу Накадзима
Сануки-бэн
Sun SetoСан Сэто
Тоса-бэн
Taku MorisakiТаку Морисаки
Тоса-бэн
Yutaka MatsunoЮтака Мацуно
Тоса-бэн
Koharu HottaКохару Хотта
Тоса-бэн
DaisyДейзи
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
Ryunosuke SakamotoРюноскэ Сакамото
Тоса-бэн
Tatsuma SakamotoТацума Сакамото
Тоса-бэн
MutsuМуцу
Тоса-бэн
Dan StraightДэн Стрейт
Тоса-бэн
KumojackyКумоджеки
Тоса-бэн
InugamiИнугами
Тоса-бэн
Takeko NogamiТакэко Ногами
Тоса-бэн
Motochika ChousokabeМототика Тёсокабэ
Тоса-бэн
Shibuki KujiraСибуки Кудзира
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
Yatarou IwasakiЯтаро Ивасаки
Тоса-бэн
Isumi KominatoИсуми Коминато
Тоса-бэн
Miyabi KoigasakiМияби Коигасаки
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
Mutsunokami YoshiyukiМуцуноками Йошиюки
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
NekomamushiНэкомамусиКюсю (Хонити)

*Тикухо-бэн (когда разговаривает с матерью)
Kojirou ShinomiyaКодзиро Синомия
Китакюсю-бэн
Levia-sanЛевиа
Китакюсю-бэн
Shunsuke SaruwatariШунскэ Саруватари
*Китакюсю-бэн
Aina YoshiwaraАйна Ёсивара
Кюсю (Сацугу)

Сацума-бэн
Toyohisa ShimazuТоёхиса Симадзу
*Сацума-бэн (когда злится или волнуется)
Otonoshin KoitoОтоносин Който
Сацума-бэн
Heiji KoitoХэйдзи Който
*
Tsukimi KurashitaЦукими Курасита



Кюсю (Хитику)

Нагасаки-бэн
Tsunomi KabutoharaЦуноми Кабутохара
Нагасаки-бэн
Tamaki TsuruТамаки Цуру
*Сага-бэн
Yuuri KatsukiЮри Кацуки
Сага-бэн
Sakura MinamotoСакура Минамото
Сага-бэн
Saki NikaidouСаки Никайдо
Тикуго-бэн
Tarou KomoriТаро Комори
Тикуго-бэн
Miyako KomagusuМияко Комагусу
Тикуго-бэн
Makoto OogamiМакото Огами
Сасэбо-бэн
Sentarou KawabuchiСэнтаро Кавабути
Сасэбо-бэн
Ritsuko MukaeРицуко Мукаэ
Сасэбо-бэн
Junichi KatsuragiДзюнъити Кацураги
Сасэбо-бэн
Kogane TsukiokaКоганэ Цукиока
Гото-бэн
Hiroshi KidoХироши Кидо
Гото-бэн
Tamako AraiТамако Араи
Гото-бэн
Miwa YamamuraМива Ямамура
Гото-бэн
Naru KotoishiНару Котоиши
Гото-бэн
Kousaku KotoishiКосаку Котоиши
Кумамото-бэн
Samon HosakuСамон Хосаку
Кумамото-бэн
Daisaku NisikawaДайсаку Нисикава
Кумамото-бэн
Kippei TachibanaКиппэй Татибана
Кумамото-бэн
Senri ChitoseСэнри Титосэ
Кумамото-бэн
Ranko KanzakiРанко Кандзаки
Кумамото-бэн
Makiko MakiМакико Маки
Кумамото-бэн
Tomoe KitaharaТомоэ Китахара
Кумамото-бэн
Yoshiaki TauraЙошиаки Таура
Кумамото-бэн
Shin YoshimotoШин Йошимото
Кумамото-бэн
Renka AriakeРэнка Ариакэ
Кумамото-бэн
Izumi ChibaИдзуми Тиба
Кумамото-бэн
Yuuki KuroiwaЮки Куроива
Кумамото-бэн
Kobato HasegawaКобато Хасэгава
Хаката-бэн
RatchetРэтчет
Хаката-бэн
Hiroko YamadaХироко Ямада
Хаката-бэн
Ryou AkiyamaРё Акияма
Хаката-бэн
Tina FosterТина Фостер
Хаката-бэн
Kuguru SaharaКугуру Сахара
Хаката-бэн
Mikako NakajimaМикако Накаджима
Хаката-бэн
Natsumi AsouНацуми Асо
Хаката-бэн
MikeМикэ
*Хаката-бэн (когда расслабляется)
Megumi NodaМэгуми Нода
Хаката-бэн
Masumi FuyukiФуюки
Хаката-бэн
Himeko TsurutaХимэко Цурута
Хаката-бэн
Mairu ShirouzuМайру Сиродзу
Хаката-бэн
Hitomi EzakiХитоми Эдзаки
Хаката-бэн
Yoshiko YasukouchiЁсико Ясукоути
Хаката-бэн
Kirame HanadaКирамэ Ханада
Хаката-бэн
IndiaИндия
Хаката-бэн
Muromi-sanМуроми
Хаката-бэн
Hii-chanХии
*Хаката-бэн
Marika TachibanaМарика Тачибана
Хаката-бэн
ChiharuТихару
Хаката-бэн
Masayuki SanadaМасаюки Санада
Хаката-бэн
Suzuho UedaСудзухо Уэда
Хаката-бэн
Sourin OotomoСорин Отомо
Хаката-бэн
MarimariМаримари
Хаката-бэн
Kenjirou MinamiКэнджиро Минами
Хаката-бэн
Hakata ToushirouХаката Тоширо
Хаката-бэн
Zenji BanbaЗэнджи Банба
Хаката-бэн
Natsuki KoshimizuНацуки Кошимизу
Хаката-бэн
Saeko NishiguchiСаэко Нисигути
*Хаката-бэн
Tomoe KogaТомоэ Кога
*Хаката-бэн
Aki ShinoАки Сино
Хаката-бэн
MaryМари
*Хаката-бэн
Mako TomaМако Тома
*Хаката-бэн
Desumi MagaharaДэсуми Магахара
Хаката-бэн
Urami MagaharaУрами Магахара
Хаката-бэн
MomonaМомона
Хаката-бэн
YurinoЮриноРюкю

Окинава-бэн
Hina KyanХина Кян
Окинава-бэн
Hiroshi ChinenХироси Тинэн
Окинава-бэн
Rin HirakobaРин Хиракоба
Окинава-бэн
Yuujirou KaiЮдзиро Кай
Окинава-бэн
Eishirou KiteЭйсиро Китэ
Окинава-бэн
Tomoya ShiranuiТомоя Сирануи
Окинава-бэн
Kei TanishiКэй Таниси
Окинава-бэн
Hibiki GanahaХибики Ганаха
Окинава-бэн
Ruka AsatoРука Асато
Окинава-бэн
Mana ItosuМана Итосу
*Окинава-бэн (когда расслабляется)
Ryuunosuke TsunashiРюноскэ ЦунашиДругое

Смесь Тоса-бэн и Хиросима-бэн
Ryota KajikiРёта Кадзики
Амамийский язык и Окинава-бэн
Kanon MiyamoriКанон Миямори
Смесь
CocoКоко
Разные диалекты
Masaharu NiouМасахару Нио
*Смесь западных диалектов (когда говорит с родителями)
Ochako UrarakaОтяко Урарака
Смесь
Shigeru NishikioriСигэру Нисикори
Смесь Хиросима-бэна с другими
BelphegorБельфегор
Осака-бэн и Нагоя-бэн
Lisa YadoumaruЛиза ЯдомаруНе из аниме (манга/игры и пр.)

Разные диалекты
Hinata KinoshitaХината Киносита
Акита-бэн
Saori OkuyamaСаори Окуяма
ТОХОКУ
Susumu NakoshiСусуму Накоси
Ситамати-бэн
TanikazeТаникадзэ
Ситамати-бэн
SuzukazeСудзукадзэ
Хиросима-бэн
UrakazeУракадзэ
Тоса-бэн
Ryouma SakamotoРёма Сакамото
Тоса-бэн
AssassinАссасин
Нагасаки-бэн
Kanna AriuraКанна Ариура
Хаката-бэн
Kinue AzumaКинуэ Азума
Хаката-бэн
Sapphire OdamakiСапфир Одамаки
@Moppa, nandeyanen@Moppa@uraharushka, Nandeyanen is possibly one of the most used phrases in Osaka. It translates to "What are you talking about?" or "You've got to be kidding!". Usually you would say that to someone who is being silly.Kiichi MiyazawaКиити Миядзава
только, как видишь, сначала ему постер поставить надо.
@flyoffly,сам удивлен
@Batrachomyomach@flyoffly,@Integrity_Knight,она же волчица, кажется. Мне здесь видится какая-то шутка от создателей сериала (или оригинала).
@flyoffly,@uraharushka@Hyperbolos, Я думаю все куда проще, чем отсылка на древний рим в японском произведение...Этот же диалект был придуман для скрытие деревенского говора у жриц любви. Почему волчица не может использовать его для скрытие того что японский это не её язык@Batrachomyomach@flyoffly, разве Холо есть что скрывать? Она всегда охотно общалась с людьми, ей не трудно сойти за свою. Зачем ей говорить на каком-то странном социолекте, принятом среди обитательниц района красных фонарей?Есть вот такое объяснение
Но оно тоже не кажется мне исчерпывающим. Уж если делать речь Холо старомодной, то можно было бы использовать старояпонский. В данной коллекции есть подобные примеры.
@uraharushka@uraharushka@Azzaires, это не его родной диалект и использовался он просто разок для кека, а здесь я собираю всё-таки тех, кто говорит на нём на постоянной основе или периодически не контролирует его@Kazude-kun, потому что она здесь@Алекса Уруру@Сысиный крыр, есть@Сысиный крыр@Алекса Уруру, а ой я походу ослеп@uraharushka@devoid, добавлено, домо)@uraharushka@uraharushka@Kesya, осака-бэн, она здесь есть@Affrip, он вымышленный, проорала с фукуямы, орущего непонятный набор несуществующих слов@Peer@uraharushka, это ж кансай получается? где-то читала, что люди бесятся и отделяют киото от кансая