В – вопрос пользователя, О – ответ Оливье
Начальное сообщение от Оливье: Привет, простите за сообщение на английском, у нас есть русскоговорящие в команде, но я захотел пообщаться лично .gif ":)")
Мы видели множество ложной информации и неверных заявлений в адрес Ваканима и его работы конкретно в России. Я бы хотел пролить свет на то, что мы всегда доступны здесь (я основатель и директор Ваканима, и остальные люди на сервере Дискорда также часть компании), так что если кто-то хочет обсудить, подискутировать или получить прямой ответ – можно начинать. Для общения на русском можете обращаться к Лизе, она работает в нашем французском офисе (сейчас она не онлайн, но часто появляется).
В: Насчёт Ваканима на самом деле много ложной информации, но их распространители имеют коммерческий интерес за этим. В основном, фандаб-сайты вроде Анилибрии. Они не только ничего не знают о работе российского и международного авторского права, но и рушат многие правила фанатского сообщества. Хотя не могу не отметить их талант как пропагандистов и манипуляторов собственной аудиторией.
О: Да, мы знаем, что они зарабатывают достаточно много денег на незаконном доступе к аниме. Главная проблема в том, что они хотят заставить русских зрителей думать, что они не незаконны или что мы не пытались с ними связаться.
В: Что насчёт осеннего сезона на Ваканиме? Останется бесплатным или придётся платить, чтобы смотреть в дубляже?
О: Да, всё останется бесплатным. Японских правообладателей было ОЧЕНЬ непросто убедить на особенную бизнес-модель для России.
В: Что насчёт мерча?
О: Мы в первую очередь simulcast-сервис, о мерче будем думать позже ;)
В: Кто такой Евгений Кольчугин для Ваканим? Некоторые думают, что он директор всего Ваканима.
О: Евгений – наш представитель в России, он помогает нам с ежедневными задачами – общение с людьми и маркетинг. О нём ходит много ложной информации – он лёгкая добыча для нелегального сайта. Нашего предыдущего маркетинг-менеджера тоже персонально сильно атаковали представители нелегального аниме-сегмента. Это непростая работа.
В: Как долго Ваканим планирует быть в России? Потому что один довольно известный парень из АЛ уже полтора года говорит, что Ваканим вот-вот уйдёт из России.
О: Мы планируем остаться на ближайшие 30 лет, а там посмотрим :р
В: Может быть, хотя бы 50 лет? :3
О: Ваканим был маленькой компанией, мы научились сражаться за успех и право на существование. Хотя начинали, не имея ничего. Во Франции 10 лет назад была схожая ситуация.
В: Что насчёт приложения для телевизоров?
О: SmartTV в России популярно, но это специфичная, локальная история. Приложение в планах, но даты релиза пока нет. На данный момент мы работаем над приложением для Android TV (наше лучшее приложение).
В: Будете ли Вы (сами или через Евгения) пытаться оштрафовать или даже посадить в тюрьму создателей Анилибрии (пиратов) за нарушение авторских прав?
О: Не наша цель. Если бы мы хотели посадить их в тюрьму или разрушить проект – нападали бы всеми возможностями Ваканима или Сони.
В: Будете ли вы искать хакеров, атаковавших вас?
О: Мы их уже нашли.
В: Планируете ли широкие кинотеатральные показы в России в ближайшем будущем, не только в Москве/СПб? Или хотя бы ограниченные, но в бо́льшем числе городов СНГ?
О: Мы попробовали с "Созданным в Бездне" и "Данмати" – не слишком успешно ^^
Возможно, стоило больше внимания уделить распространению информации и рекламе, попробуем снова с Fate Heaven's Feel 3.
Моё главное беспокойство в привозе фильмов в Россию в том, что копии нужно отсылать правительству на рассмотрение. К тому же иногда японские студии боятся утечки [в процессе передачи копии в правительство] и не позволяют этого делать.
В: Будет ли пополнение каталога аниме-сериалами, которые вышли пару лет назад и старше?
О: Ваканим в основном simulcast-сервис. Мы не столько заинтересованы в расширении каталога, сколько в предоставлении серий одновременно с Японией.
В: Если можно, расскажите, пожалуйста, о среднем числе посетителей и подписчиков.
О: Мы всё ещё маленькая компания, пока выходит меньше 50.000 уникальных пользователей в месяц, но мы только начали, ничего необычного.
В: А стоит ли вообще тогда находиться здесь?
О: Конечно, в России много анимешников, нам многое ещё предстоит построить Это всё очень интересно.
В: Будет ли спортивное аниме на Ваканиме?
О: Я очень надеюсь на одно спортивное аниме в январе, которое очень люблю, но большего сказать не могу.
В: Будете ли вы привлекать новые команды для озвучки, помимо Студийной Банды?
О: Мы очень гордимся работой Студийной Банды, очень рады видеть их рост, но в русском регионе куча работы, которую нужно решать постепенно.
В: Многим не нравится дизайн сайта, особенно то, что сезон с субтитрами и сезон в озвучке – два разных сезона. Будут ли какие-то изменения в дизайне и (или) исправления бага с количеством сезонов?
О: Да, в 2020. Может, даже раньше ^^
У нас грядут кое-какие обновления на страницах в ближайшее время, просто немного терпения. Наш отдел разработки работает над рядом проектов.
В: Можно ли как-то нормализовать громкость звука в рекламе для пользователей с бесплатным просмотром? Реклама звучит куда громче, чем сам звук в видео.
О: Мы не контролируем громкость звука в рекламе, просто работаем с российской рекламной сетью.
В: Расскажите, какова была ситуация с пиратством во Франции, когда вы только начинали работать.
О: Ситуация была такая же, как в России, разве что с фансабом: фандаба во Франции нет. Сперва плохо, куча атак. В основном, из-за ложной информации от нелегальных сайтов. Они пытались что-то сделать около года и прекратили, поскольку не могли больше на этом зарабатывать. Во Франции пару сайтов имели огромный аниме-трафик и делали кучу денег на нелегальном контенте, потому увидели в Ваканиме злейшего врага и попытались рассказать всем, какие мы плохие. Но люди же не дураки ^^
В: Ого, так Россия не одна оказалась в такой дурацкой ситуации.
О: Конечно, нет. Но во Франции, когда мы начинали, YouTube был слабо развит. В России у нелегальных сайтов куда больше силы говорить гадости. И, конечно же, всегда в одиночку вещающие истину на камеру, но никогда не выходящие на обсуждение или дебаты.
В: Проблема в том, что им никак не победить вас в открытых дебатах. Они даже на собственные вопросы ответить не могут. Только и делают, что говорят, что мы врём и делают сомнительные заявления вроде "Ваканим даже не зарегистрирован в России" или "У Ваканима нет лицензии в России" и дальше в том же духе.
О: Думаю, доказать, что мы зарегистрированы в России, не составит проблем ^^
А насчёт лицензии – у них есть копии всех писем из Японии, как на английском, так и переведённые на русский.
В: Печально, что большинство фандаб-команд отказались сотрудничать.
О: Дверь для обсуждения всегда открыта, но они даже не пытались.
В: Что насчёт первого сезона "Повелителя"?
О: Его у нас не будет.
Мы видели множество ложной информации и неверных заявлений в адрес Ваканима и его работы конкретно в России. Я бы хотел пролить свет на то, что мы всегда доступны здесь (я основатель и директор Ваканима, и остальные люди на сервере Дискорда также часть компании), так что если кто-то хочет обсудить, подискутировать или получить прямой ответ – можно начинать. Для общения на русском можете обращаться к Лизе, она работает в нашем французском офисе (сейчас она не онлайн, но часто появляется).
В: Насчёт Ваканима на самом деле много ложной информации, но их распространители имеют коммерческий интерес за этим. В основном, фандаб-сайты вроде Анилибрии. Они не только ничего не знают о работе российского и международного авторского права, но и рушат многие правила фанатского сообщества. Хотя не могу не отметить их талант как пропагандистов и манипуляторов собственной аудиторией.
О: Да, мы знаем, что они зарабатывают достаточно много денег на незаконном доступе к аниме. Главная проблема в том, что они хотят заставить русских зрителей думать, что они не незаконны или что мы не пытались с ними связаться.
В: Что насчёт осеннего сезона на Ваканиме? Останется бесплатным или придётся платить, чтобы смотреть в дубляже?
О: Да, всё останется бесплатным. Японских правообладателей было ОЧЕНЬ непросто убедить на особенную бизнес-модель для России.
В: Что насчёт мерча?
О: Мы в первую очередь simulcast-сервис, о мерче будем думать позже ;)
В: Кто такой Евгений Кольчугин для Ваканим? Некоторые думают, что он директор всего Ваканима.
О: Евгений – наш представитель в России, он помогает нам с ежедневными задачами – общение с людьми и маркетинг. О нём ходит много ложной информации – он лёгкая добыча для нелегального сайта. Нашего предыдущего маркетинг-менеджера тоже персонально сильно атаковали представители нелегального аниме-сегмента. Это непростая работа.
В: Как долго Ваканим планирует быть в России? Потому что один довольно известный парень из АЛ уже полтора года говорит, что Ваканим вот-вот уйдёт из России.
О: Мы планируем остаться на ближайшие 30 лет, а там посмотрим :р
В: Может быть, хотя бы 50 лет? :3
О: Ваканим был маленькой компанией, мы научились сражаться за успех и право на существование. Хотя начинали, не имея ничего. Во Франции 10 лет назад была схожая ситуация.
В: Что насчёт приложения для телевизоров?
О: SmartTV в России популярно, но это специфичная, локальная история. Приложение в планах, но даты релиза пока нет. На данный момент мы работаем над приложением для Android TV (наше лучшее приложение).
В: Будете ли Вы (сами или через Евгения) пытаться оштрафовать или даже посадить в тюрьму создателей Анилибрии (пиратов) за нарушение авторских прав?
О: Не наша цель. Если бы мы хотели посадить их в тюрьму или разрушить проект – нападали бы всеми возможностями Ваканима или Сони.
В: Будете ли вы искать хакеров, атаковавших вас?
О: Мы их уже нашли.
В: Планируете ли широкие кинотеатральные показы в России в ближайшем будущем, не только в Москве/СПб? Или хотя бы ограниченные, но в бо́льшем числе городов СНГ?
О: Мы попробовали с "Созданным в Бездне" и "Данмати" – не слишком успешно ^^
Возможно, стоило больше внимания уделить распространению информации и рекламе, попробуем снова с Fate Heaven's Feel 3.
Моё главное беспокойство в привозе фильмов в Россию в том, что копии нужно отсылать правительству на рассмотрение. К тому же иногда японские студии боятся утечки [в процессе передачи копии в правительство] и не позволяют этого делать.
В: Будет ли пополнение каталога аниме-сериалами, которые вышли пару лет назад и старше?
О: Ваканим в основном simulcast-сервис. Мы не столько заинтересованы в расширении каталога, сколько в предоставлении серий одновременно с Японией.
В: Если можно, расскажите, пожалуйста, о среднем числе посетителей и подписчиков.
О: Мы всё ещё маленькая компания, пока выходит меньше 50.000 уникальных пользователей в месяц, но мы только начали, ничего необычного.
В: А стоит ли вообще тогда находиться здесь?
О: Конечно, в России много анимешников, нам многое ещё предстоит построить
Это всё очень интересно.В: Будет ли спортивное аниме на Ваканиме?
О: Я очень надеюсь на одно спортивное аниме в январе, которое очень люблю, но большего сказать не могу.
В: Будете ли вы привлекать новые команды для озвучки, помимо Студийной Банды?
О: Мы очень гордимся работой Студийной Банды, очень рады видеть их рост, но в русском регионе куча работы, которую нужно решать постепенно.
В: Многим не нравится дизайн сайта, особенно то, что сезон с субтитрами и сезон в озвучке – два разных сезона. Будут ли какие-то изменения в дизайне и (или) исправления бага с количеством сезонов?
О: Да, в 2020. Может, даже раньше ^^
У нас грядут кое-какие обновления на страницах в ближайшее время, просто немного терпения. Наш отдел разработки работает над рядом проектов.
В: Можно ли как-то нормализовать громкость звука в рекламе для пользователей с бесплатным просмотром? Реклама звучит куда громче, чем сам звук в видео.
О: Мы не контролируем громкость звука в рекламе, просто работаем с российской рекламной сетью.
В: Расскажите, какова была ситуация с пиратством во Франции, когда вы только начинали работать.
О: Ситуация была такая же, как в России, разве что с фансабом: фандаба во Франции нет. Сперва плохо, куча атак. В основном, из-за ложной информации от нелегальных сайтов. Они пытались что-то сделать около года и прекратили, поскольку не могли больше на этом зарабатывать. Во Франции пару сайтов имели огромный аниме-трафик и делали кучу денег на нелегальном контенте, потому увидели в Ваканиме злейшего врага и попытались рассказать всем, какие мы плохие. Но люди же не дураки ^^
В: Ого, так Россия не одна оказалась в такой дурацкой ситуации.
О: Конечно, нет. Но во Франции, когда мы начинали, YouTube был слабо развит. В России у нелегальных сайтов куда больше силы говорить гадости. И, конечно же, всегда в одиночку вещающие истину на камеру, но никогда не выходящие на обсуждение или дебаты.
В: Проблема в том, что им никак не победить вас в открытых дебатах. Они даже на собственные вопросы ответить не могут. Только и делают, что говорят, что мы врём и делают сомнительные заявления вроде "Ваканим даже не зарегистрирован в России" или "У Ваканима нет лицензии в России" и дальше в том же духе.
О: Думаю, доказать, что мы зарегистрированы в России, не составит проблем ^^
А насчёт лицензии – у них есть копии всех писем из Японии, как на английском, так и переведённые на русский.
В: Печально, что большинство фандаб-команд отказались сотрудничать.
О: Дверь для обсуждения всегда открыта, но они даже не пытались.
В: Что насчёт первого сезона "Повелителя"?
О: Его у нас не будет.
Судя по малу психопаспорт показывали фананимейшн.
Хз, знаешь ли ты сайт crymore. Там можно понять нынешнее состояние английского фансаба. Кранчи дали быстрые, качественные переводы, но атрофировали мышцу фанперевода.
Вообще изначально я отвечал на тезис борцунов, что типо оф площадки не нужны и без них нормально. Это смешно, если учитывать что 99% видео и перевода берется у них.
@🍀 Goliard 🍀,@🍀 Goliard 🍀@warx, только у тебя в голове это было как что-то непоследовательное. "Обязательный пэй" это о том по какому праву в Россию пришли правообладатели и почему так глупо возмущаться блокировкам.@asdfasdf@🍀 Goliard 🍀@Mr Ted@^(=)^, вот поэтому и есть хорошие сериалы, потому что всякие "Нетфликсы" расплодились.Если нет времени. Распределяй его так, что бы не платить каждый месяц за все сервисы.
Да, 100% охвата никогда не будет, но фанаты это восполняют.
Мне уже самому стало интересно, на что был похож английский фансаб тех лет, поэтому посмотрел, как перевели ТораДору CoalGuys. Их саб появлялся в день трансляции и оказался вполне приличным.)
@asdfasdfПо поводу состояния английского фансаба на момент 2016 www.crymore.net
@🍀 Goliard 🍀@asdfasdf@Goliard, в смысле один и тот же, если в одном случае сказал "он", в другом "я". Щас посмотрел ещё один перевод, который к бд прилепили. Там тоже "он".Это типикал корявый спид саб
@🍀 Goliard 🍀@asdfasdf,@🍀 Goliard 🍀@Goliard, ээ нет. В спид сабе вообще не идёт речь о том, что "он что-то говорил", зачем ты переделываешь«Очень корявый, аудитория отхлынет от такого»
Аудитория и анимевост есть. Кстати тоже спид перевод без офов
@🍀 Goliard 🍀www.wakanim.tv
www.wakanim.tv
www.wakanim.tv
www.wakanim.tv
www.wakanim.tv
@🍀 Goliard 🍀,@asdfasdf,@asdfasdf@asdfasdf@Aves, врешь не проведешь. Вместо «пиратство на рынок существенно не влияет» в нем сказано, что пиратство в Европе (это с их жёсткими антипиратскими законами и уровнем легального потребления) на рынок игр, музыки, книжек не влияет, а вот на продажи киноиндустрии даже там влияет отрицательно.Когда у нас будет такое же количество легального потребления, как в Европе, тогда будем рассуждать применимость выводов про книги, музыку, игры к нам.
А киноиндустрия даже в Европе страдает от пиратства, о чем собственно идёт речь.
С мангой и аниме даже хуже может быть. Пиратство как и сделало много для них развивая популярность (хотя тут некоторые обычно забывают что много завозилось и легально показывалось по тв и продавалось на дисках) так и отнимает много, потому что создаёт впечатление, что компенсация труда анимеиндустрии это что-то незначительное или что эта та вещь где зритель считает, что имеет право сказать "да им хватит лул". Ежедневно десятки пиратских онлайн кинотеатров с обычными сериалами блокируется по решению Мосгорсуда. Чёт не вижу воплей по этому поводу от борцунов
«Тем не менее, по сути displacement rates - притянутое за уши определение»
Зачем предугадывать, если тебя в опросе прямо спрашивают какой контент ты спиратил и какой из него потом купил. И так 80к человек. Точечная ложь при масштабах размазывается, а систематически может быть только попытка себя обелить. Так что я бы на твоём месте не стал развивать эту тему, хм
«Если все эти индустрии фильмов/книг/игр и т.д. до сих пор не обанкротились из-за пиратства, значит спрос на их платную продукцию есть.»
Типикал ошибка выжившего. Ты не знаешь сколько фирм закрылись, сколько художников перестало заниматься творчеством, а пошли в бизнес и тд. И даже сможешь заявить, что пиратство тут никакой роли не сыграло угу.
Простой пример, когда случился кризис Реанимедия перестали заниматься аниме сериалами, а перешли на безопасные, гарантированные вещи как печатная манга, показы в кино.
Вот если бы все, кто посмотрели тогда аниме в их озвучке и им понравилось, купили у них диск (а не было так что купил один и в тот же день все на торрентах), возможно мы бы увидели второй сезон волчицы от реанимедии.
@Aves,«www.wakanim.tv»
А ты про эти. Это не эксклюзивы, это Toei (самая ярая студия-правообладатель) и мувики (их просто по соц справедливости не дадут смотреть бесплатно, остальные же за билет заплатили)
«Аналогия норм, ведь в любом случае платит лишь часть аудитории»
Мне надо было там в кавычках бесплатно поставить.
Платят все, просто кто-то просмотром рекламы. И подразумевается, что ты этим просмотром рекламы должен платить офу, а не левому челу по возможности.
@🍀 Goliard 🍀@Goliard, в одном случае есть факт диалога "его", а в другом герой сам это говорил@🍀 Goliard 🍀@asdfasdf@Goliard, лол, ставлю, что 99% процентов бы с дивана не встали ради кинотеатра, если бы была возможность посмотреть фильм на своем 4к мониторе в день выхода.Кстати такой симулкаст как раз из-за пиратства и не сделают.