Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась

@Владислав Редин, Окончание третьего сезона аниме совпадает с окончанием 14 тома ранобэ.
Содержание самого последнего тома 14.5, вышедшего 2021 г., в в аниме не попало.
Аниме в целом следует основной сюжетной линии ранобэ, хотя некоторые события из текста в фильм не вошли.
Последняя вышедшая 27 апреля OVA-3 основана на продолжении ранобэ - OreGairu Shin, но там в одну 25-минутную серию попытались вместить содержимое 4 томов (из шести), получилось, мягко говоря, неважно.

Стоит ли ждать продолжение аниме, учитывая то, чт еще не показали конец ранобэ?

Какой конец Вы имеете в виду?Три сезона аниме и OVA-1, 2 перекрывают все тома ранобэ с 1 по 14. OVA-3 фактически является рекламой продолжения OreGairu Shin (6 томов). Оставшегося неэкранизированным материала может хватить от силы на один эпизод. Делать сезон по альтернативной концовке Oregairu Ketsu скорее всего уже не будут (хотя она еще даже до конца пока не дописана).