Премьера дубляжа первого фильма «Девушки и танки»

@ツJulietツ, больше не соберет точно, главное что бы после провала не началось "кококо, в раиси аниме загубили, зрители сами виноваты"

@Blue cat,
1 - я уже упоминал, что данный проект априори провальный ибо даже актёрам дубляжа надо знать то, что подавали в сериале. Без этого отличительные черты персонажей понять можно с трудом
2 - подбор голосов важен, но рассматривают из имеющихся. В приоритете работать с теми, кого могут позволить по бюджету и кто имеет хорошую репутацию. Это В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ. Вспоминая дубляж САО от 2х2 я ужаснулся услышав Соерова, которого будто бы позвали лишь за привлечением его аудитории. Дилетантство есть всегда. В данном случае озвучивает Реанимедия и как я понимаю у них возникло 2 конкретные проблемы, которые так же озвучивал выше. Это отсутствие в практике работы с таким кол-вом женских персонажей с относительно-схожими голосами и отсутствие большого женского набора с подходящими данными. Не удивлюсь, если по факту 2-3 актрисы дубляжа озвучивают по 2-3 персонажа.
3 - подбор голосов наименьшая из проблем которая может быть. Главное - игра. Тут я Реанимедии доверяю... но после этого набора шопотулечек лишь скажу "доверял" ибо делать тот же подход, что был в харуки совсем не подходит. Я не знаю, может на них там работа навалилась в связи с огромными планами на релиз, но чёрт возьми...

@DarkWood, Даже на офф сайте и в постерах её рекламируют как аховый феномен и аниме от создателей Иная(!) и Триплексоголика(!!!). Глядя на эти аниме и на Танкисток как то недоумиваю, прокатчики наши идиотины или джапы кинули и сказали "показывайте". Из всех сил пытаются как то продвинуть эту картину. По моим ощущением даже больше, чем Ведьмин цветок. Охохох. Лишь посочувствовать могу, ей богу.

Ну а что делать. Надо как то крутиться. Тут недавно на КГ-Портале прочел один коммент, где чувак говорит, что лучше бы Кизумоногатари показали Вот это явно не стоит пихать в кино Иначе половина неподготовленных зрителей просто офигеет

Больше похоже на фандаб, чем на профессиональный дубляж.

@SimWolfshebnik,
тут надо понимать,что и фильм больше походит на работу новичков-аниматоров,а не на профессиональную работу вроде Твоего имени или органа геноцида


и да все в пределах нормы реанимедии тихое звучание и стандарт состав. тем более надо понимать,что голоса в России довольно однотипны.ну явно мы не музыкальная страна ( и да персонажи в girls und panzer точно так же однотипны)

@Gija, если посмотреть на имена актрис и их послушной список, то можно охренеть, как Фильченко их индивидуальность без оглядки на оригинал и даже внешний вид посеял.
Или будешь утверждать, что до этого разные героини у него одинаково звучали?

@Сын маминой подруги,
а я вроде про Фильченко и японских сейю не писал
у меня вызвал удивление коммент на который я отвечал

Я категорически с этим не согласен! Отталкиваюсь своим мнением от работы фандабберов. Вот пример который я ранее выкладывал online.anidub.com В тайтле весь состав героев женский, озвучивают всего 2 даббера, но голоса подобраны под героев довольно не плохо для работы всего ДВУХ дабберов.

Качественное 3д (для аниме), приличное 2д (хотя не то чтобы мы сюда на девочек смотреть пришли, но и на них тоже) и звуковые эффекты которые заткнут всякие ваши , рикошеты, звуки трансмиссии, all that shit.
В следующий раз когда будешь говорить об анимации в японских мультиках, посмотри что нибудь кроме матрицы и последнего рубежа.

Ну почему именно это аниме? Лучше бы NGNL Zero пустили на экраны!

И было бы как с Твое Имя, которое вышло спустя год. Для тех кто ждал, БД вышла 23-26 февраля и озвучена уже почти всеми фандаб проектами. А тем кому пофиг на картинку, посмотрели ее в одно голоске через пару недель после выхода в кино Японии.
И о какой тут можно говорить прибыли, если основной контингент из аниме сообщества просто скипнут эту новость?
Намекая на то, что: "Я уже видел, зачем на это деньги тратить!?!!?"
P.S. я бы лично сходил, но вряд ли бы смог один окупить столько масштабный прокат
P.S.s. я так понял БД девок в танках тоже уже вышел. И возможно в ближайшее дни зальется на торренты.
Учитывая сложившуюся ситуацию с озвучкой, многие фанаты рискнут не ждать и посмотреть дома фансабы

Да, из за этих 200 рублей пару недель на одних дошираках сидеть, врятли найдётся достаточно человек в России готовых потратить такие огромные деньги.
сеансы с сабами.

@FOLDER, какое счастье, что именно это аниме, а не НГНЛ Зеро!
Смысл вкусовщину то сюда приплетать, тем более Зеро уже все, кто хотел, посмотрели.

Дубляж и правда так себе, благо будут сеансы с субтитрами.

Смотреть сабы дома это одно дело. А вот сабы в кино, где даже на паузу не поставить, это харда

@DarkWood, если ты так медленно читаешь, что для сабов тебе нужна пауза, то у меня для тебя плохие новости

Я говорю про неподготовленного зрителя. Я довольно быстро читаю сабы.

@Harizmath,
С таким "Дубляжом" сами смотрите.
Лучше сабов нету ничего! Лезут "профи" всякие, озвучивать то что их не просят.
Как говорится - Инициатива Наказуема.

@ASHOT3359, и у всех движков один звук работы... Такое ощущение, что у какого-нибудь бульдозера его записали вместе с лязгом гусениц.

@SimWolfshebnik, Главное что именно Я этого не замечаю. Я замечаю только звуки рикошетов, звуки гусениц, звуки трансмиссии, выстрелы и взрывы.
Мне не важно что есть где то там два одинаковых звука, других звуков в общем количестве достаточно много чтобы отвлечь меня от их повторения.
"Некоторые танки звучат одинакового" это как придираться что у всех героинь форма лиц одна и та же.